Fluent Fiction - Bulgarian: High-Tech Dreams: A Science Fair to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-05-23-34-02-bg
Story Transcript:
Bg: Христо вървеше по снежните улици на високотехнологичния град.
En: Христо walked through the snowy streets of the high-tech city.
Bg: Беше зима, и студеният въздух щипеше бузите му.
En: It was winter, and the cold air nipped at his cheeks.
Bg: Навсякъде около него блещукаха светлини от футуристичните сгради и иновационни центрове.
En: All around him, lights from futuristic buildings and innovation centers twinkled.
Bg: Той се отправяше към училището, което изпъкваше с модерния си дизайн.
En: He was heading to the school, which stood out with its modern design.
Bg: Вътре го чакаше голямото събитие – училищното научно изложение.
En: Inside awaited the big event – the school science fair.
Bg: Христо беше решителен и амбициозен ученик.
En: Христо was a determined and ambitious student.
Bg: Интересът му към роботиката го беше довел до изобретяването на нов робот-помощник за образователни цели.
En: His interest in robotics had led him to invent a new educational assistant robot.
Bg: Той беше уверен, че този проект ще впечатли всички.
En: He was confident that this project would impress everyone.
Bg: До него вървеше и неговата приятелка Стоянка.
En: Walking beside him was his friend Стоянка.
Bg: Тя също беше участник в изложението и представяше соларно устройство, създадено с мисъл за околната среда.
En: She was also participating in the fair and was presenting a solar device designed with environmental awareness in mind.
Bg: Когато стигнаха училището, вътре беше оживено.
En: When they reached the school, it was bustling inside.
Bg: Техни съученици разглеждаха други проекти, а журито се подготвяше да оценява.
En: Their classmates were exploring other projects, while the jury was preparing to evaluate them.
Bg: Христо усети леко напрежение в стомаха си, но се усмихна уверено.
En: Христо felt a slight tension in his stomach but smiled confidently.
Bg: Докато настройваше своя робот, усети проблем.
En: While adjusting his robot, he sensed a problem.
Bg: Машината започна да издава странни звуци и изведнъж спря да работи.
En: The machine started making strange noises and suddenly stopped working.
Bg: Това беше бедствие!
En: This was a disaster!
Bg: Точно преди своя ред за презентация, Христо стоеше замислен.
En: Just before his turn for the presentation, Христо stood pensive.
Bg: Стоянка, която беше наблизо, се усмихна топло и му предложи помощ.
En: Стоянка, who was nearby, smiled warmly and offered her help.
Bg: Но Христо знаеше, че времето е ограничено.
En: But Христо knew that time was limited.
Bg: Поемайки дълбоко дъх, реши да промени плана си.
En: Taking a deep breath, he decided to change his plan.
Bg: Щеше да покаже дизайна на робота и да обясни неговата функция, без да може да го демонстрира.
En: He would show the robot's design and explain its function without being able to demonstrate it.
Bg: Когато дойде неговият ред, Христо излезе пред журито.
En: When his turn came, Христо stepped in front of the jury.
Bg: Започна да разказва за основната идея и потенциала на своя проект.
En: He began to talk about the main idea and potential of his project.
Bg: Въпреки че роботът му не функционираше, той успя да заплени съдиите с вдъхновението и ентусиазма си.
En: Even though his robot wasn’t functioning, he managed to captivate the judges with his inspiration and enthusiasm.
Bg: В края на презентацията чу аплодисменти и се почувства горд.
En: At the end of the presentation, he heard applause and felt proud.
Bg: Стоянка също се представи успешно със своето екологично устройство и получи специално внимание.
En: Стоянка also presented successfully with her ecological device and received special attention.
Bg: На финала на събитието, обявиха наградите.
En: At the end of the event, the awards were announced.
Bg: Христо получи награда за иновации, а Стоянка за устойчивост.
En: Христо received an award for innovation, and Стоянка for sustainability.
Bg: Докато излизаха от училището, приятелите разискваха възможните съвместни проекти.
En: As they left the school, the friends discussed possible joint projects.
Bg: Христо осъзнаха колко важни са адаптивността и сътрудничеството.
En: Христо realized how important adaptability and collaboration are.
Bg: Може би следващия път щяха да обединят сили – Христо с неговите иновативни идеи, и Стоянка с нейната грижа за околната среда.
En: Perhaps next time, they would join forces – Христо with his innovative ideas and Стоянка with her concern for the environment.
Bg: С усмивка и нови планове за бъдещето, двамата приятели напуснаха изложението, готови за нови предизвикателства.
En: With smiles and new plans for the future, the two friends left the fair, ready for new challenges.
Vocabulary Words:
