Fluent Fiction - Bulgarian: The Botanic Conundrum: How Miroslav Solved the Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-06-22-22-34-02-bg
Story Transcript:
Bg: Лятното слънце грее силно в Университетската ботаническа градина в София.
En: The summer sun shines brightly in the University Botanical Garden in Sofia.
Bg: Разнообразни растения запълват пространството със своите ярки цветове и аромати.
En: A variety of plants fill the space with their bright colors and aromas.
Bg: Из вятъра нежно се носят листа, а спокойствието на това място привлича студенти и посетители.
En: Leaves gently drift in the wind, and the tranquility of this place attracts students and visitors.
Bg: Мирослав, млад ботаник, има специална задача днес.
En: Miroslav, a young botanist, has a special task today.
Bg: Той трябва да се увери, че всички редки растения са на своето място.
En: He needs to ensure that all the rare plants are in their place.
Bg: Но едно от растенията, много рядко и ценно, липсва.
En: But one of the plants, very rare and valuable, is missing.
Bg: "Къде може да е?
En: "Where could it be?"
Bg: " пита се той, докато върви между цветните лехи.
En: he wonders as he walks among the flower beds.
Bg: Университетската администрация иска да запази инцидента в тайна.
En: The university administration wants to keep the incident a secret.
Bg: Те се страхуват от смут и срам.
En: They fear embarrassment and shame.
Bg: Но Мирослав не се предава лесно.
En: But Miroslav does not give up easily.
Bg: Детектив по душа, той решава да разкрие истината самостоятелно.
En: A detective at heart, he decides to uncover the truth on his own.
Bg: Мирослав веднага се свързва с приятелите си, Елена и Петър.
En: Miroslav immediately contacts his friends, Elena and Petar.
Bg: Елена е интелигентна и наблюдателна, а Петър притежава силата и упоритостта на истински приятел.
En: Elena is intelligent and observant, while Petar possesses the strength and perseverance of a true friend.
Bg: Тримата се събират в градината, обмисляйки следващите стъпки.
En: The three of them gather in the garden, pondering their next steps.
Bg: "Трябва да намерим улики," казва Мирослав.
En: "We need to find clues," Miroslav says.
Bg: "Всичко може да ни помогне.
En: "Anything could help us."
Bg: "След часове търсене, те откриват скрит път в дълбините на градината.
En: After hours of searching, they discover a hidden path deep within the garden.
Bg: Пътят ги води до малък, забравен участък.
En: The path leads them to a small, forgotten area.
Bg: Там, на земята, има странни следи.
En: There, on the ground, are strange traces.
Bg: Те изглежда подсказват, че растението е преместено.
En: They seem to suggest that the plant has been moved.
Bg: "Това е нашата следа," казва Елена, разглеждайки внимателно следите.
En: "This is our lead," says Elena, examining the traces carefully.
Bg: След още малко наблюдение, Мирослав и неговите приятели откриват изчезналото растение, добре скрито встрани от главната алея.
En: After a bit more investigation, Miroslav and his friends find the missing plant, well hidden off the main path.
Bg: Радост облива лицата им.
En: Joy washes over their faces.
Bg: Всичко е на път да бъде разкрито.
En: Everything is about to be revealed.
Bg: Мирослав не само връща растението в градината, но и настоява истината да стане обществено достояние.
En: Miroslav not only returns the plant to the garden but also insists that the truth be made public.
Bg: С подкрепата на Елена и Петър, той представя своите находки на обществеността.
En: With the support of Elena and Petar, he presents his findings to the public.
Bg: Университетът го поздравява за усърдието и разследвателската му способност.
En: The university congratulates him on his diligence and investigative ability.
Bg: В края на деня, Мирослав стои с гордост до приятелите си.
En: At the end of the day, Miroslav stands proudly with his friends.
Bg: Той усеща, че е израснал.
En: He feels he has grown.
Bg: Освен че е разкрил мистерията, той е открил и ново самочувствие.
En: Not only has he solved the mystery, but he has also discovered newfound confidence.
Bg: Приятелствата му с Елена и Петър също са станали по-силни.
En: His friendships with Elena and Petar have also become stronger.
Bg: Лятното слънце залязва, но за Мирослав това е само началото на нови приключения.
En: The summer sun sets, but for Miroslav, this is just the beginning of new adventures.
Vocabulary Words:
