Fluent Fiction - Bulgarian: Uncovering Secrets: The Hidden Fresco Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-06-09-22-34-02-bg
Story Transcript:
Bg: Виктор, Мила и Димитър стояха пред величествения Рилски манастир.
En: Виктор, Мила и Димитър stood in front of the majestic Рилски манастир.
Bg: Това беше екскурзия с училището, и тримата приятели бяха развълнувани.
En: This was a school trip, and the three friends were excited.
Bg: Близо до тях се простираха гори с гъсти борове, покрити с цветове на късна пролет.
En: Nearby stretched forests with dense pines, covered in the colors of late spring.
Bg: Виктор обичаше историята и изкуството.
En: Виктор loved history and art.
Bg: От учителя си беше чул за скрит фреско зад старите манастирски стени.
En: He had heard from his teacher about a hidden fresco behind the old monastery walls.
Bg: Той наистина искаше да го нарисува.
En: He really wanted to draw it.
Bg: Проблемът беше, че никой не можеше да се доближи до тази част.
En: The problem was that no one could get close to that part.
Bg: Мила беше готова за приключение.
En: Мила was ready for an adventure.
Bg: „Трябва да измислим как да стигнем до това фреско,“ каза тя, докато се смееше.
En: "We need to figure out how to reach that fresco," she said, laughing.
Bg: Виктор кимна, докато Димитър, най-аналитичен от тях, прекара време в мислене.
En: Виктор nodded while Димитър, the most analytical of them, spent some time thinking.
Bg: „Имам идея,“ каза Димитър.
En: "I have an idea," said Димитър.
Bg: „Трябва да намерим друг начин.
En: "We need to find another way.
Bg: Може би има тайна пътека.
En: Maybe there’s a secret path."
Bg: “ След като обиколиха манастира, тримата намериха малка вратичка, скрита зад храстите.
En: After walking around the monastery, the three found a small door hidden behind the bushes.
Bg: Вратата изглеждаше стогодишна, но беше открехната.
En: The door looked a hundred years old, but it was ajar.
Bg: Любопитството ги накара да влязат.
En: Curiosity led them inside.
Bg: Минаха през тесен коридор, украсен с тухли и светлина, която се промушваше през малки процепи.
En: They passed through a narrow corridor, decorated with bricks and lit by light sneaking through small cracks.
Bg: Стените шепнеха тайни от друго време.
En: The walls whispered secrets from another time.
Bg: Накрая стигнаха до малка стая.
En: Finally, they reached a small room.
Bg: Там беше фреското.
En: There was the fresco.
Bg: Беше красиво и загадъчно, точно така, както Виктор си го представяше.
En: It was beautiful and mysterious, just as Виктор had imagined it.
Bg: „Бързо, Виктор,“ подтикна го Мила.
En: "Quick, Виктор," urged Мила.
Bg: Той започна да скицира, докато приятелите му гледаха задълбочено и тихо.
En: He began to sketch while his friends watched intently and quietly.
Bg: Внезапно, чуха стъпки.
En: Suddenly, they heard footsteps.
Bg: Кураторът се връщаше.
En: The curator was coming back.
Bg: Сърцата им забиха силно.
En: Their hearts pounded loudly.
Bg: Но Димитър запази хладнокръвност.
En: But Димитър kept his cool.
Bg: „Назад по тунела, бързо!
En: "Back through the tunnel, quickly!"
Bg: “ прошепна той.
En: he whispered.
Bg: Те се върнаха внимателно през прохода, без да издадат и звук.
En: They retreated carefully through the passage, without making a sound.
Bg: Когато отново се оказаха на светло, тримата излезаха на слънчевата светлина, задъхани, но доволни.
En: When they found themselves back in the light, the three emerged into the sunlight, breathless but satisfied.
Bg: Виктор държеше своите скици — доказателство за тяхното приключение.
En: Виктор held his sketches—proof of their adventure.
Bg: Той почувства увереност, гледайки скицата си.
En: He felt confident, looking at his sketch.
Bg: Разбра колко важно е да има добри приятели, които да го подкрепят.
En: He realized how important it is to have good friends who support him.
Bg: Гледаше манастира и знаеше, че това преживяване ще остане част от него завинаги.
En: He looked at the monastery and knew that this experience would remain a part of him forever.
Vocabulary Words:
