Fluent Fiction - Croatian: Mystery Unveiled: Alekandar's Warehouse Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2025-11-25-23-34-02-hr
Story Transcript:
Hr: Alekandar je stajao ispred starog skladišta.
En: Alekandar stood in front of the old warehouse.
Hr: Bilo je hladno jesensko jutro.
En: It was a cold autumn morning.
Hr: Lišće je šuštalo na vjetru.
En: The leaves rustled in the wind.
Hr: Skladište je bilo velike i mračne zgrade.
En: The warehouse was a big and dark building.
Hr: Prozori su bili zakovani daskama.
En: The windows were boarded up.
Hr: Svake noći, unutra je bila čudna svjetlost.
En: Every night, there was a strange light inside.
Hr: Dario i Maja su često šetali s njim.
En: Dario and Maja often walked with him.
Hr: "Nemoj ulaziti unutra", govorili su mu.
En: "Don't go inside," they would tell him.
Hr: "Skladište je zaključano, a mještani pričaju o opasnostima.
En: "The warehouse is locked, and the locals talk about dangers."
Hr: "Aleksandar je bio znatiželjan.
En: Aleksandar was curious.
Hr: Želio je pobjeći iz svog dosadnog života.
En: He wanted to escape from his boring life.
Hr: Želio je znati tajnu svjetlosti.
En: He wanted to know the secret of the light.
Hr: "Moram to vidjeti", mislio je.
En: "I have to see it," he thought.
Hr: Jedne večeri, Aleksandar je odlučio istražiti sam.
En: One evening, Aleksandar decided to investigate alone.
Hr: Nosio je malu lampu i pokušao pronaći ulaz.
En: He carried a small lamp and tried to find an entrance.
Hr: Vrata su bila čvrsto zaključana.
En: The doors were tightly locked.
Hr: Ali, pronašao je rupu u zidovima.
En: But he found a hole in the walls.
Hr: Ušuljao se unutra, tiho kao duh.
En: He sneaked inside, quiet as a ghost.
Hr: Unutra je bilo tmurno i prašnjavo.
En: Inside, it was dark and dusty.
Hr: Hodao je oprezno.
En: He walked cautiously.
Hr: Svjetlost je dolazila iz jedne stare prostorije.
En: The light was coming from an old room.
Hr: Ušao je i vidio simbole po zidovima.
En: He entered and saw symbols on the walls.
Hr: Bilo je nešto sjajno u sredini sobe.
En: There was something shiny in the middle of the room.
Hr: Prišao je bliže i otkrio da je to stari predmet koji svijetli.
En: He approached it and discovered it was an old object that glowed.
Hr: Pogledao je oko sebe i vidio nešto još čudnije.
En: He looked around and saw something even stranger.
Hr: Skrivena vrata u kutu sobe.
En: Hidden doors in the corner of the room.
Hr: Aleksandar ih je otvorio i pronašao tajni prolaz.
En: Aleksandar opened them and found a secret passage.
Hr: Prolaz je vodio do skrivene komore.
En: The passage led to a hidden chamber.
Hr: U komori, Aleksandar je pronašao mnogo starih predmeta i zapisa.
En: In the chamber, Aleksandar found many old objects and records.
Hr: Riješio je misterij.
En: He solved the mystery.
Hr: Osjećao se hrabrim i punim novog cilja.
En: He felt brave and full of new purpose.
Hr: Ova avantura promijenila ga je.
En: This adventure changed him.
Hr: Osjećao je da može učiniti sve.
En: He felt he could do anything.
Hr: Sada je život izgledao drugačije.
En: Now, life seemed different.
Hr: Dario i Maja su ga kasnije pitali što je pronašao.
En: Dario and Maja later asked him what he had found.
Hr: Aleksandar se nasmiješio, znao je da je otkrio nešto posebno.
En: Aleksandar smiled, knowing he had discovered something special.
Hr: Njegova znatiželja ga je vodila ka novim mogućnostima.
En: His curiosity had led him to new possibilities.
Hr: Kraj.
En: The end.
Vocabulary Words:
