Fluent Fiction - Estonian: Breathless Adventure: Survival in the Amazon Rainforest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-03-24-22-34-00-et
Story Transcript:
Et: Kevadel oli Amazonase vihmamets imekaunis.
En: In the spring, the Amazonase rainforest was breathtakingly beautiful.
Et: Maarja vaatas enda ümber.
En: Maarja looked around her.
Et: Ta nägi lopsakat ja elavat loodust.
En: She saw lush and vibrant nature.
Et: Lindude laul kõlas kõikjal.
En: The song of birds echoed everywhere.
Et: Maarja armastas oma tööd.
En: Maarja loved her job.
Et: Ta oli seikleja ja teadlane.
En: She was an adventurer and a scientist.
Et: Kuid teda vaevas astma.
En: But she was troubled by asthma.
Et: Maarja eesmärk oli kogu vajalik teave koguda.
En: Maarja's goal was to gather all the necessary information.
Et: Ta ei tohtinud lasta astmal ennast võitmata jätta.
En: She couldn't let asthma defeat her.
Et: Toomas ja Karl, tema kolleegid, olid abiks.
En: Toomas and Karl, her colleagues, were helpful.
Et: Kuid Maarja teadis, et nad olid sügaval vihmametsas, kaugel meditsiinilisest abist.
En: But Maarja knew they were deep in the rainforest, far from medical help.
Et: Ühel päeval sisenesid trio metsasügavikku.
En: One day, the trio entered deep into the forest.
Et: Maarja tundis õhupuudust.
En: Maarja felt short of breath.
Et: Ta kartis, et astma hakkab taas võimust võtma.
En: She feared that asthma was starting to take over again.
Et: Ent ta otsustas edasi liikuda.
En: Yet she decided to move forward.
Et: Ta soovis oma töö lõpetada.
En: She wanted to complete her work.
Et: Järsku Maarja peatus.
En: Suddenly, Maarja stopped.
Et: Õhk jäi hingamisest kinni.
En: Her breath caught in her throat.
Et: Ta köhis ja piinles.
En: She coughed and struggled.
Et: Oli selge, et see oli tugev astmahoog.
En: It was clear that this was a severe asthma attack.
Et: Maarja vajus maha, hingeldades.
En: Maarja collapsed, gasping for air.
Et: Ta vajas kiiresti abi.
En: She needed help quickly.
Et: Toomas ja Karl tegutsesid kiiresti.
En: Toomas and Karl acted swiftly.
Et: Nad kasutasid oma hädaabi varustust.
En: They used their emergency equipment.
Et: Maarjale anti inhalaator.
En: Maarja was given an inhaler.
Et: "Rahulikult, hinga sügavalt," ütles Toomas.
En: "Stay calm, breathe deeply," said Toomas.
Et: Maarja järgnes õpetusele.
En: Maarja followed the instructions.
Et: Mõne aja pärast suutis Maarja taas normaalselt hingata.
En: After a while, Maarja was able to breathe normally again.
Et: Nad liikusid tagasi turvalisuse poole.
En: They moved back towards safety.
Et: Maarja mõistis, et tervis on tähtsam kui töö.
En: Maarja realized that health is more important than work.
Et: Ta otsustas edaspidi oma tervist paremini hoida ja plaanida oma ekspeditsioone hoolikamalt.
En: She decided to take better care of her health in the future and plan her expeditions more carefully.
Et: Maarja õppis tasakaalu leidma.
En: Maarja learned to find balance.
Et: Ta teadis, et saab oma kirge järgida, kuid peab olema ettevaatlik.
En: She knew she could follow her passion but must be cautious.
Et: Jaheda vihmametsa all olles tundis Maarja, et on tugevam kui kunagi varem.
En: Under the cool rainforest canopy, Maarja felt stronger than ever before.
Et: Rahu oli tagasi.
En: Peace had returned.
Vocabulary Words:
