Fluent Fiction - Indonesian: Braving the Arctic Storm: Leadership in Perilous Times
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-06-23-34-01-id
Story Transcript:
Id: Langit berwarna abu-abu kelabu membentang di atas tundra Arktik yang luas dan putih.
En: The grayish sky stretched over the vast, white Arctic tundra.
Id: Angin menggigit menghantam wajah Dewi, seorang ilmuwan iklim dari Indonesia, saat dia memimpin tim ekspedisi menuju lokasi pengambilan data yang jauh.
En: The biting wind struck Dewi's face, a climate scientist from Indonesia, as she led the expedition team to a far-off data collection site.
Id: Bersamanya, ada Anwar, teknisi berbakat, dan Siti, ahli biologi penuh semangat.
En: With her were Anwar, a talented technician, and Siti, an enthusiastic biologist.
Id: Musim gugur telah tiba, tetapi di Arktik, musim ini tidak berbeda jauh dengan musim dingin.
En: Autumn had arrived, but in the Arctic, this season was not much different from winter.
Id: Suhu dingin yang ekstrem dan badai salju menjadi tantangan besar bagi Dewi dan timnya.
En: The extreme cold temperatures and snowstorms posed significant challenges for Dewi and her team.
Id: Mereka berada di sini untuk mempelajari dampak perubahan iklim, terutama pada pencairan lapisan es tanah, atau permafrost.
En: They were there to study the impact of climate change, specifically on the melting of permafrost.
Id: Selama perjalanan, Dewi tak henti-hentinya meragukan kemampuannya.
En: Throughout the journey, Dewi constantly doubted her abilities.
Id: "Apa aku bisa memimpin mereka dengan baik?
En: "Can I lead them well?"
Id: " pikirnya dalam hati.
En: she wondered to herself.
Id: Namun, dia tahu tugas ini amat penting.
En: However, she knew this mission was incredibly important.
Id: Data dari sini bisa membantu memahami lebih lanjut tentang perubahan iklim dan usaha pemulihannya.
En: Data from here could help further understand climate change and efforts for its recovery.
Id: Suatu pagi, saat badai salju semakin buruk, peralatan mereka mengalami kerusakan.
En: One morning, as the snowstorm worsened, their equipment malfunctioned.
Id: Anwar berusaha keras memperbaiki alat pengukur suhu, sementara Siti mengumpulkan sampel tanah.
En: Anwar worked hard to repair the temperature gauges, while Siti collected soil samples.
Id: Sementara itu, Dewi memandang timnya dengan cemas.
En: Meanwhile, Dewi watched her team anxiously.
Id: "Apakah kita harus mundur?
En: "Should we retreat?"
Id: " tanyanya pada diri sendiri.
En: she asked herself.
Id: Tapi, hatinya berbisik lain, "Satu dorongan terakhir.
En: But her heart whispered otherwise, "One more push.
Id: Kita bisa melakukannya.
En: We can do it."
Id: "Dewi mengumpulkan keberanian dan menyapa timnya, "Teman-teman, kita hampir sampai.
En: Dewi gathered her courage and addressed her team, "Friends, we're almost there.
Id: Aku tahu cuaca tak bersahabat, tapi mari kita berusaha sekali lagi.
En: I know the weather is unfriendly, but let's give it one more try."
Id: " Anwar dan Siti mengangguk, semangat mereka membuat Dewi merasa lebih percaya diri.
En: Anwar and Siti nodded, their enthusiasm bolstering Dewi's confidence.
Id: Ketika mereka mencapai situs pengambilan data, badai semakin menakutkan.
En: As they reached the data collection site, the storm became more terrifying.
Id: Salju berputar-putar dan angin meraung.
En: Snow swirled, and the wind roared.
Id: Namun, bersama-sama mereka bekerja cepat dan efisien.
En: However, together they worked quickly and efficiently.
Id: Mereka tahu waktu mereka terbatas.
En: They knew their time was limited.
Id: Dengan kerjasama yang baik, mereka berhasil mengumpulkan semua data yang dibutuhkan.
En: With good teamwork, they succeeded in gathering all the necessary data.
Id: Dewi merasa lega, tetapi juga bangga dengan timnya.
En: Dewi felt relieved but also proud of her team.
Id: Saat meninggalkan situs, mereka berjuang kembali ke pos utama, saling mendukung dan memastikan keselamatan satu sama lain.
En: As they left the site, they struggled back to the main post, supporting each other and ensuring one another's safety.
Id: Setibanya di pangkalan, mereka disambut oleh rekan-rekan internasional yang merayakan Thanksgiving.
En: Upon arrival at the base, they were greeted by international colleagues celebrating Thanksgiving.
Id: Dalam suasana hangat yang penuh perayaan, Dewi menyadari bahwa usahanya tidak sia-sia.
En: In the warm and celebratory atmosphere, Dewi realized that her efforts were not in vain.
Id: Dia telah memimpin timnya melalui badai dan berhasil.
En: She had led her team through the storm and succeeded.
Id: Kini, Dewi melihat dirinya dengan cara berbeda.
En: Now, Dewi saw herself differently.
Id: Kepercayaan dirinya tumbuh, dan ia mengerti bahwa kepemimpinan adalah tentang kerja tim dan keberanian mengambil keputusan di saat terdesak.
En: Her confidence grew, and she understood that leadership is about teamwork and the courage to make decisions in pressured moments.
Id: Ekspedisi ini tidak hanya berubah baginya, tetapi juga bagi masa depan penelitian perubahan iklim.
En: This expedition changed not only her but also the future of climate change research.
Vocabulary Words:
