Fluent Fiction - Indonesian: From Doubts to Triumph: A School Duo's Project Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-19-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di sekolah menengah negeri yang ramai, suasana sibuk jelang Hari Kemerdekaan.
En: At a crowded public high school, the atmosphere was busy leading up to Independence Day.
Id: Merah putih berkibar di mana-mana.
En: Red and white flags were flying everywhere.
Id: Seragam Rina dan Adi menyatu dengan hiruk-pikuk siswa lainnya.
En: Rina and Adi's uniforms blended with the hustle and bustle of the other students.
Id: Namun di tengah semangat kemerdekaan itu, Rina khawatir.
En: However, amid the independence spirit, Rina was worried.
Id: Ia adalah siswa rajin yang selalu menjaga nilai sempurna.
En: She was a diligent student who always maintained perfect grades.
Id: Kali ini, ia dipasangkan dengan Adi untuk menyelesaikan proyek sekolah.
En: This time, she was paired with Adi to complete a school project.
Id: Adi dikenal kreatif, tapi seringkali datang terlambat mengumpulkan tugas.
En: Adi was known to be creative, but he often submitted assignments late.
Id: Ia terlihat santai, tapi sesungguhnya cemas dengan penilaian Rina terhadapnya.
En: He seemed relaxed, but he was actually anxious about Rina's judgment of him.
Id: Ia ingin menyelesaikan proyek ini dengan baik untuk membuktikan dirinya mampu.
En: He wanted to complete this project well to prove he was capable.
Id: "Rina, bagaimana kalau kita mulai dengan ide-ide kreatif?
En: "Rina, how about we start with creative ideas?"
Id: " tanya Adi lembut.
En: asked Adi gently.
Id: Rina menatapnya sejenak.
En: Rina looked at him for a moment.
Id: Ia harus memutuskan, memberikan Adi kesempatan atau tetap bersikap waspada.
En: She had to decide, to give Adi a chance or to remain cautious.
Id: Akhirnya, ia tersenyum.
En: Finally, she smiled.
Id: "Mari kita coba.
En: "Let's give it a try."
Id: "Mereka mulai bekerja.
En: They started working.
Id: Di ruang perpustakaan sekolah yang agak sepi, Rina dan Adi duduk berhadapan.
En: In the relatively quiet school library, Rina and Adi sat facing each other.
Id: Meja penuh dengan buku dan kertas.
En: The table was full of books and papers.
Id: Rina mengagumi bagaimana Adi bisa melihat ide berbeda dari sesuatu yang sederhana.
En: Rina admired how Adi could see different ideas from something simple.
Id: Saat malam mulai larut, angin kering musim kemarau membuat udara dingin.
En: As the night grew late, the dry season wind made the air chilly.
Id: Mereka terjebak dalam diskusi seru tentang proyek.
En: They were caught up in an exciting discussion about the project.
Id: Tiba-tiba, Adi melompat.
En: Suddenly, Adi jumped.
Id: "Aha!
En: "Aha!
Id: Kita bisa gunakan konsep ini!
En: We can use this concept!"
Id: " katanya dengan semangat.
En: he said with enthusiasm.
Id: Rina tersenyum lebar.
En: Rina smiled broadly.
Id: Akhirnya, mereka menemukan solusi kreatif untuk proyek mereka.
En: Finally, they found a creative solution for their project.
Id: Hari presentasi tiba.
En: The presentation day arrived.
Id: Aula sekolah penuh dengan siswa dan guru yang siap mendengarkan.
En: The school auditorium was full of students and teachers ready to listen.
Id: Rina dan Adi maju dengan percaya diri.
En: Rina and Adi stepped forward confidently.
Id: Seluruh ruangan terpesona dengan kreativitas dan kerja keras mereka.
En: The entire room was captivated by their creativity and hard work.
Id: Ketika proyek selesai dipresentasikan, tepuk tangan panjang memenuhi aula.
En: When the project was finished being presented, long applause filled the auditorium.
Id: Guru mereka, Pak Budi, memuji hasil karya mereka di depan seluruh siswa.
En: Their teacher, Mr. Budi, praised their work in front of all the students.
Id: Seusai acara, Rina menoleh ke Adi.
En: After the event, Rina turned to Adi.
Id: "Kamu hebat, Di.
En: "You're amazing, Di.
Id: Terimakasih sudah bekerja keras," katanya tulus.
En: Thank you for working hard," she said sincerely.
Id: Adi tersenyum licik, "Kita bisa jadi tim hebat, kan?
En: Adi grinned slyly, "We could be a great team, right?"
Id: " Rina mengangguk.
En: Rina nodded.
Id: Mereka sepakat melanjutkan persahabatan, tidak hanya untuk proyek sekolah tapi juga dalam kehidupan sehari-hari.
En: They agreed to continue their friendship, not just for school projects but also in everyday life.
Id: Sejak saat itu, Rina belajar mempercayai kemampuan orang lain.
En: From that moment on, Rina learned to trust other people's abilities.
Id: Adi, di sisi lain, mendapatkan kembali kepercayaan dirinya.
En: Adi, on the other hand, regained his self-confidence.
Id: Mereka menemukan bahwa kerja keras dan kreativitas bisa menciptakan sesuatu yang luar biasa.
En: They discovered that hard work and creativity could create something extraordinary.
Id: Di sekolah yang penuh dengan semangat kemerdekaan itu, mereka memulai babak baru dalam hidup mereka.
En: In a school filled with the spirit of independence, they began a new chapter in their lives.
Vocabulary Words:
