Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Night Revelry: Arif's Memorable Family Talent Show
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-08-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah suara hujan yang merdu, keluarga besar Arif berkumpul di rumah yang luas itu.
En: Amid the melodious sound of the rain, keluarga besar @id{Arif} gathered in the spacious house.
Id: Malam itu, Arif sudah merancang kejutan: sebuah pertunjukan bakat yang akan jadi momen tak terlupakan bagi semua.
En: That night, Arif had planned a surprise: a talent show that would become an unforgettable moment for everyone.
Id: Namun, persiapan Arif sedikit berantakan.
En: However, Arif's preparations were a bit messy.
Id: Saat para tamu datang dan memenuhi ruang tamu, suara gemuruh hujan terdengar semakin keras.
En: As the guests arrived and filled the living room, the sound of the rain grew louder.
Id: Tiba-tiba, Arif mendengar teriakan dari dapur.
En: Suddenly, Arif heard a shout from the kitchen.
Id: Ternyata, air hujan meluap dan membanjiri lantai.
En: It turned out, rainwater was overflowing and flooding the floor.
Id: Arif segera berlari mengecek, namun ia tetap berusaha tersenyum dan tenang.
En: Arif quickly ran to check, yet he tried to smile and stay calm.
Id: Dewi, sepupunya yang praktis, melihat kekacauan ini dan menawarkan bantuan.
En: Dewi, his practical cousin, saw the chaos and offered her help.
Id: “Arif, aku bantu di belakang panggung, ya?
En: "Arif, I'll help backstage, okay?
Id: Biar acara tetap berjalan.
En: So the event can go on."
Id: ” Arif merasa tenang.
En: Arif felt relieved.
Id: “Terima kasih, Dewi!
En: "Thank you, Dewi!
Id: Kita bisa atasi ini.
En: We can handle this."
Id: ”Saat acara hendak dimulai, mikrofon yang Arif siapkan ternyata tidak berfungsi.
En: When the event was about to start, the microphone Arif had prepared didn't work.
Id: Namun, Arif tidak mau menyerah.
En: However, Arif didn't want to give up.
Id: Ia mengambil senter dari dapur dan menjadikannya lampu sorot darurat.
En: He grabbed a flashlight from the kitchen and turned it into an emergency spotlight.
Id: “Ini akan menambah kesan dramatis!
En: "This will add a dramatic effect!"
Id: ” katanya dengan penuh semangat.
En: he said excitedly.
Id: Para peserta pertunjukan rupanya belum siap.
En: The talent show participants were apparently not ready.
Id: Di tengah kebingungan, Arif meminta bantuan Budi, pamannya yang terkenal dengan kejutan lucunya.
En: In the midst of the confusion, Arif asked for help from Budi, his uncle known for his funny surprises.
Id: “Paman Budi, bisa mulai acaranya?
En: "Paman @id{Budi}, can you start the event?
Id: Tunjukkan sesuatu yang bikin semua tertawa.
En: Show something that will make everyone laugh."
Id: ”Budi tersenyum misterius dan naik ke “panggung”.
En: Budi smiled mysteriously and stepped onto the “stage”.
Id: Dengan improvisasi, ia menampilkan sebuah tarian jenaka yang membuat semua orang tergelak.
En: With improvisation, he performed a comical dance that made everyone burst into laughter.
Id: Gelak tawa memenuhi rumah, mengisi ruang dengan kehangatan meski di luar hujan terus turun.
En: Laughter filled the house, warming the space even though outside the rain continued to pour.
Id: Setelah itu, semangat keluarga kembali.
En: Following that, the family's spirits were lifted.
Id: Pertunjukan berlanjut dan semuanya tampil dengan keseruan dan canda tawa.
En: The show continued and everyone performed with excitement and laughter.
Id: Arif menghela napas lega, melihat semua orang menikmati acara tersebut.
En: Arif took a deep breath of relief, seeing everyone enjoying the event.
Id: Ia akhirnya menyadari bahwa kesempurnaan bukanlah segalanya.
En: He finally realized that perfection wasn't everything.
Id: Semua kekacauan dan kejutan malam itu justru membuat momen yang tak terlupakan.
En: All the chaos and surprises that night actually created unforgettable moments.
Id: Arif belajar untuk bisa menikmati ketidaksempurnaan dan kehangatan dari keluarga.
En: Arif learned to enjoy imperfection and the warmth of family.
Id: Karena, di tengah kebersamaan, yang terpenting adalah tawa dan kenangan.
En: Because, amid togetherness, the most important things are laughter and memories.
Id: Malam itu, di tengah hujan, Arif sukses mengadakan acara reuni keluarga yang tak terlupakan.
En: That night, in the middle of the rain, Arif successfully hosted an unforgettable family reunion.
Vocabulary Words:
