Fluent Fiction - Indonesian: Winning Together: Lessons from the Jakarta School Projects
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-05-17-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di Jakarta International School, suasana sangat mendebarkan.
En: At the Jakarta International School, the atmosphere was very thrilling.
Id: Ini adalah hari terakhir presentasi proyek akhir tahun.
En: It was the last day for the end-of-year project presentations.
Id: Di dalam kelas, suasana berubah menjadi semarak dengan pajangan proyek yang berwarna-warni.
En: Inside the classroom, the atmosphere transformed into a lively one with colorful project displays.
Id: Para siswa nyaris tidak bisa mengendalikan rasa antusias mereka.
En: The students could hardly contain their excitement.
Id: Di luar, tanaman hijau subur menjadi latar tenang untuk keramaian di dalam gedung sekolah.
En: Outside, the lush greenery provided a calm backdrop to the buzz inside the school building.
Id: Rina berdiri di depan kelas, mencengkeram laptopnya dengan erat.
En: Rina stood at the front of the class, gripping her laptop tightly.
Id: Ia adalah siswa teladan, selalu berusaha untuk menjadi yang terbaik.
En: She was a model student, always striving to be the best.
Id: Ia ingin memenangkan penghargaan proyek terbaik agar bisa membanggakan orang tuanya.
En: She wanted to win the award for the best project to make her parents proud.
Id: Namun, ada satu perasaan yang menghantuinya—keraguan.
En: However, there was one feeling that haunted her—doubt.
Id: Apakah proyeknya cukup unik?
En: Was her project unique enough?
Id: Sementara itu, Adi, sahabat Rina yang kreatif, mendekatinya.
En: Meanwhile, Adi, Rina's creative friend, approached her.
Id: "Rina, kamu pasti bisa.
En: "Rina, you can definitely do it.
Id: Jangan khawatir.
En: Don't worry.
Id: Kalau ada masalah, aku akan membantu," katanya.
En: If there's a problem, I'll help," he said.
Id: Adi selalu ada untuk menyemangati Rina.
En: Adi was always there to encourage Rina.
Id: Ia juga ingin menonjolkan sisi kreatifnya dalam presentasi kelompok ini.
En: He also wanted to showcase his creative side in this group presentation.
Id: Di sudut lain ruangan, Sari, seorang teman sekelas yang cukup kompetitif, memandang.
En: In another corner of the room, Sari, a rather competitive classmate, was watching.
Id: Sari sedikit iri dengan pencapaian Rina yang selalu konsisten.
En: Sari was a bit envious of Rina's consistent achievements.
Id: Ia juga telah menyiapkan proyeknya sendiri dan tidak sabar untuk menunjukkannya kepada para juri.
En: She had also prepared her project and couldn't wait to present it to the judges.
Id: Di sinilah Rina harus membuat keputusan penting.
En: This was where Rina had to make an important decision.
Id: Dia bisa memperbaiki presentasinya hingga sempurna sendirian, atau dia bisa berkolaborasi dengan Adi untuk menambahkan elemen kreatif yang mungkin bisa membuat proyeknya lebih mengesankan.
En: She could perfect her presentation alone or she could collaborate with Adi to add creative elements that might make her project more impressive.
Id: Hari yang dinanti pun tiba.
En: The awaited day arrived.
Id: Rina maju ke depan kelas untuk presentasinya.
En: Rina stepped forward to present.
Id: Namun, tiba-tiba proyektor gagal menyala.
En: However, suddenly, the projector failed to turn on.
Id: Rina merasa panik.
En: Rina felt panicked.
Id: Namun, Adi segera melangkah maju, mengeluarkan beberapa bahan kreatif yang telah disiapkan.
En: But Adi quickly stepped forward, pulling out some creative materials he had prepared.
Id: Ia membuat improvisasi yang brilian, menarik perhatian juri dan teman-teman sekelas mereka.
En: He improvised brilliantly, capturing the attention of the judges and their classmates.
Id: Semua mata tertuju padanya, dan mereka semua terpesona.
En: All eyes were on him, and everyone was mesmerized.
Id: Di akhir presentasi, Rina mendapatkan nilai tertinggi.
En: At the end of the presentation, Rina received the highest score.
Id: Dia menyadari bahwa kolaborasi membawa kesuksesan yang tidak terduga.
En: She realized that collaboration brought unexpected success.
Id: Dukungan Adi dan kebersamaannya dalam menghadapi tantangan menjadi pelajaran berharga bagi Rina.
En: Adi's support and togetherness in facing challenges became a valuable lesson for Rina.
Id: Kini, Rina lebih terbuka untuk berkolaborasi dan memahami bahwa terkadang mengandalkan orang lain bisa membawa keberhasilan yang tidak dia duga sebelumnya.
En: Now, Rina is more open to collaborating and understands that sometimes relying on others can bring success she hadn't anticipated before.
Id: Hari itu bukan hanya tentang memenangkan proyek terbaik, tetapi juga tentang menemukan kekuatan dalam kebersamaan, dan itulah kemenangan sesungguhnya.
En: That day wasn't just about winning the best project, but also about finding strength in togetherness, and that was the real victory.
Vocabulary Words:
