Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sofia's Easter Brunch: Uniting Friends on Campus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-03-31-22-34-02-pt
Story Transcript:
Pt: A primavera chegou ao campus.
En: Spring has arrived on the campus.
Pt: As árvores começam a florir.
En: The trees begin to bloom.
Pt: Sofia sente a brisa suave enquanto caminha para o dormitório com Ana.
En: Sofia feels the gentle breeze as she walks to the dorm with Ana.
Pt: Sofia tem um plano especial: organizar um brunch de Páscoa para os amigos.
En: Sofia has a special plan: organizing an Easter brunch for friends.
Pt: Vê a oportunidade perfeita para unir todos e criar momentos de alegria.
En: She sees the perfect opportunity to bring everyone together and create joyful moments.
Pt: Ana, colega de quarto de Sofia, não está tão entusiasmada.
En: Ana, Sofia's roommate, is not so enthusiastic.
Pt: “Um brunch grande vai ser caro”, diz Ana, olhando cética.
En: “A big brunch is going to be expensive,” says Ana, looking skeptical.
Pt: Sofia sorri.
En: Sofia smiles.
Pt: Ela já pensou nisso.
En: She has already thought about it.
Pt: Se conseguir apoio de Miguel, que trabalha na mercearia local, talvez tudo corra bem.
En: If she can get support from Miguel, who works at the local grocery store, maybe everything will go well.
Pt: Sofia decide visitar Miguel.
En: Sofia decides to visit Miguel.
Pt: Miguel é um tipo amigável e conhece todos os segredos dos melhores descontos.
En: Miguel is a friendly guy and knows all the secrets of the best discounts.
Pt: Quando Sofia pede ajuda, ele sorri.
En: When Sofia asks for help, he smiles.
Pt: “Claro, vou ajudar.
En: “Of course, I'll help.
Pt: Amanhã teremos uma promoção especial para Páscoa.” Sofia sente esperança.
En: Tomorrow we'll have a special Easter sale.” Sofia feels hopeful.
Pt: No dia seguinte, Sofia e Miguel vão à mercearia.
En: The next day, Sofia and Miguel go to the grocery store.
Pt: As prateleiras estão cheias de pessoas à procura dos melhores preços.
En: The shelves are full of people searching for the best prices.
Pt: De repente, Miguel aponta para um cartaz.
En: Suddenly, Miguel points to a sign.
Pt: A promoção inclui ovos, pão, e fiambre - itens perfeitos para o brunch.
En: The sale includes eggs, bread, and ham - perfect items for the brunch.
Pt: Mas há poucas quantidades.
En: But there are limited quantities.
Pt: Sofia e Miguel olham um para o outro, decididos.
En: Sofia and Miguel look at each other, determined.
Pt: Rapidamente, escolhem o que mais precisam.
En: Quickly, they choose what they need most.
Pt: Voltam com sacos cheios e corações contentes.
En: They return with bags full and hearts happy.
Pt: Sofia sente-se orgulhosa do trabalho em equipa.
En: Sofia feels proud of the teamwork.
Pt: Finalmente, a manhã de Páscoa chega.
En: Finally, Easter morning arrives.
Pt: A sala comum no dormitório está vibrante.
En: The common room in the dorm is vibrant.
Pt: Há quadros feitos por estudantes nas paredes e um grande sofá em frente à mesa onde Sofia organiza o brunch.
En: There are paintings made by students on the walls and a large sofa in front of the table where Sofia organizes the brunch.
Pt: Os amigos chegam e elogiam a comida.
En: Friends arrive and praise the food.
Pt: Ana está presente.
En: Ana is present.
Pt: “Sofia, estava enganada.
En: “Sofia, I was wrong.
Pt: Este brunch é maravilhoso”, admite Ana.
En: This brunch is wonderful,” admits Ana.
Pt: “És muito criativa.” Sofia sorri, grata.
En: “You're very creative.” Sofia smiles, grateful.
Pt: Todos saboreiam a refeição, partilham risos e criam memórias.
En: Everyone enjoys the meal, shares laughter, and creates memories.
Pt: Aquela primavera no campus trouxe mais do que flores.
En: That spring on the campus brought more than flowers.
Pt: Trouxe união e amizade.
En: It brought unity and friendship.
Pt: Sofia sente-se confiante no seu poder de criar momentos especiais.
En: Sofia feels confident in her ability to create special moments.
Pt: E Ana?
En: And Ana?
Pt: Aprendeu a importância de partilhar e apoiar os amigos.
En: She learned the importance of sharing and supporting friends.
Pt: A sala comum, com a sua mobília variada, ecoa de risos, mostrando o real significado da Páscoa: a celebração de amizades e da vida partilhada.
En: The common room, with its varied furniture, echoes with laughter, showing the real meaning of Easter: the celebration of friendships and shared life.
Vocabulary Words:
