The Epstein files controversy raises tough questions. Is justice being served—or are the powerful just protecting their own?