Au départ, le single doit s'appeler India et il est basé musicalement sur la chanson Sway (Quien sera), ce qui l'obligrae à reverser une partie des droits d'auteur... mais fera connaître Diam's au reste du monde en contrepartie.
Mélanie (Diam’s) découvre le hip-hop à l’adolescence et se forge un flow incisif, porté par une plume aussi sensible que révoltée. Avec 'DJ', elle évoque l’envie de se libérer par la musique. La prod est signée Tefa & Masta, qui offrent un groove imparable à cette chanson mêlant influences rap et mélodies plus chantées.
En Belgique, 'DJ' passe en boucle. Le titre touche un large public, bien au-delà des amateurs de hip-hop. Les paroles, mêlant humour et ironie, parlent à une génération qui sort, fait la fête, et cherche à s’exprimer. L’album 'Brut de femme' est un succès fulgurant : Diam’s est nommée aux Victoires de la Musique et gagne en popularité grâce à ses concerts survoltés.
Devenue une figure de proue du rap féminin, Diam’s ouvre la voie à d’autres artistes pour imposer leurs textes et leur vision. Son authenticité et son énergie marquent profondément la génération NRJ+, qui s’identifie à ses coups de gueule comme à ses moments de fragilité.
