Presentando en Argentina, en el programa de radio: “Parácheq Erotismo y Folklore”, el cd “Pelenetshe lijnem” de Venata Dyet (República de Mari-El), dúo formado por las hermanas Tanya y Vera, quienes tienen un vínculo estrechísimo con las expresiones de su cultura. Sostienen con gran firmeza su identidad musical, utilizando instrumentos más actuales para reelaborar el bagaje de canciones tradicionales, renovando y acrecentando, así, el patrimonio artístico de los mayores. El Pueblo Mari, es uno de los pueblos más antiguos del planeta. Costumbres, leyendas, tradiciones, mitos y una fe propia, conforman su profundo paganismo. Creen en los espíritus, en la fuerza de los antepasados y adoran a los árboles – sus rituales de veneración merecen una mención muy especial -. La Naturaleza y sus dioses iluminan y mantienen sus creencias. Ellos viven apegados a las características geográficas de su tierra y a las manifestaciones de la comarca astral. Como piensan con todo el cuerpo (conexión resultante: ser humano-naturaleza-cosmos), el “erotismo mari” se multiplica en la piel, en las flores, en los paisajes íntimos y exteriores, en el rocío, en la lluvia, en los árboles, en el sol, en la luna, en las estrellas… El misterioso idioma "mari" llena de metáforas el erotismo y la sexualidad. Venata Dyet, comparte el trabajo discográfico que presentamos con el grupo Kache Vlak, otro importante exponente de la música tradicional de esta antiquísima cultura.
Gabriel Conti (Parácheq)
