Presentando en Argentina, en el programa de radio: “Parácheq Erotismo y Folklore”, el cd “Lluvia de sueños III” – Escritoras y cantantes indígenas (México). El inestimable trabajo discográfico ha sido preparado con el ánimo de clarificar lo que significa para la sociedad mexicana la pluralidad de idiomas. Considerando que la temática es de suma importancia y muy poco divulgada, ojalá este testimonio ayude a forjar conciencia acerca de la conceptualización que de la realidad hace cada hablante. Para comprender el estado actual de las lenguas maternas es de imperiosa necesidad inaugurar una línea contemporánea de estudios, publicaciones y grabaciones que las describan con exactitud. El desconocimiento absoluto del ˈconflicto comunicativoˈ, la inmensa distorsión de los hechos y los errores, se hallan muy arraigados, su rango abarca desde el estrato político hasta los sectores más apartados del poder de decisión. No hay que temer rectificar el camino incorrecto, hay que corregir las reacciones y acciones frente al entorno etnolingüístico. Deben implementarse cambios propicios en la educación estatal y numerosas modificaciones para las zonas rurales del país (un problema que aqueja a nuestro continente) y una campaña de intenso esclarecimiento entre los diferentes sectores de la población. El objetivo principal de este meritorio registro documental es explicitar en qué consiste el multilingüismo. Un viejo proverbio húngaro dice: "Es por su lengua por lo que vive una nación", y yo agrego: "Las naciones que desprecian a sus minorías, irremediablemente languidecen".
Gabriel Conti (Parácheq)
