Presentando en Argentina, en el programa de radio: “Parácheq Erotismo y Folklore”, el libro “La Selva de los Hainteny” de Harinirinjahana Rabarijaona y José Manuel Pedrosa (Madagascar). Estos elaborados poemas breves de jerarquía indiscutible que no siguen una regla exclusiva y absoluta, mayormente de temática amorosa y erótica, han sido cultivados desde hace siglos en la remota isla situada en el océano Índico. Podemos decir con certeza que uno de los rasgos estilísticos que dan forma al género es la inclusión de enigmáticos, inteligentes y apasionados diálogos que llenan el alma y el cuerpo de dulce embriaguez. En lengua malgache, 'hay' significa 'saber' y 'teny' quiere decir 'palabra'. Hainteny, entonces, puede traducirse como ciencia o conocimiento de la palabra, es decir, poema que debe ser compuesto a partir de un conocimiento profundo de las palabras. El estudio preliminar y la documentada colección (El Jardín de la Voz, España, 2003), nos proporcionan datos indispensables para la completa comprensión de la extraordinaria producción poética tradicional del país insular. Honrando su lugar de nacimiento, Tiahy Nambinindrazana, destacado artista malgache, compone e interpreta canciones de renovados valores que reflejan un acendrado amor por su patria y un profundo respeto por los signos indelebles de su herencia cultural. Su música emocional, vigorosa y lozana, dará más brillo y colorido a la promoción de este testimonio histórico incontrovertible y fundamental en el campo de las letras.
Gabriel Conti (Parácheq)
