Presentando en Argentina, en el programa de radio: “Parácheq Erotismo y Folklore”, el cd “Cjantâ Vilotis” de Antonella Ruggiero con Destràni Taràf, MarMar Cuisine, Loris Vescovo & Caia Grimaz (Canti Ladini e Villotte Friulane). La ligazón de una lengua al folklore de un pueblo es tan intensa e íntima, que el examen de su historia, de los modos y causas de su difusión o fragmentación, de las circunstancias que han intervenido en su expansión, puede beneficiar el estudio de otros aspectos culturales. Queda fuera de duda que este imprescindible documento sonoro representa un nuevo y brillante enfoque que interrelaciona las investigaciones lingüísticas y etnomusicológicas. Theodor Gartner (Austria, 1843-1925) recopiló una enorme cantidad de canciones tradicionales en los Valles Ladinos y el Friuli. Su valiosa colección puede considerarse la más detallada, amplia y sistemática sobre la canción popular ladina. Las piezas registradas en “Cjantâ Vilotis” forman parte de la colección Gartner, que data del período de 1904 a 1915. El proyecto es el resultado del interés de Antonella Ruggiero, destacada intérprete italiana, por la música ladina. No debe extrañar, que el folklore, en su dinámica, ocupe una posición innegable en la relación directa establecida entre los habitantes de una región y la sensible realidad circundante. Con el ánimo de reconstruirlo en la época actual y hacerlo apropiado para iluminar el futuro, todos los artistas que participan en este álbum rescatan el patrimonio esencial del pasado con hondo respeto. Hoy, como en la antigüedad, las costumbres, la música y la poesía cumplen una función unitiva, proyectándose como factores importantísimos en la vida social. Gabriel Conti (Parácheq)
