A partir de l'experiència d'una amiga escriptora amb els seus lectors a Grècia, Susanna es pregunta en aquest capítol què fa que un llibre triomfe en un país i no en un altre i reflexiona sobre la personalitat dels països. Al remat, la cultura és la clau d'un trencaclosques divertit que es traça en el cap de l'autora que acaba desitjant ser grega. Una antiga grega!
