Imran Azam, organiser of The Art of Filming Meetup group, explains how he taught a group of refugees to tell their own stories using their smartphones