Community managers from The Times, The New York Times, Metro and The Daily Post share their tips for better audience engagement