We talk to the Lonesome Dove Western Bistro chef about hunting, his kids' diet and his work with Hellmann's Mayonnaise