We talk to the Menten Chef about his influences, Boston dining, and why he quit medicine to cook food