Description

时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。

本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。

参考链接

• The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾：首日、次日、第三日、第四日
• Fontworks 早前于 2023 年 9 月被 Monotype 收购，计划将于 2025 年 3 月 31 日起不再使用原公司名称
• Adobe MAX Japan 2025 于 2 月 13 日在东京举办
• Adobe Originals 发布日语可变字体 Momochidori（百千鳥），由西塚涼子和 Frank Grießhammer 主创设计
• 众筹字体项目「北魏真书体」正式版发布
• 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．中信出版社，2016 年
• 高冈昌生，嘉瑞工房现任社长，西文活字排版、印刷专家，英国皇家艺术学会会员
• 高冈昌生先生 2019 年在广州国际汉字创意大会发表主题演讲
• 嘉瑞工房，西文活字印刷公司；最初由印刷爱好者井上嘉瑞创办，后由高冈重藏继承
• 《西文排版（增补修订版）》使用的中文字体包括蒙纳简中宋、蒙纳简黑宋、翔鹤黑体、蒙纳简正楷书
• 《西文排版（增补修订版）》使用的西文字体包括 Minion 3、Aldus Nova Pro

嘉宾

• 许梦蕾：上海人民美术出版社图书编辑

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。