It happens all the time: Someone finds or inherits a stamp collection, comes up with an inflated idea of its value and suffers a severe letdown.