While the U.S. is issuing stamps on subjects like history, literature and pop culture, so are other countries. But the differences are fascinating.