A new PBS series highlights the power of reading through the prism of America's best-loved novels -- as chosen in a national survey.