1文 本
Elementary ‐ Small Talk (B0044)
A: Morning.
B: Hi there Mr.Anderson! How are you on this fine morning?
A: Fine, thank you.
B: It sure is cold this morning,isn’t it? I barely even get out of bed!
A: Yeah. It’s pretty cold, alright.
B: Did you catch the news this morning? I heard that there was a fire on Byron Street.
A: No, I didn’t hear about that.
B: Did you happen to watch the football game last night? The Patriots scored in the last minute!
A: No, I don’t like football.
B: Oh. . . By the way, I saw you with your daughter at the office Christmas party. She is really beautiful!
A: She’s my wife! Oh,here’s my floor! Nice talking to you. Goodbye.
B: Sir this is the 56th floor! We are on the 70th!
A: That’s okay, I’ll take the stairs!
初级‐ 闲聊(B0044)
A: 早上好。
B: 你好阿Anderson先生！这么美好的早晨你感觉如何？
A: 还不错，谢谢问候。
B: 今早真的好冷，是吧？我几乎都起不来床!
A: 对啊，真的很冷。
B: 你听到今早的新闻了吗？我听说在Byron街发生了火灾。
A: 没，我没听说。
B: 你昨晚看了足球比赛了吗，爱国者在最后一分钟射门得分了！
A: 没看，我不喜欢足球。
B: 这样阿…对了，我在办公室的圣诞派对上见到你的女儿了，她真的很漂亮！
A: 那是我的妻子！我的楼层到了！很高兴和你交谈，再见。
B: 这是56层，我们在70层呢！
A: 没关系，我爬楼梯！
small talk【闲聊，寒暄】small talk is a small conversion you have with people that you don’t know very well,but you still wanna be polite and you want maybe just chat a litter bit. 我们生活中可能会遇到一些认识但不是很熟的人，比如在街上，在电梯里，这时候不聊天好像有点尴尬，为了表示礼貌都会简单的问候闲聊几句，这就叫做small talk
it sure is【的确是…】when you say “sure is”, this is a great way of emphasizing you believe the adjective to be true .表示“的确是”，后面可以接不同的形容词，比如说：It sure is hot/late/interesting, 的确是很热/迟了/很有型，前面的主语也可以是人，比如he sure is smart. 他的确是很聪明。
那么如果别人用这句话来和你闲聊，你该如何回答呢？万能句式是Yeah ,it’s （pretty）+形容词，alright ，表示对对方观点的认可即可，比如说
>> -It sure is a nice day today .–今天真是个好天气。 –Yeah,it’s pretty nice, alright. –对啊，天气真的不错。
>> -The bus sure is late today. –公交车今天真的迟到了。 –Yeah,it’s late, alright –对啊。
>> -This class is really hard. –这门课好难哦。 -Yeah, it’s hard , alright. –对啊，真的好难。
当然你也可以有其它回复，只要表示出你的认可就行啦~
barely even【几乎不】it’s like almost couldn’t, almostnothing, we use it usually in the negative sense. barely本身就有“几乎不”的意思，even只是用来强调而已，可要可不要，这个词组常用在消极、否定的意思里面，表示由于一些原因，某人几乎不能完成或是做到某事。至于最终做没做到，要看上下文语境分析。
>> I was so busy today, I could barely even eat my lunch. 我今天太忙了，几乎都没时间吃午饭。
>> She was barely aware of his presence. 她几乎没有注意到他的存在。
>> I was so poor, I can barely even pay my rent. 我好穷，快付不起房租了。
catch【听到】to see or hear sth. catch的意思和用法有很多，这里我们只讲一下本文的用法，它的意思是“听到”，didn’t catch sth可以表示没听到/没听懂/没听清，要根据上下文分析，本文中简单的表示“听到”
>> I didn’t catch what you said= I didn’t hear what you said. 我没听到你说啥。
>> I didn’t catch your name. = I didn’t hear your name. 我没听到你的名字。
Do you happen to 【你碰巧…】do you by chance... happen有一个意思是“碰巧”， do you happen to就是“你碰巧怎么怎么样吗”，比如说do you happen to know where I can get a taxi, 直译起来是“你碰巧知道我能在哪里打到出租车吗”，这样翻译是不是有点奇怪，其实，你可以把do you happen to当作一个询问对方的一种切入方式，这个“碰巧”不需要翻译出来，上面的句子其实意思就是“你知道我能在哪里打到出租车吗”，下面的句子同理：
>>Did you happen to go to that restaurant I recommended？你去了我推荐的那件饭店吗？
>> Do you happen to have a pen？你有钢笔吗？
>> Do you happen to know where the bathroom is？你知道卫生间在哪里吗？（第3次见到bathroom了，再记不住面壁吧）
by the way【顺便提一下】when you say it you’re introducing a different topic after you’ve been talking about sth. 非常常用的词组，可能会在邮件或是短信里缩写成btw。当你正和别人交谈，突然想起来一件和当前主题无关的事要和她说，这时突然转话题好像有点奇怪，你就可以用上by the way作为一个过渡语, 有点像我们中文里的“对了，（我差点忘了）”“顺便提一句”，然后后面接你要说的事情。也可以在你们的交谈结束以后，你想顺便提一句其它事情，说完这件事情之后，结尾来一个by the way。
>> Erica, don’t forget we have a meeting today, oh by the way, I like your haircut. Erica, 别忘了我们今天有个会，哦顺便说一句，我喜欢你的新发型。（发型和开会没关系，是两个话题）
>> -will you be at the meeting today？-你今天会来开会吗 - yeah, I’ll be there, oh btw,did you hear what happened yesterday? –会的，对了，你听说昨天发生的事儿了吗？（昨天发生什么事儿这八卦和开会没关系，是两个话题）
>> oh by the way, I almost forgot, Maggie called. 阿对了，我都快完了，Maggie打电话来过。
take the stairs【爬楼梯】it doesn’t mean you’re gonna take them somewhere, it means that you go upstairs. 关于爬楼梯，可能很多人会说use stairs,或是go upstairs（上楼）, 正确的说法应该是take the stairs
【表达总结】
的确，真的：it sure is
几乎不.：barely even
听到：catch
你碰巧...： do you happen to
对了，顺便说一句：by the way
爬楼梯：take the stairs
