请别忘了 订阅和留言：）
欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.
《摩登家庭》 11 跟读 | Jay父子的小恩怨
原音重现：
Jay: Oh, son of a -- You gave me the wrong screwdriver.
狗娘养...你给我的螺丝刀不对。
Manny: Maybe you're just using it wrong.My dad's great with tools.He can get the wheels off a car in less than a minute.
也许是你使用方法不对。我爸爸什么工具都搞得定。他不用一分钟就能拆掉车轮子。
Jay: Just get me to wine country.Just get me to wine -- Ooh.Oh! Aah! Sorry.
让我去酒庄散散心吧。去酒庄散散心吧。哦！对不起！
Manny: I think my arm is broken.
我觉得我胳膊断了。
Jay: Relax.It's not broken.
放轻松。没断。
Manny: How do you know? You don't know anything! You have no concern for safety.
你怎么知道？你什么都不知道。一点安全意识都没有。
Jay: Because it didn't hit you that hard.
砸的又不重。
Manny: Why don't you just say it? You don't want me around.
直接说不就得了？你不想我在身边。
Jay: You know what? Right now, I don't.
你猜怎么着？你说对了！
Manny: I don't want to be with you, either.I'm gonna go wait for my dad.
我也不想跟你在一起。我要我爸爸。
Jay: oh, but -- but if you leave, How will I ever finish?
可你走了，我怎么能完成呀？
Manny: You know what? I wish you never married my mom.I hate living here.
你知道吗，我真希望你没娶我妈。
Jay: You think I like this arrangement? I got a two-seater parked in the driveway！
你以为我喜欢这样？我的双座跑车闲置在车道上呢！
