Imagine being by yourself in the dead center of a 3,000-foot vertical cliff -- without a rope to catch you if you fall. For professional rock climber Alex Honnold, this dizzying scene marked the culmination of a decade-long dream. In a hair-raising talk, he tells the story of how he summited Yosemite's El Capitan, completing one of the most dangerous free solo climbs ever.
想像一下你独自处在九百多米高的垂直峭壁正中间。如果你掉下去，没有绳索会拉住你。对职业攀岩者艾力克斯·霍诺德（Alex Honnold）而言，这个让人晕眩的场景，是他十年梦想的高潮。在这场让人寒毛直竖的演说中，他诉说如何爬上酋长岩顶峰的故事，完成了史上最危险的单人徒手攀岩壮举之一。
霍诺德是一位天赋异禀却依旧勤奋的运动员，他既因谦逊低调的态度为人熟知，也因徒手攀登令人眩晕的高耸悬崖（坠落时无绳索保护）而闻名。他曾接受《60 分钟》和《纽约时报》专访，登上《国家地理》杂志封面，出演过国际电视广告，还主演了多部探险影片，包括艾美奖提名作品《孤身绝壁》。他也是纪录片《徒手攀岩》的主角，该片由国家地理纪录片公司发行。
霍诺德是霍诺德基金会的创始人，这是一家致力于推动全球太阳能普及的非营利组织。时至今日，他仍保持着 “背包客式攀岩者” 的简朴生活，以房车为家，将大部分收入捐赠给霍诺德基金会，同时环游世界，寻找下一次伟大的垂直冒险。
