Der Islamwissenschaftler Stefan Weidner hat arabische Poesie des 6. und 7. Jahrhunderts in modernes Deutsch übersetzt. Stefan Weidner über Ironie und Gewalt in der Dichtung, einen arabischen Robin Hood und eine rachsüchtige Dichterin, genannt "die Stupsnasige". Von Nicole Strecker.
