Am heutigen 15. Juli 2022 jährt sich zum ersten Mal der Tag des verheerenden Hochwassers, das große Teile von Swisttal und angrenzende Gemeinden verwüstet hat. Viele Menschen starben oder haben ihre Existenz verloren. Deshalb widme ich diese 373. Episode von "XtraChill" allen Menschen, die nach wie vor unter den Folgen der Katastrophe zu leiden haben - natürlich ein rein symbolischer Akt. Erfreulich ist hingegen, dass der liebe Andreas seine Covid-Infektion nach langen 14 Tagen überwunden hat - leider platze die geplante Dienstreise nach Berlin dann doch noch auf dem letzten Drücker. Egal - Pech gehabt! Immerhin war Euer Gastgeber rechtzeitig fit genug, um die aktuelle Playliste zusammenzustellen. Es erwarten Euch Drum'n'Bass aus Polen, zwei "Flotte Dreier" mit Themenschwerpunkt und ein mystisch-spiritueller Rausschmeißer. Viel Spaß!
Today, on July 15th, 2022 marks the first anniversary of the devastating flood that devastated large parts of Swisttal and neighboring communities. Many people died or lost their livelihood. That's why I dedicate this 373rd episode of "XtraChill" to all the people who are still suffering from the consequences of the catastrophe - a purely symbolic act, of course. On the other hand, it is gratifying that dear Andreas has overcome his Covid infection after long 14 days - unfortunately the planned business trip to Berlin then bursted at the last minute. No matter - bad luck! At least your host was fit enough in time to put together the current playlist. You can expect Drum'n'Bass from Poland, two "threesomes" with a main theme and a mystical-spiritual bouncer. Have fun!
