Galen und Cally Tyrol sitzen in einer Luftschleuse fest und drohen zu ersticken. Die Crew der Galactica plant daher eine Rettungsaktion.
Gleichzeitig begeht Bill Adama seinen Hochzeitstag, einen Tag im Jahr, an dem er sich an seine Ex-Frau erinnert.
Die Präsidentin bereitet den Prozess für Baltar vor und will Apollo dafür abstellen. Dieser lehnt aber ab.
