Shows
Case da RicchiEpisodio 7 - Sison FinaleyGrazie al nuovo potere di Jim i nostri due protagonisti si sono ricongiunti al loro grande amico ed ora è arrivato il momento della resa dei conti.Soli davanti al pericolo John e Jim sono pronti a salvare Phil dal suo inevitabile destino ma dovranno giocarsi tutte le loro carte migliori per convincere il Sg.Gender a non licenziare il loro amico.Nell'ultimo confronto riuscirà Phil a riprendersi la sua vita? Seguite John e Jim nell'ultima commovente puntata di CASE DA RICCHI!CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon...
2024-04-1513 min
Case da RicchiEpisodio 6 - Istituto californiano di tecnologiaCon l'aiuto del loro nuovo amico Gregory, John e Jim ritornano a Pasadena per salvare Phil da un inevitabile disastro ma, una volta ritornati, nulla è come lo hanno lasciato.Tra inseguimenti, prove da superare e una estenuante corsa contro il tempo riusciranno i nostri due protagonisti a vincere la battaglia finale?Scopritelo nella penultima entusiasmante puntata di CASE DA RICCHI!CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon Daniele Turconi, Roberto Cicogna, Gil Giuliani, Matteo de Mojana, Francesca Tripaldi, Yuri Casagrande Conti e Alice ProvenghiCon la...
2024-04-1512 min
Case da RicchiEpisodio 4 - CucinaJohn e Jim cercano di riappacificare la giovane coppia con una super colazione ma, quando la situazione gli sfugge di mano, si trovano in difficoltà compromettendo l'integrità della trasmissione.Un intenso confronto tra Teresa e Phil porterà quest'ultimo a scoprire un'inaspettata rivelazione, mentre i nostri due presentatori cercheranno un nuovo inizio trasferendo il programma in una terra inesplorata.CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon Daniele Turconi, Roberto Cicogna, Gil Giuliani, Alice ProvenghiOriginal Soundtrack"House of Bling" di Cristiano Cesario"Wolves and Dogs" Di Robert...
2024-04-0707 min
Case da RicchiEpisodio 3 - Camera da lettoJohn e Jim si prendono una piccola pausa e si lanciano in una pazza serata di puro divertimento ma quando la festa diventa indiavolata, i due capiscono che è ora di tornare al lavoro.Tra un pigiama party inaspettato e una misteriosa rivelazione John e Jim scopriranno che qualcosa minaccia il matrimonio della giovane coppia.Riusciranno i nostri protagonisti a salvare l'amore?Scopritelo nel nuovo caliente episodio di CASE DA RICCHI!CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon Daniele Turconi, Roberto Cicogna, Yuri Casagrande Conti, Gil Giuliani, Alice Pro...
2024-03-3006 min
Case da RicchiEpisodio 2 - Sala da pranzoIn questo episodio John e Jim hanno voglia di rimescolare le carte in tavola, la loro strabordante curiosità e l'aiuto di un loro nuovo amico tuttavia li riporteranno sui loro passi quando capiranno che hanno già tutti gli ingredienti giusti per una nuova e gustosissima puntata di CASE DA RICCHI!CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon Daniele Turconi, Roberto Cicogna, Yuri Casagrande Conti, Gil Giuliani, Alice ProvenghiOriginal Soundtrack "House of Bling" di Cristiano CesarioMix e master Cristiano CesarioRegistrato presso Lo Stu...
2024-03-3005 min
Case da RicchiEpisodio 1 - IngressoJohn e Jim si recano a Pasadena per visitare la casa di Philip Donovan, un vero e proprio gioiello di stile, eleganza e tecnologia nel sud della California.Che sorprese riserverà Phil ai nostri due fantastici presentatori?Scopritelo nella prima scoppiettante puntata di CASE DA RICCHI!CREDITSScritto, diretto e montato da Daniele Turconi e Roberto CicognaCon Daniele Turconi, Roberto Cicogna, Gil Giuliani e Alice ProvenghiOriginal Soundtrack "House of Bling" di Cristiano CesarioMix e master Cristiano CesarioRegistrato presso Lo Studio (Milano)
2024-03-2904 min
ZeppaScaffale - Arabpöp - Intrecci 002In questo episodio Zeppa continua a spulciare tra gli scaffali scegliendo il brulicante e rigoglioso mondo delle riviste, questo universo di carta eroico e impavido, che neanche le tempeste e i marosi del mondo editoriale sembrano riuscire a fermare. Le ragazze di Parole Migranti hanno incontrato la redazione di Arabpöp in occasione della fiera Testo a Firenze e da qui è nata l'idea per questa intervista a Silvia Moresi che ci ha raccontato le origini di questa straordinaria avventura editoriale rispondendo alle domande di Martina e Cristina.Arabpop è una rivista dedicata all...
2024-03-0620 min
ZeppaIntervista con Rasha AbbasL'epifania potrà anche portare via tutte le feste ma nella calza lascia un nuovo episodio di Zeppa nuovo di zecca!Diamo il benvenuto a questo 2024 con un'intervista a Rasha Abbas, autrice del racconto al centro della scorsa puntata di Zeppa.La nostra Sara Spanghero è riuscita a incontrarla per noi a Berlino e, ospite nel suo salotto di Kreuzberg, le ha fatto qualche domanda: si parlerà della raccolta di racconti di cui fa parte Mai dire JobCenter, di quanta paura faccia l'ironia e quanta attenzione sia necessaria per maneggiarla con...
2024-01-0618 min
ZeppaRacconto - Mai dire Job Center - Intrecci 02Ritorniamo a parlare di racconti in questo nuovo episodio di Zeppa podcast e lo facciamo spalancano una finestra sulla letteratura araba, in particolar modo su quella siriana.L’ospite di questa puntata di Zeppa è Rasha Abbas, scrittrice originaria di Damasco e autrice della raccolta Die Erfindung der deutschen Grammatik, per ora tradotta solo in inglese e in tedesco. Ad accompagnarci tra le parole della scrittrice siriana, rifugiata in Germania, la voce di Cristina Dozio che, insieme a Elisabetta Bartuli, ha tradotto il racconto dalla lingua araba.
2023-11-0126 min
ZeppaIntervista con Franca CavagnoliZeppa ritorna dopo la pausa estiva con un episodio ricco e denso in cui abbiamo avuto il piacere di intervistare Franca Cavagnoli che della traduzione ci ha fatte innamorare. Si parlerà di nuove traduzioni in occasione di centenari importanti, nuovi romanzi e, come sempre, di traduzione che forse è solo una delle tante forme della scrittura. Franca Cavagnoli ha pubblicato i romanzi Nel rumore del fiume (Polidoro 2023), Una pioggia bruciante (Feltrinelli 2015; Premio Città di Cuneo per il primo romanzo e finalista premio Bergamo; originariamente pubblicato da Frassinelli nel 2000), Luminusa (Frassinelli 2015), Non si è seri a 17...
2023-09-1323 min
ZeppaPillola - Dominante - Intrecci 01💊 Tutt* pront* per una dose booster?🔎Torna l'appuntamento con la nostra pillola di traduzione, il vademecum messo a punto dalle meravigliose traduttrici di @parolemigranti_traduzione per svelarvi i dietro le quinte della vita di chi traduce.✏️Ancora una volta, come ci racconta Cristina, la fase di scouting si rivela fondamentale nella scoperta di autori ancora inediti e sconosciuti nel panorama editoriale italiano. E altrettanto fondamentale si rivela una lettura attenta a cogliere i diversi livelli del testo.🎧Questa volta parliamo di un giovane autore tedesco... Ormai l'attesa è finita!💡E allora eccovi, come sempre, i nostri...
2023-06-0707 min
ZeppaIntervista - Martina Caschera - Intrecci 01Reduci dal Salone, Zeppa torna a spron battuto con l'anticipazione della puntata di mercoledì 24 maggio dove avremo come ospite @cinavisual aka Martina Caschera, ricercatrice e traduttrice oltre che massima esperta del fumetto cinese e che vogliamo ringraziare per averci regalato un'intervista davvero ricca e piena di meraviglia. Per Add editore ha tradotto e curato Splendidi reietti pubblicato in Italia nel 2021: in una città costiera cinese, lo studente Tian Fushi, gay con ambizioni artistiche, si domanda "Chi sono?"Sesso, alcol, deliri nichilisti pervadono un mondo di giovani insonni e disillusi alla ricerca di am...
2023-05-2421 min
ZeppaIntervista - Spugna - Intrecci 01Questa volta abbiamo intervistato il mitico @spugnacomics 👾che ha illustrato la copertina del numero 1 di @intrecci_rivista Per realizzare l'illustrazione, Spugna sì è basato su una provocatoria postfazione di Seven, autore cinese del fumetto Slpendidi Reietti pubblicato da @add_editore e tradotto da Martina Caschera (segnatevi questo nome, perché lo risentirete presto).🔜🤩🐯Abbiamo chiesto a Spugna di raccontarci come è arrivato alla vivace e coloratissima copertina con i "pupazzosi" tigrotti che fluttuano tra i cavi elettrici di una magica città asiatica.⛩️Ed ecco i tre indizi per voi:🈷️simbologia cinese e calendario lunisolare
2023-05-0307 min
ZeppaRacconto - Violet - Intrecci 01Allacciate le cinture, si riparte con un nuovissimo episodio di Zeppa – dimmi di più. Abbiamo percorso tutte le tappe dell'enigmatico e conturbante nr 0 di Intrecci. Ora comincia il viaggio alla scoperta dell'irriverente e frizzante numero 1. Siete smanios*?.Ripartiamo dai racconti e da una ritraduzione.Questo episodio è dedicato a "Violet" di Katherine Mansfield, una straordinaria autrice neozelandese. Il racconto è stato tradotto durante il laboratorio "Sei cartelle per Settepagine" da Saveria Albanese, Anna Fracassi, Alice Franchina, Francesca Gaffuri, Damiano Miraglia Raineri, Lorenza Incorpora, Maria Chiara Peroni, Irene Ravegnani, Roberta Scordo, Sara Spanghero con la re...
2023-04-1910 min
ZeppaScaffale - Arianna Montanari - Intrecci 00In questo quinto episodio di Zeppa-Dimmi di più, andiamo alla scoperta della quinta scatola del nostro podcast-matrioska e chiudiamo questo primo slot dedicato al numero zero di Intrecci la rivista. L'abbiamo chiamata lo Scaffale del libraio, proprio come la rubrica di Intrecci rivista dove Ettore Iurilli propone consigli di lettura e/o recensioni dedicate alla traduzione ospite.Oltre a parlarvi di racconti suggestivi e di traduzione, vogliamo anche dare spazio a riflessioni letterarie, consigliarvi e farci consigliare nuovi titoli da leggere da chi, con i libri ci lavora (oltre a d...
2023-04-0514 min
ZeppaIntervista - Silvia Cosimini - Intrecci 00Nella quarta puntata di Zeppa vi portiamo alla scoperta della terra di ghiaccio, patria di Björk e di spiriti che tornano a infestare spiagge vulcaniche perché hanno amato troppo. Per il primo dei nostri viaggi nell'universo della traduzione, abbiamo intervistato Silvia Cosimini che da oltre vent'anni si dedica esclusivamente alla traduzione e alla promozione della letteratura islandese contemporanea e medievale. Nata a Montecatini Terme (PT) nel 1966, laureata in Lingue con una tesi in Filologia Germanica a Firenze, parte per Reykjavík, dove dopo quattro anni consegue una laurea in lingua e cultura islandese all’Università d’Isla...
2023-03-1517 min
ZeppaPillola - Realia - Intrecci 00Il terzo episodio di Zeppa è un vero e proprio booster per aspiranti traduttrici e traduttori: dall'esperienza di Cristina Galimberti, Martina Ricciardi e Ilaria Stoppa, la prima delle nostre PILLOLE per salire di livello e conoscere (o ripassare) i fondamenti teorici della traduzione. In questa puntata, Cristina ci accompagna alla scoperta dei REALIA, e cioè "le cose reali", dando prima una defizione più tecnica per poi spiegarla con un esempio tratto proprio dal racconto Terreno fertile di Katerina Gibson, pubblicato sul numero 00 di Intrecci rivista. Tre cose che imparerai durante la puntata: Lingua e cultura sono due...
2023-03-0106 minZeppaIntervista - Ilarius - Intrecci 00In questo secondo episodio di Zeppa vi portiamo alla scoperta di un'altra scatola del nostro format, e cioè le interviste a chi illustra le copertine di Intrecci la rivista.Pront* a scoprire come le parole possono suggestionare la nascita di un'immagine? Illustrare è una cosa seria e per scoprire come funziona, abbiamo intervistato Ilarius - @Ilarius_ill -, illustratrice di origine veneziane trapiantata nella bollente Rimini che, per Intrecci, ha creato la magnifica copertina del numero zero, ispirandosi al racconto Fertile Soil di Katerina Gibson. Malata di perfezionismo e am...
2023-02-1506 min
ZeppaRacconto - Terreno fertile - Intrecci 00Questo episodio di Zeppa è anche la prima scatola del nostro podcast, dedicata a uno dei tre racconti contenuti nel numero 00 di Intrecci la rivista. Tradotto da Cristina Galimberti, Martina Ricciardi e Ilaria Stoppa, "Terreno fertile" di Katerina Gibson è un racconto che offre numerosi spunti di riflessione a livello traduttivo (e non solo!);il perché ce lo ha spiegato Cristina. Per esplorare il mestiere delle parole, le scelte e le sfide che fanno parte della vita di chi traduce nasce Zeppa, un podcast di racconti, voci e ane...
2023-02-0110 min
2023-01-1503 min
C'è vita nel Grande Nulla Agricolo?Chi ha paura di Babbo Rurale? (ft Danny Metal) - 02x05"I bambini sanno essere cattivi, se non gli dai ciò che vogliono, si prendono tutto ciò che hai"Un nuovo episodio in diretta dal garage più sordido che un Gruppo di Indagine Paranormale abbia mai visto, tra regali indesiderati, pessime iniziative locali e tanto metal natalizio.Special Guest:Danny Metal (https://www.instagram.com/dannymetal666/)Daniele Turconi (https://www.instagram.com/daniel_durden1/)Alice Provenghi (https://www.instagram.com/ricorday/)Canale Yotube Danny Metal: https://www.youtube.com/c/DannyMetal666Ascolta Heavy Christmas su Spotify: https://ope...
2021-12-2537 min