Shows
Modern Poetry in TranslationLee Jenny, ‘On Mornings I Drink Corn Soup’ Translated by Archana Madhavan from KoreanLee Jenny, ‘On Mornings I Drink Corn Soup’ Translated by Archana Madhavan from Korean by Modern Poetry in Translation Magazine
2022-11-0404 min
New Books in LGBTQ+ StudiesKim Hyun, "Glory Hole" (Seagull Books, 2022)In this episode, co-translators Suhyun J. Ahn and Archana Madhavan discuss their Korean-to-English translation of Glory Hole by Kim Hyun (Seagull Books, 2022). Released as part of The Pride List from The University of Chicago Press, Glory Hole is a fantastical collection of queer poems that are uncomfortable, bodily, fluid-filled, and delightfully puzzling to read.Across fifty-one bewildering poems, Kim both engages and confuses readers with puns, distorted retellings of American popular culture, dystopian landscapes, robots, and more, all to a relentlessly queer backdrop of longing and sexual desire. Tune in to hear Suhyun and Archana read some of thei...
2022-05-0658 min
New Books in Korean StudiesKim Hyun, "Glory Hole" (Seagull Books, 2022)In this episode, co-translators Suhyun J. Ahn and Archana Madhavan discuss their Korean-to-English translation of Glory Hole by Kim Hyun (Seagull Books, 2022). Released as part of The Pride List from The University of Chicago Press, Glory Hole is a fantastical collection of queer poems that are uncomfortable, bodily, fluid-filled, and delightfully puzzling to read.Across fifty-one bewildering poems, Kim both engages and confuses readers with puns, distorted retellings of American popular culture, dystopian landscapes, robots, and more, all to a relentlessly queer backdrop of longing and sexual desire. Tune in to hear Suhyun and Archana read some of thei...
2022-05-0658 min
New Books in PoetryKim Hyun, "Glory Hole" (Seagull Books, 2022)In this episode, co-translators Suhyun J. Ahn and Archana Madhavan discuss their Korean-to-English translation of Glory Hole by Kim Hyun (Seagull Books, 2022). Released as part of The Pride List from Seagull Books, Glory Hole is a fantastical collection of queer poems that are uncomfortable, bodily, fluid-filled, and delightfully puzzling to read.Across fifty-one bewildering poems, Kim both engages and confuses readers with puns, distorted retellings of American popular culture, dystopian landscapes, robots, and more, all to a relentlessly queer backdrop of longing and sexual desire. Tune in to hear Suhyun and Archana read some of their favorite transla...
2022-05-0658 min
New Books in LiteratureKim Hyun, "Glory Hole" (Seagull Books, 2022)In this episode, co-translators Suhyun J. Ahn and Archana Madhavan discuss their Korean-to-English translation of Glory Hole by Kim Hyun (Seagull Books, 2022). Released as part of The Pride List from The University of Chicago Press, Glory Hole is a fantastical collection of queer poems that are uncomfortable, bodily, fluid-filled, and delightfully puzzling to read.Across fifty-one bewildering poems, Kim both engages and confuses readers with puns, distorted retellings of American popular culture, dystopian landscapes, robots, and more, all to a relentlessly queer backdrop of longing and sexual desire. Tune in to hear Suhyun and Archana read some of thei...
2022-05-061h 00
All Things PsychologyWhats the Difference between Correlation and Causation? | Episode 9 | Psychological Research SeriesThis week we answer the question why correlation should never be confused with causation and how causal statements can still be made.
_____________________________________________
Follow the Podcast on instagram: https://instagram.com/allthingspsychology_podcast
Music by die dirigentin: https://soundcloud.com/diedirigentin
Transcripts are available here: https://medium.com/@allisonwilam
_____________________________________________
References
Archana Madhavan. (2019) Correlation vs Causation: Understand the Difference for your product. https://amplitude.com/blog/causation-correlation.
Pritha Bhandari. (2021). Correlation vs Causation - Differences & Designs. https://www.scribbr.com/methodology/correlation-vs-causation/
2022-04-1306 min
The Writing LifeSawad Hussain & Archana Madhavan on translating webtoons & Korean literatureWe have a great translation double-bill today, with a conversation between Archana Madhavan and Sawad Hussain. Sawad was a virtual translator in residence in 2021 during our Visible Communities project, and this interview was arranged as part of that residency. https://nationalcentreforwriting.org.uk/translation/visible-communities/
Sawad Hussain is an Arabic translator with a focus on bringing narratives from the African continent to wider audiences. She has contributed to journals such as ArabLit and Asymptote, she was co-editor of the Arabic-English portion of the Oxford Arabic Dictionary and recent translations include Passage to the Plaza by Sahar Khalifeh an...
2022-01-1039 min
2020-06-1305 min2020-06-1306 min2020-06-1105 min2020-06-1006 min2020-06-0905 min2020-06-0708 min2020-06-0605 min2020-06-0505 min2020-06-0407 min2020-06-0204 min2020-06-0105 min2020-05-3105 min2020-05-3006 min2020-05-2905 min2020-05-2804 min2020-05-2704 min2020-05-2305 min2020-05-2205 min2020-05-2105 min2020-05-2005 min2020-05-1906 min2020-05-1805 min2020-05-1707 min2020-05-1605 min2020-05-1504 min2020-05-1504 min2020-05-1505 min2020-05-1504 min2020-05-1504 min2020-05-1503 min
Everyone Hates Marketers | No-BS Marketing & Brand Strategy Podcast4 Vital Things To Do Before Marketing Your New StartupI've just launched a new YouTube channel!! The concept? I take real businesses struggling to stand the f*ck out, provide my positioning/branding/lead gen help, and record it all for YouTube. The first mini-series features three freelance marketers (copywriter Rob, ecommerce designer Laura, and non-fiction book coach Vicky).I hope you'll set aside half an hour to watch it through. Maybe with your morning coffee? Or lunch break? Or evening onion soup? And then, the usual "Subscribe, Like, Share" would go a long, long way too.https://www.youtube.com/channel...
2017-12-0547 min