Shows
IlluminationsMahmoud DARWICH "Le dernier discours de l'homme rouge" (ft. BENJAMIN, KOPENAWA, JLG, DELEUZE, GENET)Fragments pour la Palestine. Mash-up sonore avec « Le dernier discours de l’homme rouge » de Mahmoud Darwich (trad. Elias Sanbar) featuring W. Benjamin, D. Kopenawa, J. Genet, J-L. Godard, G. Deleuze, et quelques bonus de l’Atelier. 00:17 : Mahmoud Darwich, Le dernier discours de l’homme rouge (trad. Elias Sanbar) §101:48 Darwich, Le dernier discours de l’homme rouge §204:35 Darwich, Le dernier discours de l’homme rouge §307:16 Darwich, Le dernier discours de l’homme rouge §412:28 Darwich, Le dernier discours de l’homme rouge §516:13 Darwich, Le dernier discours de l’homme ro...2025-06-0342 min
IlluminationsMouloud Mammeri • « La mort absurde des Aztèques » (1972) #livreaudioAdaptation radiophonique de « La mort absurde des Aztèques » (1972) de Mouloud Mammeri. Produit par l'Atelier Oncléo sur les conseils des camarades. SOUTENIR : https://fr.tipeee.com/atelier-oncleoVoix : O.Vignette : N.Texte dispo : https://desecolespourlechiapas.org/2025/04/16/la-mort-absurde-des-azteques-mouloud-mammeri/2025-04-3028 min
IlluminationsDans la tête de Franz Kafka • 1912, fragments du Journal et Lettres à Felice #livreaudio #LAPNJDLecture de Kafka par l’Atelier Oncléo. Morceaux choisis de 1912, à partir des fragments du Journal et des premières Lettres à Felice. Pour l’essentiel, il s’agit des traductions de Marthe Robert - sauf pour les deux dernières lettres lues (traduction anonyme, revue par l’Atelier).« De nombreuses ombres de décédés ne s'occupent que de lécher les flots du fleuve des morts, parce qu'il vient de chez nous et qu'il a encore le goût salé de nos mers.Le fleuve se hérisse alors de dégoût, remonte le courant et ramène les morts à la v...2025-03-3037 min
IlluminationsJournal d’Outis • EP.3 « Nous chutons sans peur » (Bilan d’étape chez France Travail)Dans son Journal à la date du 10 mars 2025, on trouve ce monologue d’Outis qu’il aurait tenu auprès d’un agent de France Travail. Est-ce de la prose à streamer, des vers libres, une confession d’un nouveau genre, ou la retranscription fidèle d’un « bilan d’étape » très singulier ? Difficile à juger. Car on ne sait pas si ce rendez-vous a réellement eu lieu. Mais on doit admettre que si « l’espace toujours fuguant toujours s’ouvre à sa fugue », comme dit finalement le poète cité par Outis, il y a tout lieu de croire que tout est vrai – dans des temps...2025-03-1008 min
IlluminationsDieu existe puisqu'il se suicide (#proseastreamer)Une nouvelle preuve de l'existence de Dieu. Atelier Oncléo2025-02-2310 min
IlluminationsSimone Weil • Fragments sur l'argent (et la pauvreté)Il faut que l'argent soit déconsidéré. Simone Weil. Morceaux choisis de quelques fragments sur l'argent (et la pauvreté), en libre accès ici : https://classiques.uqam.ca/classiques/weil_simone/Ecrits_de_Londres/Ecrits_de_Londres.html
Si tu as de l'argent, déconsidère-le par ici : https://fr.tipeee.com/atelier-oncleo2024-11-1607 min
IlluminationsTchekhov • « L’Étudiant » (nouvelle) #LAPNJD #livreaudioCréation radiophonique de l’Atelier Oncléo à partir de la nouvelle d’Anton Tchekhov « L’Étudiant » (trad. A. Markowicz, éd. Alinéa). Image : A. CabreraIntro : Surface of the Moon, J. PatitucciFin : B. Okoudjava, « Молитва »Dans son dernier petit essai (Au loin la liberté), J. Rancière commente ainsi la nouvelle : « Transformer le malheur en chant et les larmes de la douleur en pleurs de joie: pour beaucoup d'esprits chagrins, c'est là une inadmissible esthétisation du malheur qui empêche d'en comprendre les raisons et d'y chercher les remèdes.Mais T...2024-10-0715 min
IlluminationsRadio Mékong & Radio Hà Nội for Palstn | At. Oncléo VN1. 00:00:02 Radio Mékong for Palstn : traduction d’un tweet de Hossam Shabat + traduction très-libre d’un post de @wizard_bisan1
2. 00:01:03 . Radio Hà Nội for Palestn : Atelier Oncléo VN
SOUTENIR L'ATELIER : https://fr.tipeee.com/atelier-oncleo
2024-08-1603 min
IlluminationsLu Xun (鲁迅) • Lettres d'un ancien jeune poète révolutionnaireIntermède. Le ton juste n’est jamais d’espoir, ni de désespoir.
Texte : Lu Xun, morceaux choisis de différentes préfaces (traduites et citées in S. Leys, Essais sur la Chine)
Musique : BBB & BBB, Dan Lao, Li Daiguo – 互念暗语 = Hu Nian An Yu https://youtu.be/1dcWOZNNxRg?si=KlrNJl5riCO9DfZO SOUTENIR https://fr.tipeee.com/atelier-oncleo2024-06-0217 min
IlluminationsPESSOA • Livre de l'intranquillité (extrait pour continuer de ne pas dormir)Lecture du §73 du deuxième volume du Livre de l'intranquillité de Bernardo Soares paru chez Bourgois (première édition), traduit du portugais par Françoise Laye.
Lecture : O.
Montage : Atelier Oncléo
Design : N.2024-04-2806 min
IlluminationsBaudelaire • « Le monde va finir » • (Fusées XXII, morceaux choisis) #poésie #livreaudioLe monde va (encore) finir. Hâtons-nous (toujours) à sa décomposition.
Morceaux choisis de la fusée XXII de Baudelaire (+bonus cachés pour les meilleurs).
https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ABaudelaire_-_%C5%92uvres_posthumes_1908.djvu/97
SOUTENIR L'ATELIER : https://fr.tipeee.com/atelier-oncleo2024-03-2110 min
IlluminationsPsaume 107 • Et pourtant, cette image de merveille qui veut encore traverser les abimes.🎧 Psaume 107 🎧
On marchait patient dans les tunnels inondés de la mémoire, on écoutait passer les trains, quand le Psaume 107 est remonté. L’amour de Yahvé est peut-être mort noyé - « ils succombaient, et pas un pour les aider ».
Et pourtant, cette image de merveille qui veut encore traverser les abîmes.
https://fr.tipeee.com/atelier-oncleo
#bible #psaumes #ancientestament2024-03-1406 min
IlluminationsApologie pour une terroriste amoureuse • (« Dora, je t’aime ») • livre audio • Savinkov #dostoievskiSynopsis : Les grandes eaux ne pourront éteindre l’amour, ni les fleuves le submerger. (Cantique 8, 7, JER)
Création radiophonique de l’Atelier, à partir d’une adaptation des Mémoires de Boris Savinkov. Cette création n’a pas été diffusée sur France Culture et n’a participé à aucun festival de livres audios. Le texte n'est pas de Dostoïevski.
Le dossier de presse existe cependant. Il note : « Apologie pour une terroriste amoureuse est avant tout un chant d’amour », qui « explore avec une grande sensibilité tous les dilemmes de l’amour révolutionnaire » à travers la figure de « la comète Dora (Vladimirovna Brilliant, 1...2024-02-2414 min
IlluminationsTAXI DREAMER • (bande audio du vidéo-poème) • #ProseAstreamer« Dans les tunnels de la mémoire, je s'est fait spéléologue d'un genre nouveau. Je n'arrive plus à ensevelir les morts. Alors je cherche au fond des crânes ce qu'il y a de rêves encore vivants. J'ai trouvé cela qu'on n'avait pas prévu. Voici le rêve qui m'est revenu. »
Bande audio du document 2 de la fouille archéologique du poème perdu « Mon corps est une ville » (#MCEV) commencée le 1er janvier 2023 sous la direction de l'Atelier Oncléo, ici disponible : https://youtu.be/14spe2aJHT8.
Pour rappel : « Mon c...2024-01-2906 min
IlluminationsLa résurrection qui vient (des damnés de Gaza) #proseastreamerPrière nouvelle pour la résurrection prochaine des damnés.
je creuse un tunnel qui cherche l'efficacité de la prière nouvelle pour une autre fin des temps
Musique : Oiseaux-Tempête, Opening Theme - Ablaze in the Distance : https://oiseaux-tempete.bandcamp.com/track/opening-theme-ablaze-in-the-distance
#prose #proseastreamer #rituelliberédumonde #prière #prièrenouvelle
Vidéo YouTube : https://youtu.be/LVFLoSr7MzE
Vidéo Insta : https://www.instagram.com/p/C2AtUTbLPId/2024-01-2803 min
IlluminationsL’enfer • (Prends garde)« Guarda come passi : va sì, che tu non calchi con le piante le teste de’ fratei miseri lassi »
Video Tract For Palestine https://www.instagram.com/videotraceforplstn/
Free Palestine2024-01-1000 min
IlluminationsHommage à Refaat Alareer, poète assassiné qui résiste à la mort • Gaza est ce qui résiste à la mortBande sonore du poésie-tract en ligne : https://youtu.be/b5yNkxdAucE?si=NNdR2PT7jE8WpOf5
« Let it be a tale » : ainsi s'achève le dernier poème du poète palestinien Refaat Alareer (رفعت العرعير), assassiné il y a quelques jours par l'armée israélienne à Gaza.
Dans Le feu et le récit, Agamben rapporte une histoire racontée par G. Scholem dans son livre sur la mystique juive, que S. J. Agnon lui aurait transmise :
« Quand le Baal Shem avait une tâche difficile devant lui, il allait à une certaine place dans les bois, allumait un feu et mé...2023-12-1809 min
Illuminations« Nous sommes en train de devenir des demi-morts » • La honte d'être civilisé • RMSS • RadioMedMessage radio de la Méditerranée - RMSS (Radio Méditerranée Sans Soleil). Ce message a été envoyé par réaction à une vidéo de Gaza vue récemment. Une vidéo qui n’explique rien mais « donne [tout] à voir », comme dirait l’autre. Sur insta, elle donne à voir ici https://www.instagram.com/reel/C0ZBbUYo_qE/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== / https://www.instagram.com/p/C0eDPx2oTwJ/
Musique encore volée aux Oiseaux-Tempêtes @oiseaux-tempete2985 qui sont toujours superbes, titre « Out of sight » https://oiseaux-tempete.bandcamp.com/track/out-of-sight2023-12-0603 min
IlluminationsVideo-tract for Palestine from the Mediterranean SeaVideo-tract for Palestine from the Mediterranean Sea • en attendant mieux • en soutien aux palestiniens qui meurent et résistent à la mort • à partir d’une proposition originale de Ghassan Salhab et du groupe https://www.instagram.com/videotraceforplstn/
Feat JLG qui lit Breton et @oiseaux-tempete2985 feat Mohannad Abu Abed (22 ans, voices of Gaza) https://www.instagram.com/reel/Czi4i2Xi31E/?igshid=MzlpaWJkbjZ3NzRj
« Je crois à la vertu absolue de tout ce qui s’exerce, spontanément ou non, dans le sens de l’inacceptation, et ce ne sont pas les raisons d’efficacité générale, dont s’inspire la longue patience révolutionnaire...2023-12-0601 min
IlluminationsVoix pour la Palestine • deux lectures pour GazaQu’est-ce qu’on peut dire ? C’est pas de la science-fiction. Et pourtant.
Musique 1 : Une mise en voix de Lynna Dib (https://www.instagram.com/p/CyLrs3ANijw/) d’un poème de Mahmoud Darwich
1er texte lu : extrait du journal de Plestia Alaqad, journaliste gazaouie https://www.instagram.com/p/Cy-lCL8LAhy/?img_index=1
2e texte : Une lettre d’amour au camp de Jabaliya de Tamer Ajrami, « A love lettre to Jabaliya », The Electronic Intifada, 4 novembre 2023, ici traduit la revue Ballast https://www.revue-ballast.fr/une-lettre-damour-au-camp-de-jabaliya
Image : By Ayman Baalbak https://www.instagram.com/p/CzQyf9ZMr7K?img_index=2
Qu...2023-11-0913 min
IlluminationsDeleuze sur les palestiniens ft. Mahmoud Darwich ft. Dal'ounaCe que dit Deleuze de la revendication des palestiniens, à savoir devenir ce qu’ils sont, c’est-à-dire un peuple tout à fait « normal », se trouve justement et superbement dit par leurs poètes, par exemple Mahmoud Darwich. Peut-être s'agit-il d'ailleurs moins d'une revendication que d'une pure affirmation : nous aussi, nous aimons la vie. Nous "aussi", traduit Elias Sanbar, comme pour dire que cette affirmation est pluraliste plutôt que dialectique ou prédatrice – et ce bien qu'elle puisse passer par des armes. Ce qui frappe dans la double intervention de Deleuze, c'est l'extrême proximité d'avec la situation présente. On serai...2023-10-2018 min
IlluminationsKaraoke Poetry • #Proseastreamer pour le concours Arte radioL'Atelier s'essaie pour le concours Arte radio, avec un fragment de docu-fiction : https://audioblog.arteradio.com/blog/203804/podcast/210796/karaoke-poetry2023-08-2803 min
IlluminationsPessoa • « Nous possédons tout ce à quoi nous renonçons » (une minute de #proseastreamer)Texte : Bernardo Soares, Livro do Desassossego (Personne)Musique : The Blaze, DreamersUne minute de prose à streamer, à la volée. Parce que pourtant, en dépit de tout ce que tu dis qui est vrai, Bernardo, on devait partir et ne plus rien laisser intact ! — Dommage ce format « short », bien trop short, Bernardo était prêt à la dance des dreamers. 2023-07-1700 min
IlluminationsDr. Proust le malade • « Les nerveux » ft. Deleuze et Oiseaux-TempêteSmash-up sur la maladie, la santé et la puissance : un extrait plutôt comique de Proust est venu percuter la parole de Gilles D. the Great Daimôn et l'étrange forêt d'Oiseaux-Tempête. C'est tout.
« Il triomphait de n'avoir pas la manie des autres, sans penser qu'il avait aussi la sienne et que c'était elle qui le préservait d'une autre. » (phrase parfaite)
Sous-titres à activer.
Texte : Proust, Le Côté de Guermantes.
Le Cri : Luna
Lecture : Oncléo
Voix finales : Gilles D.
Musique : @oiseaux-tempete2985 https://youtu.be/coBU27PjvqM#proust #deleuze #maladie #nervosisme2023-07-0311 min
IlluminationsPasternak à Marina Tsvetaïeva • « C’est de l’électricité, comme style principal de l’univers »Il y a 99 ans jour pour jour, cette lettre de Boris à Marina passait par le bureau de poste de Smichov. Qu’est-ce que ça change ? Rien. Simple prétexte au smash-up du jour (Pasternak, Hania Rani, Derrida, une voix du Cambodge, la radio).
Ce qui est étonnant dans cette lettre, c’est qu’elle n’a rien perdu de son électricité. Si toi aussi tu entends souvent « crisser la rhétorique des gestes automatiques », pars. Pars loin de toi. Et ne n’inquiète pas d’y retourner. La poésie, c'est-à-dire la coïncidence méthodiquement imprévue de la...2023-06-2506 min
IlluminationsMonchoachi • Retour à la parole sauvage (« Liminaire »)Toujours un coup de dés et un coup de tête, on sait toujours pas ce que peuvent produire des rencontres aberrantes. Donc on profite d’un appel de @aadanslanuit pour répandre la parole sauvage de Monchoachi. Quel beau titre, quel programme ! qui vient d’être publié chez @lundimatin3299 Ce liminaire, donc, est une invite à lire Monchoachi.
Sons : Jérusalem / Mer Méditerranée
Musique : Déserter, Oiseaux-Tempête (qu'on continue d'emmener un peu partout parce qu'ils sont assez géniaux quand même)
Pour lire ce liminaire : https://www.potomitan.info/bibliographie/mo...2023-06-1803 min
Illuminations« Attention Danger » • Cadiot feat DeleuzeOn a découvert ce texte de Cadiot (Histoire de la littérature récente, Tome 1, POL) il y a longtemps. Il est revenu de lui-même il y a peu, ici en dialogue avec Deleuze (notre amour). Une bonne manière d'apprendre à ne pas écrire consiste sans doute à ne pas fantasmer sa souffrance comme une élection : "C'est là ton malheur, que je considère comme plus grave que le malheur qui t'arrive", écrit si superbement Ingeborg à Paul. 2023-06-0403 min
IlluminationsLinda Lê • Fuir • « Pitié pour moi ! Ni Dieu, ni amour, ni rien qui sauve ! » (prière négative)Oui, j'ai les yeux fermés à votre lumière. Et je me suis toujours sauvé du désir d’être sauvé.
Lecture d’un extrait de Fuir, de Linda Lê, glané au hasard de l’Internet. Comme une prière négative qu’on dirait chaque matin aux côtés d’Arthur, William et Ossip, par exemple. 2023-05-1302 min
IlluminationsJ.P. Michel • « Une belle catastrophe, une surprise, un feu » (1988) #Michelena #poesieQuand ce texte de J.P. Michel est arrivé à l’Atelier, on a entendu tellement de voix, d’Augustin à Dosto en passant par Rimbaud, tout le Parlement des grands Tentateurs, qu’on a voulu le faire trembler et l’emmener encore autre part : le faire sortir en forêt, tout en restant à proximité des distorsions, des chantiers électriques des hommes. Après le Baptême, après aussi toutes les tentations du désert, le rebrancher sur le contemporain : « levée d’un alphabet vertical ». Il y a ici comme l’expérience d’une certaine forme d'escalade, le verbe est minéral, la roche est...2023-04-0907 min
IlluminationsHenri Michaux • « Contre ! » (ft Lavinia Meijer) #poesie #audiopoetry— Tu fais peur Henri, t'as l'air énervé, t’es sûr que ça va ?
— Je contre, je contre
— ....?
— JE CONTRE ET TE GAVE DE CHIENS CREVÉS
Henri Michaux, Contre ! (La nuit remue)
Musique : Lavinia Meijer, "DAMnation"
#lecture #lapnjd #livreaudio2023-04-0205 min
Illuminations« La tristesse des anges » (Stefánsson) ft. NanookAudio du vidéo-poème aberrant volé et publié sur YouTube : https://youtu.be/pw80hDP8Tto
Texte : Jón Kalman Stefánsson (tr. fr Éric Boury)
Musique modifiée : Hong-Kong express
Montage aléatoire : CP
Voix : L
Livre audio #LAPNJD #livreaudio #poésie #poetry #audiopoetry2023-03-2505 min
Illuminations« Wait, wait, wait ! » (ft. Hania Rani) • #proseastreamerEncore une petite minute de prose à streamer. 2023-03-1902 min
IlluminationsDELEUZE REMIX • « Pan, pan, pan, pan ! » #ritournellePan, pan, pan, pan ! Πάντα ῥεῖ, Deleuze mon amour, je t’ai dans le coeur, tu dis vraiment n’importe quoi.
Musique : Metamorphosis II by Philip Glass | Lavinia Meijer
Image : Houmt Souk graffiti fenêtre Gilles Deleuze | Thierry Larèrevia Flickr CC License by #ritournelle #remix #ombre #poetry #audiopoetry #philosophy #détournement #philosophie #ombre #Kafka2023-03-1106 min
Illuminations« καταράκτης » (kataraktes) • Petite prose à streamerDeux minutes de prose à streamer
« Moi, les plus belles personnes que j'ai vues, c'était dans la rue, à se balancer sur ce fil. Elles avaient oublié le langage. Elles s'étaient dépouillées de tout espoir de communiquer. Avec elles-mêmes d'abord. Ensuite avec le reste. C'est comme si elles avaient conquis le droit de vivre. C'est-à-dire, c'était comme si vivre ne relevait plus du droit, de la Loi, du Dieu et des valeurs, mais seulement de la καταράκτης, de la chute d'eau et de sa dissipation, d'un liquide en trombe et qui s'expanse. »
Musique : Hania Rani, O...2023-02-2301 min
IlluminationsLettre à XX • « Ce serait bien, si la guerre s’arrêtait » #LAPNJD #LAPR #livreaudio« Quel silence ! C’est incroyable. Ou exactement : c'est inouï. Je ne sais pas si mon coeur battait si fort que je n’entendais plus rien, ou bien s’il s’est arrêté à la lecture de ces pages… Merci. Merci beaucoup, N. Peut-être comme une neige qui recouvre le sol (l’hyperactivité des organes plutôt). Il doit y avoir une « heure blanche » là aussi, non ? aveuglant tapis de neige ni fondu ni touché, qui fait revoir la virginité du monde (pure vision, sans agir ni sentir). Ici, peut-être plutôt : une voix qui traverse les déserts de monde. Mais qui est-ce...2023-02-0516 min
Illuminations« L’interminable » • (poème blanchotien) #poesie #audiopoetry #proseastreamer #shortandpoetryUn poème blanchotien paru dans « L’interminable » (revue), qui avait consacré son premier et unique numéro à une question de littérature fondamentale : « Que peut la littérature face aux trous noirs ? ».
#blanchot #linterminable2023-02-0400 min
Illuminations« Pris à partie par les choses » • Catabase et puis extase #Poésie #ProseAStreamerOn teste une petite minute2023-01-3100 min
IlluminationsFrancis Ponge • REMIX • « C’est la langue qui se défend » (ft. C. Cole) #ProseAStreamerAssez heureux de partager en exclusivité ce remix, version audio alternative du trailer, finalement abandonnée à la critique rongeuse des souris, du film collectif « Éloge de la séparation (la poésie existe) ».
Francis - Ponge pas Ngannou - est à sa manière un précurseur sombre, champion par anticipation du MMA poétique. Mais qui l'a déjà entendu poser un freestyle poids lourd sur une prod’ hip-hop contemporaine ? Dans ce clip dont Ponge n’a pas fait la voix off et que Painlevé n’a jamais tourné, les poètes sont à l’attaque dans le chiliogone - pour en sortir...2023-01-2202 min
Illuminations« Amour-Hiroshima » • création radiopoétique #ProseAstreamerPour ce premier jour de l’année, on a commencé la fouille archéologique d'un poème orphelin, « Mon corps est devenu une ville », d’après la méthode habituelle du coup de dés et du coup de tête. Ici, il ne s’agit donc pas encore du poème retrouvé, mais simplement d’un document issu de la fouille préventive, et qui est comme l’évidence ou le témoignage premier de l’existence du poème (ou de sa perte, si vous voulez). Ce document doit beaucoup à la collaboration involontaire d’amis réels et imaginaires :
- l’...2023-01-0107 min
Illuminations« Le plan d'évasion » • Enjoy the ride VI • Final Part • #ProseÀStreamerAvec ce sixième et dernier épisode, on achève ici la série « Enjoy the ride • Terrorisme des sentiments moraux » entreprise avec le peintre Lawand. Il aura fallu la découverte du prophète de « l'art de ne pas écrire de livres » Mircea Cărtărescu pour comprendre ce qui s'y jouait : un plan d'évasion. Mais il n'y a jamais eu rien à comprendre. Puisque tout est toujours à expérimenter.
Voix : Oncléo et Painlevé (https://youtu.be/sglMRAOjD2A)
Peinture : Lawand
Musique : Soundwalk collective, Hymn of Creation2022-12-1109 min
IlluminationsCărtărescu • L’histoire d’une comète : le maître des rêves Vaschide #LAPNJD #Oniromancie #LivreAudio« Nuit après nuit, nous nous endormons et ensuite nous rêvons. » (Cărtărescu) Et quand au matin, nous ouvrons les yeux pour faire face à ce que nous avons pris l'habitude de nommer « réalité », persiste toujours un temps d'incertitude sur la consistance véritable de cette réalité : où suis-je ? Suis-je seulement et alors quoi ? Et même après que la réalité se fut recomposée par l'effort, parfois laborieux, de ce que nous considérons être notre mémoire, le credo en notre monde reste, dès qu'on y pense, fragile et précaire : car nous savons être descendus là...2022-12-041h 35
IlluminationsCărtărescu • Contre Raskolnikov (Solénoïde • Chap. 24) #LAPNJD On poursuit - et poursuivra encore un peu parce que.
Lecture d’un extrait du chapitre 24 de Solénoïde de Mircea Cărtărescu, toujours superbement traduit par Laure Hinckel. Dans ce nouvel extrait aux sentiers qui bifurquent, on croise Raskolnikov, le Grand Inquisiteur, Stepan Trofimovitch, Matthieu (ou plutôt le diable), T’sui Pên et sans doute d’autres encore.
Laure Hinckel nous a fait la gentillesse de diffuser la lecture précédente du chapitre 20 de Solénoïde. Vous pouvez retrouver ici ses carnets de traduction : https://laurehinckel.com/
« Et si tu savais que le nou...2022-11-1913 min
IlluminationsMircea Cărtărescu • Solénoïde • Chap. 20 • Que peut la littérature face aux trous noirs ? #LAPNJDOn voudrait pouvoir le dire simplement : parmi les contemporains, on n’a jamais rien lu de si grand que Solénoïde, de Mircea Cărtărescu - superbement traduit par Laure Hinckel. Tout y est. Et encore le reste. Tout s’y trouve qu’on ne savait plus avoir perdu. Tout ce qu’on n’imaginait même pas possible du livre. Que peut la littérature face aux trous noirs ? Peut-être rien. Et c'est pourquoi Cărtărescu est le grand maître de « l’art de ne pas écrire de livres ». Un immense génie. Bien sûr, vous devez tout lir...2022-11-1221 min
Illuminations« Acarus » • poème monstrueux inédit (S. Weil, Lautréamont et Cartarescu)Un poème monstrueux inédit, écrit à trois mains par S. Weil, Lautréamont et M. Cartarescu. Musique : Dalibor Baric, Coral song https://www.youtube.com/watch?v=bMFzOGtUTGIBruits : radioglaces2022-11-0500 min
IlluminationsMircea Cărtărescu • Solénoïde (extraits) #livreaudio #LAPNJD #LAPNJELecture de quelques extraits choisis de Solénoide de Mircea Cărtărescu, traduit du roumain par Laure Hinckel. Un livre pour ne jamais dormir, mais aussi pour ne jamais écrire. Bref, à partager.
Musiques intermèdes :
- Beachcomber (https://beachcomber.bandcamp.com/album/relics) remix (https://www.youtube.com/watch?v=ajYlJbhZRs0)2022-11-0108 min
IlluminationsWalter Benjamin • « Expérience et pauvreté » • #LAPNJDIl faut être absolument contemporain, dit quelque part le Prince des poètes détourné et remis sur ses pieds. Être contemporain signifie peut-être ceci : une « désillusion complète sur l’époque » mais aussi une « revendication sans réserve de celle-ci », comme l’écrit W. Benjamin. Lecture, donc, du court essai inactuel « Expérience et pauvreté », traduit par Cédric Cohen Skalli. Là encore, sans le dire de la même manière, on revient sur les déserts et les oasis.
Musiques :
- Soundwalk Collective, Champ contrechamp
- Soundwalk Collective, La philosophie
Peinture : J...2022-10-2716 min
IlluminationsMauvignier • Histoires de la nuit peinture (extraits livre audio) • « Ne pas parler mais peindre » #livreaudioLecture d’un extrait d’Histoires de la nuit de Mauvignier, publié aux éditions de Minuit. (#LAPNJD)
« Peut-être que la peinture qu’elle aime ou qu’elle a aimée ne dit rien à personne et qu’elle ne pourrait en parler avec personne, mais c’est tant mieux, parce qu’elle ne veut pas parler de ce qu’elle fait, elle n’aime pas parler de peinture ou d’art, c’est toujours très lassant et illusoire de parler d’art, toujours les mêmes considérations creuses et répétitives, interchangeables, des choses qu’un mauvais peintre ou qu’un bon...2022-10-1406 min
IlluminationsR. Barthes • « Langue, pouvoirs et littérature » (1977) #archiveA l'Atelier, on discutait des pièges de la discussion - si, si, c'est vrai - et des pouvoirs captifs de la parole : pièges d'à-peu-près tous les problèmes tels qu'ils sont imposés, c'est-à-dire imposés de telle sorte qu'ils empêchent de penser. La guerre, le climat, le capital, la race, l’empire, bref, assez ! on est déjà fatigués. Et oui des hommes meurent, et des enfants, et des peuples disparaissent, d'autres sont pressurés, et oui toujours les mêmes, et le peuple manque, et même le peuple des animaux, tiens ! e...2022-10-1210 min
IlluminationsLoránd Gáspár • « Connaissance de la lumière » #livreaudio #lapnjdLecture de « Connaissance de la lumière », poème de Loránd Gáspár (Le quatrième état de la matière). Le texte est disponible aussi ici : https://www.wikipoemes.com/poemes/lorand-gaspar/connaissance-de-la-lumiere.php
Musiques : Adrian Gordon Cook https://beachcomber.bandcamp.com/album/relics
- Beachcomber - Relics - 06 Fluttering Lights
- Beachcomber - Relics - 07 These Remaining Parts2022-09-0206 min
IlluminationsHannah Arendt • « Du désert et des oasis » • Contre la psychologie moderneMais que diraient les « Pères du désert » ? Peut-être avaient-ils appris à dévorer le sable d'une manière que nous avons perdue. Peut-être qu’en eux la question d'Arendt, si grecque, avait pris les accents du dépit authentique qui justifia le courage de la fuite : — mais pourquoi diable y a-t-il quelqu’un plutôt que personne !
Car au désert de monde dans lequel nous nous mouvons, c'est peut-être la désertion qui réclame le plus de "vie" - déserter aussi, donc, "l'anthropolito-centrisme" final de ces beaux fragments.Lecture du « Fragment 4 » de « Qu’est-ce que la politi...2022-08-2307 min
IlluminationsProust idéal-réaliste • Le temps retrouvé • « La vraie vie, c’est la littérature »« La grandeur de l'art véritable, au contraire, de celui que M. de Norpois eût appelé un jeu de dilettante, c'était de retrouver, de ressaisir, de nous faire connaître cette réalité loin de laquelle nous vivons, de laquelle nous nous écartons de plus en plus au fur et à mesure que prend plus d'épaisseur et d'imperméabilité la connaissance conventionnelle que nous lui substituons, cette réalité que nous risquerions fort de mourir sans avoir connue, et qui est tout simplement notre vie.
La vraie vie, la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie par...2022-08-2004 min
IlluminationsProust CANNIBALE • Le temps retrouvé (morceaux choisis)• « Les souffrances du vieux Marcel »« Les souffrances du vieux Marcel » (qui, du moins, « n'étai[t] pas loin de se faire horreur ») ou « Autoportrait de l’écrivain en athlète de la souffrance du coeur et cannibale heureux par l’esprit ».
Lecture de quelques pages du Temps retrouvé (qui complètent les premières lues ici : https://youtu.be/su7tTA0bjtU) qu’on trouve, dans la nouvelle édition, par exemple Folio Classique pp. 207-217.
Musique : extraits de Ghosts (from Pradziady), Hania Rani https://youtu.be/keTB4fESFh0
#LivreAudio #LAPNJD #NeJamaisDormir2022-08-1827 min
Illuminations[REMIX] Leconte de Lisle • LCDL • « Solvet Sæclum » (« Et ainsi sera le siècle dissout »)Un coup de dés et un coup de tête, pour s’amuser encore un peu.
— La musique du texte ne se suffit-elle pas ?
— Si. Et quoi ? « le plus sage en rit » !
Leconte de Lisle ou #LCDL
Titre : « Solvet Sæclum » (« Et ainsi sera le siècle dissout ») de son album « Poèmes barbares ».
Musique volée à Orsten, Fleur blanche : https://youtu.be/_6OF7VkXkRo Solvet Sæclum
Tu te tairas, ô voix sinistre des vivants ! Blasphèmes furieux qui roulez par les vents, Cris d’épouvante, cris de haine, cris de rage, Effroyabl...2022-08-0502 min
IlluminationsLeconte de Lisle • « La Tristesse du Diable » (Poèmes barbares)Lecture d’un « poème barbare » du vieil académicien Leconte de Lisle. On y trouve un plagiat - par anticipation ? - du jeune Rimbaud et, aussi, quelques emprunts à Baudelaire. On aime cette voix de fer, prose prophétique. Musique : Lavinia Meijer, « Another Lonely Night »
La Tristesse du Diable (« Poèmes barbares »)
2022-07-1703 min
IlluminationsD. H. Lawrence • Le Chaos en Poésie (extraits) • ft. Deleuze & Sun Ra Arkestra #LAPNJDC'était le mash-up du jour, fait à la volée.
Certes, Homère et Keats annotés et accompagnés d'un glossaire.
Mais Lawrence accompagné de Deleuze et Sun Ra Arkestra (pour ne jamais dormir).
Tout ça c'est des mots pour le moment.2022-06-2012 min
Illuminations« La source aux fleurs de pêcher » (桃花源) • Petite fable en prose de Tao Yuanming alias Tao QianDans la fuite du monde, on rencontrait ses béances, ses gouffres, ses grottes et Mont Analogue peuplés des rêves d'hommes ridicules. Chaque fois, il s'agissait de renoncer au renoncement de la vie telle qu'elle est au moyen d'un nouvel art de la descente, du retrait et de la dissimulation. Une sorte de farce qui consistait à remettre Platon sur ses pieds.
Merci @mi_yulin et Léon Thomas pour cette découverte. En guise de présentation, quelques extraits choisis de l'interprétation proposée par Léon Thomas (In: Revue de l'histoire des religions, tome 202...2022-05-1806 min
IlluminationsBorges • « Le Jardin aux sentiers qui bifurquent » • Livre Audio #LAPNJDComme on sait, la littérature fantastique est une branche de la métaphysique. Mais rassurez-vous : si vous n’avez rien compris à cette nouvelle fantastique-policière de Borges, le temps a déjà bifurqué et il existe un temps où vous avez tout compris de la nouvelle, un autre ou vous l’avez comprise après l’avoir réécoutée trois fois, un autre où après l’avoir comprise vous n’êtes pourtant pas rassuré. « ‘Le jardin aux sentiers qui bifurquent’ est une image incomplète, mais non fausse, de l’Univers ».
Traduction française de «El jardín de senderos que se bif...2022-05-0234 min
IlluminationsAlbert Cohen REMIX • Les poètesUn coup de tête et un coup de dés. En tombant sur ce morceau de NTO ft. Sofiane Pamart, ce paragraphe d’Albert Cohen (Le livre de ma mère) m’est revenu. Et ça m’amusait d’en faire le tube du printemps en deux minutes.2022-03-2202 min
IlluminationsHawad • Furigraphie • Caravane de la soif « VIE-MÉMOIRE » (1985)Lecture de « VIE-MEMOIRE » du superbe poète Hawad, publié en français dans le recueil Furigraphie.
Musiques :
Tinariwen - Assoul : https://youtu.be/gCpwHECeAAo
Tinariwen - Aldhechen Manin : https://youtu.be/iSHEo9Fi7z0
#Poésie #Poésiesonore #livreaudio2022-03-0903 min
Illuminations« La nuit de frayeur d’un homme courageux » (nouvelle inuit) • Markoosie Patsauq • livre audio #LAPNJDLisant le merveilleux numéro de la revue Terrain sur les fantômes, on est tombé sur ce court récit de Markoosie Patsauq, traduit par P. Déléage. On a pensé que cette « nouvelle » inuit pouvait facilement entrer dans la catégorie des « livres audio pour ne jamais dormir ». Cette nuit-là, dit le narrateur, j’ai marché dans l’ombre de Satan.
Présentation : « Cette nouvelle de l’écrivain inuit Markoosie Patsauq est inspirée des récits d’apparition de fantômes tels qu’ils circulent dans les sociétés où la chasse joue un rôle central dans la vie quo...2022-03-0113 min
Illuminations« Enjoy the ride » V • Aux héros de la poésie • « Pour que revivent les assassinés » #ProseAStreamerMerci à Pon Pata pour ses messages, malheureusement on peut pas lui répondre sur Anchor - mais on est ensemble.
Cinquième volet de la série « Enjoy the ride » (#ProseAStreamer), on poursuit ici la contribution à la paraphrase infinie comme une célébration des héros de la poésie. Cette fois, on propose plus précisément de descendre auprès des phrases imprononçables, assassinées, tues, biffées, qu'à peu près nous sommes. De là le recours comique à la nécromancie pour que revivent les assassinés. De là aussi l'annonce d'une bonne nouvelle ou d'une mo...2022-02-2107 min
Illuminations« Éloge de l'anarchie par un excentrique chinois du IIIe siècle » • #présidentielle2022Lecture en passant.
Traduit par Jean Levi, publié aux Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, Pao King-yen a dit : « Là où les individus ne sont pas embrigadés dans les corvées collectives, là où les familles n'ont pas à supporter les dépenses du transport de grain, chacun jouit de son lopin et vaque à ses occupations; on suit le rythme des saisons et on cultive selon la nature des parcelles. Tous ont de quoi se vêtir et se nourrir au sein de leur famille et il n'existe aucun conflit ni rivalité d'intérêts au-dehors. Voilà qui montre bien que...2022-02-1703 min
IlluminationsMarguerite Yourcenar • Comment Wang-Fô fut sauvé • livre audio (#LAPNJD)Lecture de la nouvelle de M. Yourcenar « Comment Wang-Fô fut sauvé » (in Nouvelles orientales).
Le texte est disponible en ligne ici : http://philofrancais.fr/m-yourcenar-wang-fo-fut-sauve
Court-métrage réalisé par René Laloux en 1987 : https://youtu.be/h7uPlgPsRzw2022-01-0233 min
IlluminationsDostoïevski • Les Frères Karamazov • « Le Diable. Le cauchemar d’Ivan » (livre audio #LAPNJD)— Parce que, moi aussi, tout comme toi, je souffre du fantastique et c'est pour ça que j'aime votre réalisme terrestre. (…)
— La philosophie qui te reprend ! marmonna haineusement Ivan. (...)
— Sans critique, il n’y aura que ‘’l’hosanna’’. Mais, pour la vie, l’hosanna tout seul ne suffit pas, il faut que cet hosanna passe par les forges du doute, bon, et ainsi de suite, sur ce ton-là. Moi, remarque, tout ça, je ne m’en mêle pas, pas moi qui l’ai créé, pas moi qui en réponds. Bon, et donc, ils vous ont choisi un bouc émissaire, i...2021-12-201h 00
Illuminations« Enjoy the ride » IV • « Il faut égorger la langue française » (feat LAWAND/ H. Rani & D. Czocher)Ce quatrième volet de la série « Enjoy the ride » poursuit le projet d’une « prose à streamer », voire d’un chamanisme du péril. Le petit prince de Marseille, Zamdane, avait synthétisé cette idée simple qu’on voudrait bien lui voler : « T'écoutes comme si c'était un podcast ». T’écoutes, donc, et même tu réécoutes : to stream, ça ruisselle. Et parfois, à la faveur de la grâce et des bifurcations, au détour d’une phrase, d’un son, d’une couleur, d’un bloc de sensations, d’une expérience fabulée ou d’un souvenir de quelque chose que tu n’...2021-12-1110 min
Illuminations« Enjoy the ride » III (Terrorisme des sentiments moraux) • (feat Hania Rani)Ce nouveau tapuscrit retrouvé est le troisième volet de la série « Enjoy the ride » (« Profite de la balade », « Apprécie la descente », « Kiffe la glisse », etc.) qui fait l’expérience du « Terrorisme des sentiments moraux ». Pareil aux deux premiers, ce troisième volet n’a pas été écrit. Il cherche à appliquer la méthode cinématique du montage à partir de la méthode plastique du collage (ici d’impressions multiples et concomitantes). Sa mise en voix poursuit un objectif tactique honteux au milieu de la guérilla culturelle planétaire qui se déroule au sein de l’Internet-Empire-State : fabr...2021-11-0508 min
IlluminationsF. S. Fitzgerald • « La fêlure » • livre audio« Toute vie est bien entendu un processus de démolition ». Peu de phrases, écrit Deleuze, résonnent autant dans notre tête avec ce bruit de marteau. Peu de textes ont ce caractère irrémédiable de chef-d'œuvre, et d'imposer silence, de forcer un acquiescement terrifié, autant que la courte nouvelle de Fitzgerald. Toute l’œuvre de Fitzgerald est l’unique développement de cette proposition, et surtout de son « bien entendu ».
Lecture de la nouvelle de F. S. Fitzgerald, publiée en 1936 en trois temps sous le titre «The Crack Up». En dehors du premier paragraphe, lu d...2021-10-3046 min
IlluminationsNietzsche • Ainsi parlait Zarathoustra (« En passant ») feat DeleuzeCe que j’aime chez Nietzsche, c’est l’art du déséquilibre. Et des fausses pistes. Et du retournement. « Je suis caché et je ne le suis pas » comme dit Arthur. On comprendrait ça, on comprendrait tout de Nietzsche aussi. Et on respirerait loin, très loin, le plus loin possible de tout le petit cortège de fous bouffons, tristes, déjà mort-nés, qui en ont fait leur idole, drôle d’idole tout de même, et le suçotent en vierge folle. « Où l’on ne peut plus aimer, dit Zarathoustra, il faut passer ».
Lecture du...2021-10-2109 min
IlluminationsArthur Rimbaud • « Les Assis » (ft. Lavinia Meijer)Lecture du poème « Les Assis » d’Arthur Rimbaud.
Musique : « Sur un fil » (L. Meijer / Y. Tiersen) 2021-10-1604 min
IlluminationsRobert Valente - feel all right (in "No hype")Recorded and released in 1979 by a record label called Future Productions, “No Hype” contains ten tracks of words and music by the Iowa City folk singer Robert Valente.2021-10-0903 min
IlluminationsDostoïevski • REMIX (feat Maud Geffray)Pour une fois, j’ai cédé à la demande. Et je dois dire que je me suis amusé. Pardon, Dosto.
Musique : Maud Geffray - quel nom, n’est-ce pas ?
Textes : extraits de la fin des Carnets du sous-sol de Dostoïevski.
Illustration : © Séverine Scaglia2021-10-0107 min
IlluminationsPhilip K. Dick • « Le dénuement de l’écrivain et la réalité » (Préface) • livre audioJe connais très mal Philip K. Dick. Mais, une fois que j’entendais à la radio un extrait de cette préface qu’il écrit en 1978, j’en ai été assez bouleversé. Paradoxalement, c’est sa sobriété (son absence de pathos) et sa cruauté géniale (ou bien sa lucidité tragique) qui me touchaient. Lecture, donc, d’une préface traduite en français par Alain Dorémieux, publiée dans le recueil « Les dédales démesurés ». Le texte original est disponible ici : https://www.nemaloknig.net/read-92067/?page=14#booktxt
Musiques : essentiellement, la B.O. de Blade Runner de Vangelis +...2021-09-2542 min
IlluminationsFernando Pessoa (Álvaro de Campos) • « Bureau de Tabac » (Tabacaria)Lecture du poème « Bureau de Tabac », disponible dans la traduction d’Armand Guibert ici : http://dormirajamais.org/bureau/
Illustration : © Frédéric Pajak https://lintervalle.blog/2020/09/15/fernando-pessoa-et-frederic-pajak-a-lusage-de-la-vie/
Musiques : - début : Glass, Orphee’s Bedroom - fin : Carminho, Lágrimas do céu2021-08-0816 min
IlluminationsRobert Musil • « Vivre hypothétiquement » • Théorème de l’essai et de l’amorphisme humain (HSQ, I, 62) • extraits livre audioLecture d'un extrait de Robert Musil, L’homme sans qualités (Tome 1, chap. 62), traduit par Jacottet.
Musique : Arvo Pärt, Spiegel im Spiegel · Peter Minkler, Inner Voice -> https://youtu.be/9D3EgRjRR8U
Illustration : Egon Schiele, Portrait of Albert Paris von Gütersloh (1918), Oil on canvas, 140 × 110.3 cm.2021-08-0326 min
IlluminationsRimbaud • « le poète est vraiment voleur de feu » • feat DeleuzeLecture d'un extrait de la "lettre du voyant" à Demeny, suivie d'extraits choisis de cours de G. Deleuze (année 1986).
Musique : https://youtu.be/NpUzVVrc5gQ
« Pas de question ? Tout est limpide ? Tout va bien ? Bon. Alors continuons. »2021-07-2009 min
IlluminationsJulien Gracq • Written in Water (in Liberté Grande)MOINSLecture du poème "Written in Water" de Julien Gracq, extrait de Liberté Grande. Suit un extrait d'entretien de Gracq au micro de Paget (source : https://youtu.be/y9wGrwgWwfU).
Un grand merci à @VivreLivre qui m'a fait découvrir ce poème par sa belle lecture : https://youtu.be/oTegOrdUaPg
Musique : Esja, Hania Rani : https://youtu.be/pdeSAkdXttc
2021-07-0605 min
Illuminations« Les nouveaux adorateurs de la force » (Théorie du jeune garçon)Texte : https://oncleo.tumblr.com/post/653232411265597440/les-nouveaux-adorateurs-de-la-force
Musique : Prophecies (P. Glass), version d'Anton Batagov.
Image : Francis Bacon, deux des "trois études de figures à la base d'une crucifixion"2021-06-0709 min
Illuminations« Enjoy the ride » (Terrorisme des sentiments moraux) part IINouvelle boucle de la série en cours « Enjoy the ride ».
Image : Lawand (peintre), Encre de Chine, 40x30 cm, 2013.
Texte : Tapuscrit retrouvé de « Enjoy the ride » (Terrorisme des sentiments moraux II). Une copie de la copie capturée ici : https://oncleo.tumblr.com/post/650977067961368576/nouvelle-boucle-de-la-s%C3%A9rie-en-cours-enjoy-the
Musique : Lavinia Meijer (The Glass Effect), Night loops. Genre : Plongée en prose dans les sentiments moraux au milieu des loops de l’effet Glass de Lavinia Meijer.2021-05-1306 min
Illuminations« Enjoy the ride » (Terrorisme des sentiments moraux)Texte : Tapuscrit retrouvé de « Enjoy the ride » (Terrorisme des sentiments moraux).
Une copie de la copie capturée ici : https://oncleo.tumblr.com/post/648154273359757312/oncleo-une-plong%C3%A9e-en-prose-dans-les-sentiments
Musique : Lavinia Meijer (The Glass Effect), Lift off - An Arrangement of Koyaanisqatsi
Genre : Plongée en prose dans les sentiments moraux. Sorte de délire (sans doute dû à la fréquentation conjointe et trop prolongée de l'album de Lavinia Meijer et de Lautréamont)2021-04-1805 min
Illuminations« En attendant l’heure » (R. Gilbert-Lecomte ft Hua Lun / Variations sur An elephant sitting still)« Muselés en vain par vos lois sociales, dorment parmi vous des énergies à faire sauter le monde. À leurs regards allumeurs d’incendie, je reconnais dans les chantiers déserts : Attila, Gengis-Khan, Tamerlan. L’ivresse de l’alcool est pour les ouvriers la plus noble protestation contre la vie sordide qui leur est faite. Dans l’attente de la mort, enfin, de la pensée d’Occident, dans l’attente du cataclysme futur, auréolé de révolutions, moi, Morphée, je taille les hordes à venir par ma rude hygiène. En attendant l’heure, c’est sur eux-mêmes que je les contrains d’exercer...2021-03-3102 min
IlluminationsEmile Pouget — "Barbarie française" 1890 (audio)Lecture de l'article d'Émile Pouget "Barbarie Française", paru dans Le père peinard n°45, le 12 janvier 1890. Disponible ici : https://fr.wikisource.org/wiki/Barbar...
Pouget parle ici de l’exécution d’un chef pirate vietnamien, connu sous le nom du Doï-Van par l’administration coloniale, exécuté et décapité en place publique à Hanoï 7 novembre 1889. À propos du lien entre répression coloniale extérieure et répression nationale intérieure des insurrections ouvrières, Chamayou fait remarquer, dans une note de son livre Les chasses à l'homme : « Est-ce un hasard qu’en France, au XIXe siècle, les généraux q...2021-03-1404 min
IlluminationsDostoïevski — "Les carnets du sous-sol" (livre audio, deuxième partie)Lecture de la seconde partie « Sur la neige mouillée » des Carnets du sous-sol de Dostoïevski, dans la traduction d’André Markowicz.
Générique début : 0:01
Exergue : 0:23
1 : 1:14
2 : 30:08
3 : 40:08
4 : 1:00:05
5 : 1:20:58
6 : 1:31:17
7 : 1:53:44
8 : 2:09:50
9 : 2:32:10
10 : 2:47:26
Générique fin : 2:58:51 « Laissez-nous seuls, sans livres, et nous serons perdus »
Musique :
- Générique : Celia Sheen plays « midsomer murders » on theremin
- Intermède : Barbara Buchholz (01) "Coyote" (From « Theremin Russia with Love »)
2021-02-243h 00
IlluminationsJames Baldwin — The party is over (Remix feat Onra)James Baldwin feat Onra (Loyalty)2021-02-0601 min
IlluminationsDeleuze Remix - "Méfiez-vous du rêve des autres" ft. Philip GlassCe que la voix révèle, c'est que les concepts ne sont pas des abstraits. Les choses qui leur correspondent, ils les découpent et les recoupent de façon variable, toujours d'une nouvelle façon. Aussi les concepts ne sont-ils pas séparables d'une façon de percevoir les choses. Lignes vocales sur lignes musicales. Remix.
Morceau choisi de la conférence de Deleuze à la FEMIS "Qu'est-ce que l'acte de création".
Musique : Philip Glass, Prophecies (BO du film Koyaanisqatsi)
Illustration : Julius Corentin Acquefacques, BD de M-A. M.2020-12-1502 min
Illuminations« Les ruines circulaires » (Borgès, Fictions) — livre audioLecture de la nouvelle « Les ruines circulaires » de Jorge Luis Borgès. Texte disponible : https://www.laparafe.fr/2013/05/les-ruines-circulaires-de-jorge-luis-borges-nouvelle/
Illustration : Jean-Michel FOLON (1934-2005) « LES RUINES CIRCULAIRES », 1974 - 1 planche. Aquatinte en couleurs, signée et numérotée 4/95 65,2 x 49,8 cm
Musique : Tristan Murail - Les Ruines Circulaires for Violin and Clarinet (2006) Kate Romano, clarinet Nicola Goldscheider, violin → https://youtu.be/_t2INBHwetc
Au début et à la fin, extrait d'un entretien (1978) de Borgès avec Jean Daive : https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/la-nuit-des-ruines-par-antoine-dhulster-810-a-voix-nue-jorge-luis-borges-4eme-partie-1ere-diffusion2020-12-0516 min
Illuminations"Clair de lune" - Lettre imaginaireLettre imaginaire à partir d'un détournement de Dostoïevski.
Photographie : Gerd Bonfert.
Musique : “Clair de Lune” Performed by Grégoire Blanc & Orane Donnadieu https://www.youtube.com/watch?v=ZVue-QsxuzA&ab_channel=MoogMusicInc2020-11-1101 min
IlluminationsDostoïevski — "Les carnets du sous-sol" (Première partie, traduction A. Markowicz)Lecture de la première partie « Le sous-sol » des Carnets du sous-sol de Dostoïevski, dans la traduction d’André Markowicz.
Présentation des éditions Actes Sud : "Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski ne cesse de conspuer l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Un monologue féroce et imprécatoire, magnifiquement rendu par la traduction d'André Markowicz"
Générique début : 0:00
Avertiss...2020-11-071h 20
Illuminations"Lettre aux recteurs des Universités Européennes" - Antonin Artaud (feat Hans Zimmer)Lecture de la "Lettre aux recteurs des Universités Européennes" d'Antonin Artaud, publiée dans La Révolution Surréaliste n°3 (1925). Disponible à cette adresse : http://dormirajamais.org/lettre/
Musique : Hans Zimmer, B.O. d'Interstellar : https://www.youtube.com/watch?v=S77-v-M2FUk
Photographie d'Antonin Artaud, 1926.2020-10-2906 min
IlluminationsMarx - "l'argent danse pour toi" (Manuscrits 1844)Lecture d'un extrait des Manuscrits de 1844, traduction JP Gougeon.
"De quelle manière l’augmentation des besoins et des moyens de les satisfaire engendre-t-elle l’absence de besoins et de moyens ? Voici la démonstration de l’économiste (et du capitaliste : en général, nous parlons toujours des hommes d’affaires empiriques lorsque nous recourons aux économistes qui ne font que formuler scientifiquement la réalité et les aveux des capitalistes). Ayant réduit les besoins de l’ouvrier à l’entretien le plus élémentaire, le plus misérable de la vie physique ; ayant réduit l’activité de...2020-10-1103 min
Illuminations"Vies" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème Vies, des Illuminations d'Arthur Rimbaud.
Musique : Adrian Gordon Cook, « Hold » (In the hours) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/in-the-hours
Peinture : Le Caravage, Garçon mordu par un lézard.2020-09-2704 min
Illuminations"Being Beauteous" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème Being Beauteous, des Illuminations d'Arthur Rimbaud.
Musique : Adrian Gordon Cook, « Hold » (In the hours) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/in-the-hours
2020-09-2602 min
Illuminations"Antique" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème Antique, des Illuminations d'Arthur Rimbaud.
Musique : Adrian Gordon Cook, « Crescent » (In the hours) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/in-the-hours
Illustration : Bacchante à la panthère, Jean-Baptiste Corot2020-09-2101 min
Illuminations"Parade" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème des Illuminations d'Arthur Rimbaud, Parade.
Musique : "To Have to in Least Water", pATCHES
Texte disponible ici accompagné du commentaire d'Alain Bardel : http://abardel.free.fr/petite_anthologie/parade.htm
Illustration : Bosch, Le portement de croix.
2020-09-1903 min
Illuminations"Conte" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème Conte des Illuminations de Rimbaud. Le prince Rimbaud a survécu à son rêve, commente A. Henry, et le Génie a rejoint l'inanité de son rêve.
Illustration : inspirée de "Un roi sans divertissement"• Crédits : Juliette Drigny
Musique : "Gamela" de E's Jammy Jams2020-09-1802 min
Illuminations"Après le déluge" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du premier poème des Illuminations d'Arthur Rimbaud, Après le déluge.
Musique : Adrian Gordon Cook, « Fields II » (Fields) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/fields-ep
Illustration : William Turner, The Visit to the Tomb (1850)
Comme souvent à propos de Rimbaud, les interprétations s'affrontent pour délivrer le "chiffre" du poème. Pour une lecture brève, sourcée, documentée du poème, on se reportera au site d'Alain Bardel, qui voit dans Après le déluge une fable sur le thème de la révolte (La Commune) et de son épuisement : "Ré...2020-09-1703 min
Illuminations"Jeunesse" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture de « Jeunesse » d’Arthur Rimbaud (Illuminations). Texte disponible ici : http://abardel.free.fr/tout_rimbaud/les_illuminations.htm
Musique : Adrian Gordon Cook, « Ivory » (In the hours) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/in-the-hours
I Dimanche (00:15)
II Sonnet (01:17)
III Vingt ans (02:33)
IV (03:15)2020-09-1304 min
Illuminations"Enfance" - Arthur Rimbaud (Illuminations)Lecture du poème « Enfance » des Illuminations d’Arthur Rimbaud, disponible sur le très beau site d’Alain Bardel : http://abardel.free.fr/petite_anthologie/enfance.htm
Musique : Adrian Gordon Cook, « King » (In the hours) : https://adriangordoncook.bandcamp.com/album/in-the-hours
Image : Vision d’Arthur Rimbaud par l’artiste australien de street-art, Jimmy C.
I (00:18)
II (01:46)
III (03:11)
IV (03:47)
V (04:58)
2020-09-1206 min
IlluminationsTchouang-tseu (Zhuangzi) - Chapitre II "Discours sur l’identité des choses ou la musique qui sort du vide"Lecture du « chapitre » II des Oeuvres de Maître Tchouang, dans la traduction de Jean Lévi publiée aux Editions de l’Encyclopédie des Nuisances. Texte disponible en PDF : https://www.acupuncture-europe.org/textes/zhuangzi2_trad.pdf
Musique 1 : Liu Fang, Hautes montagnes et aux ruisselantes (0:00).
Musique 2 : Adrian Cook, In The Hours (23:28) (28:36).
Générique de fin : (29:50)2020-09-1131 min
IlluminationsDostoïevski — Le rêve d'un homme ridiculeLecture du petit récit de Dostoïevski "Le rêve d'un homme ridicule", dans la traduction d'André Markowicz publiée chez Babel.
0:00 : Présentation
0:42 : I
12:12 : Intermède I-II
19:33 : Intermède II-III
33:54 : Intermède III-IV
44:10 : Intermède IV-V
52:30 : Intermède V-* (fin)
58:20 : Générique Fin
Musique : Russian River, Dan Henig.
Voix russe : passages extraits de la splendide adaptation par Alexandre Petrov : https://youtu.be/mR_2PSzODlQ2020-09-061h 00
IlluminationsAmour quantique (arché-géologie du coeur)Création radiophonique inspirée du film de Nolan (Interstellar).2020-09-0602 min