Shows
Cupertino, podcast sobre AppleEl retorno del JediJony Ive ha vuelto. En forma de chapas.El tema de la semana obviamente es nuestro amigo y fiel oyente Juanito el Tejo; que se alía con OpenAI para intentar llegar donde el iPhone no llegó o no llegará. Eso dicen. Para muchos tertulianos es una clara señal negativa para el futuro de Apple, pero nosotros no lo tenemos claro.Un segundo tema clave es el análisis crítico de la estrategia de Apple en IA hasta ahora liderada por John Giannandrea, y contrastada con empresas como Meta o Google. Debatimos si la cau...
2025-05-2647 min
Navegando CulturaNC10: Lenguaje inclusivo no binario directo¿Por qué decir todes si ya existe todos? ¿Por qué incomoda la propuesta no binaria directa? Ya que estamos, ¿qué es el lenguaje inclusivo?, ¿y el lenguaje no binario?
En este episodio, Carla Bataller Estruch, desde España, y Viviana Ávila Alfaro, desde Chile, nos hablan del lenguaje inclusivo no binario directo (nomenclatura que acuña Ártemis López). Une, editore y traductore; la otra, lingüista y con mucho interés en el lenguaje no binario.
¿Lista para escucharnos?… Leer Más
2022-05-3157 min
El Rincón del Escritor71. Lo que los editores buscan #01 (w/ Carla B. Estruch)En este nuevo episodio del podcast comenzamos el segmento “Lo que los editores buscan”, en donde conversamos con Carla Bataller Estruch, traductore y editore en la editorial Crononauta de España. Hablamos de la traducción literaria y de consejos para enviar tu manuscrito a editoriales, así que sugerimos ir por un café o infusión, acomodarte en tu asiento favorito y anotar todo lo que te interese.
⚠️ Advertencia de Material Sensible: pasada la media hora del episodio mencionamos algunos momentos de depresión e intento de suicidio. Se recomienda escucharlo con discreción y recuerda que siempre puedes pedir ayuda.
Libros m...
2022-01-311h 21
Droids And DruidsD&D 2x04 - CL: Se buscan mujeres sensatasEn este episodio hablamos de la obra Se buscan mujeres sensatas de Sarah Gailey. Además, entrevistamos a Carla Baller Estruch, traductore de numerosos libros de cifi y fantasía como este. ¡Es una entrevista maravillosa con la que hemos aprendido un montón!
Después, analizamos la obra:
-En Random Connections, Elena habla sobre Western
-En Héroes 2.0, Inés habla sobre autodescubrimiento con el viaje de Esther
-y en Intensidad Gráfica, Amanda se pone intensita y nos habla de la clandestinidad en las distopías totalitarias
Finalmente, recomendamos:
Elena: Midnight Mass, Locke & Key temporada 2, En regiones extrañas de Lola...
2021-10-251h 23
Al otro lado de la página#13 Binti (Nnedi Okorafor) - La Orfíada (Víctor Conde)Producido por Pablo Rodríguez Pérez.
En el programa de hoy toca reseña de dos libros muy interesantes: «Binti», de Nnedi Okorafor (editado por Crononauta y traducido por Carla Bataller Estruch) y «La Orfíada», de Víctor Conde (editado por Fantascy)
Este programa está LIBRE DE SPOILERS :)
Links de interés:
Crononauta: twitter (https://twitter.com/cronoCiFi), web (http://www.crononauta.es/)
Carla Bataller Estruch (traductora de Binti): twitter (https://twitter.com/trad_carbaes), web (https://fabulasestelares.wordpress.com/)
La nave invisible: twitter (https://twitter.com/LaNaveInvisible), web (https://lanaveinvisible.wordpress.com/)
Lectura conjunta Binti en goodreads: https://www...
2018-03-0118 minAl otro lado de la página#7 Who fears death - Nnedi Okorafor (con la colaboración de @trad_carbaes)Producido por Pablo Rodríguez Pérez con la colaboración de Carla Bataller Estruch
SPOILERS ENTRE 35:20 y 01:01:25
En el episodio de hoy repetimos autora y hablamos de la novela de la que es precuela el libro del episodio anterior "Who fears death" de Nnedi Okorafor.
Links de interés en los que encontrar más información sobre la realidad en la que se basa este libro:
https://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_de_Darfur
https://www.unicef.org/spanish/infobycountry/sudan_darfuroverview.html
https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/noticias/noticia/articulo/la-violacion-como-arma-de-guerra-en-darfur/
Podéis encontrar a Carla en:
Tw...
2017-06-221h 16