podcast
details
.com
Print
Share
Look for any podcast host, guest or anyone
Search
Showing episodes and shows of
Carmen Huidobro
Shows
PodRocket - A web development podcast from LogRocket
Mastering Dependency Management with Carmen Huidobro
Carmen Huidobro shares her journey and insights on effectively managing dependencies in React project, discussing the challenges and strategies for keeping a codebase up-to-date, including auditing and upgrading dependencies. She also talks tools and techniques that can simplify the process! Links https://linkedin.com/in/carmen-huidobro https://carmenh.dev https://x.com/hola_soy_milk Untangling Your Dependencies: Pattern for well-knitted JavaScript Project https://www.amazon.com/stores/Michael-C.-Feathers/author/B001IGFN0W We want to hear from you! How did you find us? Did you...
2024-12-05
29 min
Changelog Master Feed
It's all about documentation (JS Party #346)
Carmen Huidobro joins Amy, KBall & Nick on the show to talk about her work, the importance of writing docs, and her upcoming conference talk at React Summit US! Join the discussionChangelog++ members save 5 minutes on this episode because they made the ads disappear. Join today!Sponsors:Fly.io – The home of Changelog.com — Deploy your apps close to your users — global Anycast load-balancing, zero-configuration private networking, hardware isolation, and instant WireGuard VPN connections. Push-button deployments that scale to thousands of instances. Check out the speedrun to get started in minutes. Jam.de...
2024-11-14
1h 14
JS Party: JavaScript, CSS, Web Development
It's all about documentation
Carmen Huidobro joins Amy, KBall & Nick on the show to talk about her work, the importance of writing docs, and her upcoming conference talk at React Summit US! Join the discussionChangelog++ members save 5 minutes on this episode because they made the ads disappear. Join today!Sponsors:Fly.io – The home of Changelog.com — Deploy your apps close to your users — global Anycast load-balancing, zero-configuration private networking, hardware isolation, and instant WireGuard VPN connections. Push-button deployments that scale to thousands of instances. Check out the speedrun to get started in minutes. Jam.de...
2024-11-14
1h 14
Geeking Out with Adriana Villela
The One Where We Geek Out on Tech with Carmen Huidobro
About our guest:Carmen Huidobro (she/her) is a developer advocate and dev education enthusiast originally from Chile and based in Austria. She thrives on lifting others up in their tech careers and loves a good CSS challenge. Always excited to talk about teaching tech, especialmente en Español, oder auf Deutsch.Find our guest on:LinkedInX (Twitter)MastodonYouTubeInstagramTwitchFind us on:All of our social channels are on bento.me/geekingoutAll of Adriana's social channels are on bento.me/adrianamvillelaShow notes:Marino Wijay on Geeking Out (Episode 24)Marino's T...
2024-09-10
1h 08
Claro que se puede
Claro que se puede hacer la compra y cuidar el planeta | Episodio 8
¿Qué es la economía circular? ¿Hay que reducir el consumo de carne para cuidar el planeta? ¿Cómo reducir los residuos que generamos? ¿Cómo reutilizar los productos que ya no queremos? Cristina Monge habla sobre consumo consciente y reciclaje con Ángel Fernández, presidente de la Fundación para la Economía Circular, Ana Echenique, presidenta de la Federación de Consumidores y Usuarios (CECU) y Carmen Huidobro y Belén Hinojar, activistas en redes sociales, en la cuenta de Instagram Climabar. El episodio lo completa un reportaje sobre Gravity Wave, un proyecto que transforma el plástico recogido d...
2024-07-17
37 min
Fireside with Voxgig
Episode 192 Carmen Huidobro, Head of Developer Education at DevCraft Academy
We’re back with some brand new episodes! Kicking us off in style is the wonderful Carmen Huidobro. Carmen is the Head of Developer Education at DevCraft Academy, and she’s got some amazing insights into everything from the philosophy of language and learning, to the pros and cons of being a “generalist” in tech. On this episode, we get into the question of whether nature or nurture can more deeply impact a person when picking up skills like coding. Carmen draws our attention to the phrase “A jack of all trades is a master of none” and reveals to us the secon...
2024-07-16
38 min
Radio Duna | Terapia Chilensis
Los legados de Carmen Berenguer y Alice Munro, “La invención de Morel” y “Caso Asunta”
Matías Rivas, Sofía García-Huidobro y Arturo Fontaine repasaron parte de las obras de ambas reconocidas escritoras que fallecieron esta semana. Además, recomendaron lo imperdible para este fin de semana.
2024-05-17
00 min
Podcast Terapia Chilensis en Duna
Los legados de Carmen Berenguer y Alice Munro, “La invención de Morel” y “Caso Asunta”
Matías Rivas, Sofía García-Huidobro y Arturo Fontaine repasaron parte de las obras de ambas reconocidas escritoras que fallecieron esta semana. Además, recomendaron lo imperdible para este fin de semana.
2024-05-17
00 min
Revista 5W
Jóvenes
¿Los jóvenes pasan de todo? ¿Qué mundo están heredando? ¿Se han alejado de la política? ¿Las redes sociales amenazan con devorarlos? ¿Pueden cambiar el mundo que otras generaciones no cambiaron? ¿Nos hemos hecho siempre estas preguntas? Así comienza Jóvenes, la nueva revista de 5W. El podcast de este mes lo dedicamos a hablar de algunos de los temas de este nuevo número en papel de la mano de Agus Morales y Anna Surinyach, director y editora gráfica de 5W, y de algunos de los periodistas y fotoperiodistas que participan en él. Hablamos con Carmen Huidobro y Belé...
2024-03-03
40 min
Revista 5W
Jóvenes
¿Los jóvenes pasan de todo? ¿Qué mundo están heredando? ¿Se han alejado de la política? ¿Las redes sociales amenazan con devorarlos? ¿Pueden cambiar el mundo que otras generaciones no cambiaron? ¿Nos hemos hecho siempre estas preguntas? Así comienza Jóvenes, la nueva revista de 5W. El podcast de este mes lo dedicamos a hablar de algunos de los temas de este nuevo número en papel de la mano de Agus Morales y Anna Surinyach, director y editora gráfica de 5W, y de algunos de los periodistas y fotoperiodistas que participan en él. Hablamos con Carmen Huidobro y Belé...
2024-03-03
40 min
con C de copy
Publicidad y Sostenibilidad con Climabar
Para comprobar la sostenibilidad de este programa hemos ido a hablar con las personas que mejor divulgan sobre sostenibilidad y medioambiente: Carmen Huidobro y Belén Hinojar de Climabar. Creadoras antiturras que ponen su capacidad de llegar al público joven al servicio del planeta. Hablamos de greenwashing, de marcas que lo hacen guay, de su paso por El Intermedio, de su proyecto y de todo lo que se nos pasa por la cabeza, por suerte o por desgracia.Jugamos con ellas en nuestra sección 'con C de content' y nos sacamos de la manga otro premio 'co...
2024-02-13
1h 17
GREENFLAGS
Negacionismo cuñado, con Climabar | GREENFLAGS 1X16
En plena era de la información digital, la sociedad global sigue a merced de los bulos. Aunque la inmensa mayoría de la población asegura que se topa a menudo noticias falsas, apenas la mitad dice saber detectarlas. Es lo que le ocurre a tu cuñado José Luis, que tras varios años teorizando sobre ‘chemtrails’ y la Agenda 2030 de la élite globalista, ya lo tiene claro: el cambio climático es un invento. En este capítulo de ‘Greenflags’, ideal para prepararte de cara a las cenas de Navidad en las que te reencontrarás con esos parientes...
2023-12-14
23 min
GREENFLAGS
Negacionismo cuñado, con Climabar | GREENFLAGS 1X16
En plena era de la información digital, la sociedad global sigue a merced de los bulos. Aunque la inmensa mayoría de la población asegura que se topa a menudo noticias falsas, apenas la mitad dice saber detectarlas. Es lo que le ocurre a tu cuñado José Luis, que tras varios años teorizando sobre ‘chemtrails’ y la Agenda 2030 de la élite globalista, ya lo tiene claro: el cambio climático es un invento. En este capítulo de ‘Greenflags’, ideal para prepararte de cara a las cenas de Navidad en las que te reencontrarás con esos parientes...
2023-12-14
23 min
Hay mucha gente buena
Hay mucha gente buena 11/11/23
Viajamos por el mundo y por la historia de los últimos 40 años con el diplomático José Antonio Bordallo Huidobro, que nos cuenta las aventuras vividas junto a los misioneros en distintos países en conflicto convirtiéndole en un testigo de excepción de la labor misionera de los religiosos y sacerdotes españoles en América y África. Tres jóvenes enfermeras de la Cruz Roja en el hospital de sangre de Somiedo decidieron arriesgarlo todo por cuidar hasta el final a los enfermos. Monseñor Alberto Royo nos presenta su historia y María e Inma que han prota...
2023-11-11
1h 55
A media mañana
A media mañana - Adiós a la época fósil
En la sección "Climabar", con Carmen Huidobro y Belén Hinojar, terminamos con noticias positivas sobre el clima. Las chicas nos cuentan cómo estamos poniendo fin a la época fósil y damos la bienvenida a la energía eólica y solar. ¡No te lo pierdas!Escuchar audio
2023-08-30
10 min
A media mañana
A media mañana - Nos vamos a una almazara - 30/08/23
La última hora del programa comienza con unas efemérides del día de hoy con Alejo Paredes. Hablamos Alicia Mariño, experta en literatura francesa y fantástica sobre Mary Shelley. En La cabra tira al monte, Eva Cordón se va a la Almazara de San Martín para hablar sobre los aceites. Adelaida Barredo nos cuenta qué es lo que dicen en la calle sobre David Vicente, el productor del programa. Ángela Fernández nos hace una previa de lo que pasará en Las Tardes. En Climabar, Carmen Huidobro y Belén Hinojar nos explican sobre energía sola...
2023-08-30
52 min
LIBERTY ROAD with Nada Jones
68. Best of Podcast Series: How One Woman’s Business Was Built To Celebrate Her Heritage with Carmen Ruiz de Huidobro
Carmen Ruiz de Huidobro is the Founder of ESPAÑOLITA, a platform that highlights all things great about Spanish culture and artisans. Whether it's ESPAÑOLITA’s curated trips to Majorca, her Spanish inspired dinners or sharing products and stories of native artisans, Carmen is committed to making sure you fall in love with her home country. In this episode, Carmen shares how her entrepreneurial journey was birthed out of passion. Her Spanish heritage has been a source of inspiration. From being a Production Assistant and art directing films to interior design and running a catering and f...
2023-07-19
37 min
Código de barras
La sequía y la crisis climática preocupan a las activistas de Climabar
Planteamos la situación dramática que está causando la sequía en España junto a los compañeros Concha Hernández y Emiliano Barrena, de las emisoras de Teruel y Badajoz de la Cadena SER. Además, nos visitan Carmen Huidobro (28) y Belén Hinojar (28), activistas imperfectas detrás de la cuenta de Climabar: Si seguimos con la narrativa de intentar ser perfectos en todo lo que consumimos, conseguiremos que nadie se sume a este carro". Las creadoras de contenido nos han regalado una charla sobre los efectos de la crisis climática y la urgencia de actuar cuan...
2023-04-23
22 min
VidriosyBarras
Redes para el cambio: Belén Hinojar y Carmen Huidobro (Climabar)
Términos como “instagrammers”, “youtubers” o “tiktokers” se han extendido en nuestro lenguaje tanto como las redes sociales en nuestra vida cotidiana. Estos nuevos referentes tienen la capacidad de llevar información sobre el cambio climático y otros problemas ambientales a miles (o millones) de personas de manera amena y didáctica. Ecovidrio, en colaboración con Ethic, reflexiona en una nueva edición de #VidriosyBarras sobre la figura de los green influencers en la lucha para salvar el planeta de la mano de sus protagonistas.
2023-03-17
16 min
Hora Verde
48x02 | Climabar: Cómo explicar la crisis climática a la "Generación del meme"
¿No sería todo un poco más fácil si los asuntos relacionados con el cambio climático se explicaran de manera sencilla y didáctica, como hablamos las cosas a nivel de ‘barra de bar’? Esa es la premisa que llevó a Belén Hinojar; creativa publicitaria, y Carmen Huidobro; ambientóloga, a crear Climabar, una cuenta de Instagram con casi 40.000 seguidores, en la que, de manera desenfadada y didáctica, desgranan infinidad de temas relacionados con el medio ambiente. Hoy en Hora Verde, hablamos de una forma diferente de hacer llegar la crisis climática a la “Generación...
2023-03-09
39 min
Hora Verde
48x02 |Climabar: Cómo explicar la crisis climática a la "Generación del meme"
¿No sería todo un poco más fácil si los asuntos relacionados con el cambio climático se explicaran de manera sencilla y didáctica, como hablamos las cosas a nivel de ‘barra de bar’? Esa es la premisa que llevó a Belén Hinojar; creativa publicitaria, y Carmen Huidobro; ambientóloga, a crear Climabar, una cuenta de Instagram con casi 40.000 seguidores, en la que, de manera desenfadada y didáctica, desgranan infinidad de temas relacionados con el medio ambiente. Hoy en Hora Verde, hablamos de una forma diferente de hacer llegar la crisis climática a la “Generación del me...
2023-03-09
39 min
Todo es empezar
Todo es Empezar, con Belén y Carmen de Climabar: memes, crisis climática y ecoansiedad
En este nuevo episodio de Todo es Empezar, Belén Hinojar y Carmen Huidobro charlan con Cris Regatero sobre la manera de comunicar la crisis climática sin ser paternalistas ni catastrofistas. Ellas hablan del medioambiente como se deben hablar las cosas importantes: con memes de gatitos y Beyoncé, en un bar y con amigas.
2023-02-13
21 min
Buenismo bien
Buenismo Bien | Climabar, ecologismo generacional
Carmen Huidobro y Belén Hinojar son activistas y creadoras de contenido climático, intentan concienciar sobre el hecho de que moriremos pronto si no cuidamos nuestro planeta desde un punto de vista menos catastrofista. Veneramos a Miley Cyrus y Nani habla de pintores misóginos.
2023-01-31
53 min
NotiPod Hoy
Cadena de radio da otro paso para destacar su estrategia de audio
Lo esencial que debes saber:•La Cadena SER lanza su nueva web ‘audio first’ con tecnología del Washington Post.• Nombran a Juan Galiardo,ex-Uber como Country Manager de Podimo en España y a Javier Celaya, para la expansión en América Latina.•Continúa el éxodo de Spotify y aumentan las ofertas de la competencia.•Siguen creciendo las ventas de pódcast populares.•Franc Carreras afirma que los pódcast son una voz social y comprometida.•Carmen Huidobro y Belén Hinojar, lanzan «Climabar», un pódcast sobre la crisis climática.•Alumnos de la Uni...
2022-02-02
06 min
Radiojaputa
RJ 140 | Violaciones por sumisión química
Comenzamos el podcast de esta semana hablando de las violaciones con sumisión química y de la concentración feminista que se organizó en Madrid para protestar contra esta lacra cada vez más extendida. De esta guisa llegamos al 25N, que esperamos que este año resurja con toda la fuerza aprovechando que últimamente nos hemos vuelto a las calles para recordar que nuestras reivindicaciones, nuestros derechos y nuestras vidas siguen siendo vulneradas. Seguimos con nuestro recorrido habitual por la realidad de las mujeres en un país del mundo, en este caso Túnez, conocido como “el país más fe...
2021-11-22
1h 30
Radiojaputa
RJ 138 | Ser mujer en Palestina. Vacuna y trastornos menstruales. Lesbianismo
Abrimos el 138º Radiojaputa recorriendo la realidad de las mujeres en un país con una de las situaciones más duras y conflictivas del mundo: Palestina. Vuestras voces nos traen historias, quejas, risas y propuestas con las que seguir creciendo. Hablamos de falocentrismo, de lesbianismo, de la rabia que nos invade cuando tenemos que pelear contra el sistema… Y os va a encantar la última propuesta de concepto con el que autodenominarnos las No Madres. Tenemos de vuelta la sección ‘ConCiencia Bruja’, con Elisa Pérez, con la que retomamos el tema de los sesgos, pero esta vez centrándonos en la...
2021-11-08
1h 40
Radiojaputa
RJ 136 | La fuerza del 23-O. Carmen Mola. El clítoris. Mujeres en China.
Como no podía ser de otra forma, el podcast de esta semana comienza con una recopilación de lo mejor de la manifestación feminista de este 23 de octubre, que como ya sabréis, fue un éxito de organización y participación. Seguimos con un recorrido por la situación de las mujeres en China, país que reúne casi a una sexta parte de la población mundial, segunda potencia económica del mundo, pero donde el peso de la fuerte cultura patriarcal ha seguido poniendo barreras al avance de las mujeres en muchos aspectos. Vuestras voces vuelve...
2021-10-25
1h 46
Radiojaputa
Radiojaputa 131 | Misoginia queer. Cambio climático. Sesgo inconsciente
Abrimos el podcast de hoy con la situación de las mujeres en Chile. Las oyentas nos traen experiencias y reflexiones interesantes, como siempre, hoy incluso tenemos a una feminista de la cantera, con tan solo 13 años, nos cuenta su experiencia con la ola queer, cómo le afectó y hasta dónde indagó para formarse una opinión crítica. No os la perdáis, merece muchísimo la pena. Carmen Huidobro, de Climabar, ha venido hoy con el último informe IPCC bajo el brazo: buenas y malas noticias. Más malas que buenas, como siempre que hablamos de cambio cl...
2021-09-13
1h 15
Radiojaputa
Radiojaputa 121 | Qué pasaría si los hombres se echaran a dormir una semana
Abrimos el podcast con un recorrido por la situación de las mujeres en México. Las oyentas nos hablan y denuncian diferentes temas: hablamos de las niñas secuestradas por su padre en Tenerife y el tratamiento que le da la prensa: "las niñas desaparecidas". También hablamos de qué pasaría si los hombres se echaran a dormir todos a la vez durante una semana, entre otras muchas cosas. Elisa Pérez vuelve con su sección de ciencia, y nos recuerda cuando Sally Ride, la primera astronauta a la que la NASA le preguntó si para una misión...
2021-05-03
1h 15
Radiojaputa
Radiojaputa 104 | La masculinidad como enemigo de la sostenibilidad
Abrimos, como siempre, con la sección de Historia, donde hacemos un repaso del feminismo en España desde los años 80 hasta el día de hoy. Y vuelve Climabar, hoy Carmen Huidobro nos trae una invitada de lujo para adentrarnos en un temón: la masculinidad como enemigo principal de la sostenibilidad. Ella es Ally Vispo, y os recomendamos especialmente su charla TEDx sobre vivir de forma sostenible: ¿podemos consumir de forma simplemente consciente?. Y estrenamos sección infantil, con las perlas que tienen vuestras sobrinas, hijas, nietas, hermanas, las más pequeñas tienen las ideas más claras q...
2020-12-14
48 min
Radiojaputa
Radiojaputa 84| "Qué derechos te faltan a ti como mujer, a ver" + Sección Cambio Climático
Abrimos el podcast de hoy con una feminista histórica de la segunda ola: Germaine Greer. Y seguro que habéis oído mil veces eso de "Pero, ¿qué derechos os faltan a vosotras?". Contestamos con una lista que da mareos. Además estrenamos sección con Carmen Huidobro y Belén Hinojar (Climabar) sobre cambio climático. Muchas historias, reflexione e ideas en el capítulo de hoy. No te las pierdas por nada del mundo. Ya sabes que estamos esperando también tu opinión, preguntas y experiencias en nuestro WhatsApp y Telegram: (0034) 636 75 14 20. Como siempre, si quieres amadrinar y matrocinar...
2020-06-01
42 min
Radio Usach
Radioteatro "La Mujer Hombre"
Radio Usach y Universidad Abierta de Recoleta presentan el ciclo de radioteatro "Voces para el encuentro" en este capítulo escuchamos "La Mujer Hombre" escrita por Román Vial en 1875. Con las actuaciones de: Paula Zuñiga, Cristina Aburto y Álvaro Espinoza, además de Carmen Disa Gutiérrez, Daniel Muñoz, Tamara Acosta, Sergio Hernández, Gonzalo Muñoz Lerner y Mario Soto. Dirección artística y dramatúrgica: Mauricio Barría, director radial y guionista: Raúl Rodríguez, directora de voces: Heidrun Breier, director de sonoridad: Alejandro Miranda, composición musical: Vicente García Huidobro...
2020-04-16
57 min
charlando con zubi podcast
Charlando con Carmen Ruiz de Huidobro, Españolita, sobre el lujo de experimentar la esencia española
De un tiempo a esta parte hemos podido observar en España un intento de volver a lo auténtico, de cambiar el estilo de vida por completo. Nuestra invitada de esta semana sabe mucho de cómo transmitir esa riqueza, tradiciones y autenticidad española. Carmen Ruiz de Huidobro con su empresa "Españolita" organiza viajes a España con los que como ella dice, experimentar el "lujo experiencial". Ella misma como anfitriona, acompaña en esos viajes a un grupo reducido de personas mostrándoles los sitios que a ella le hacen brillar y emocionarse. Carmen h...
2019-04-26
1h 01
Advancing Sustainable Solutions
Crash Course On COP + Youth Action
Greta Thunberg, a 16-year-old young person from Sweden, has inspired a generation to take action on climate change. In this episode, we acknowledge and appreciate the actions of youth, like Greta, around the world in demanding action on climate change. Reflecting on our own experiences, fear and our own perceived lack of knowledge often hinders us. Therefore, together with guest host and Master's student Carmen Huidobro, we host a 'Crash Course on COP' to prepare and inspire youth to take action, specifically, in climate negotiations. In this episode, we interview Zsolt Bauer (Climate Reality Project EU) as well as Jamie...
2019-02-25
35 min
LIBERTY ROAD with Nada Jones
How One Woman’s Business Was Built To Celebrate Her Heritage: Carmen Ruiz de Huidobro PT 2
This week Nada continues her conversation with Carmen from ESPAÑOLITA. In last week’s episode, Part 1, Carmen discuss how she kept on creating new businesses until she found the right space for her creative expertise. This week, Part 2, Carmen shares her community building wisdom with us by advocating for authenticity on and off the social media, not letting fear hinder you from starting a business, and cultivating community with real-life experiences. Who’s joining us in ESPAÑOLITA trip?? Follow Carmen at @espanolita_net on Instagram. You can find out more about ESPAÑOLITA and ESPAÑOLITA trips by going to...
2018-09-26
31 min
LIBERTY ROAD with Nada Jones
How One Woman’s Business Was Built To Celebrate Her Heritage: Carmen Ruiz de Huidobro PT 1
Carmen Ruiz de Huidobro is the Founder of ESPAÑOLITA, a platform that highlights all things great about Spanish culture, food and artisans. Whether its ESPAÑOLITA’s curated trips to Majorca, her Spanish inspired dinner series or sharing products and stories of native artisans, Carmen is committed to making sure you fall in love with her home country. In this episode, Carmen shares how her entrepreneurial journey was birthed out of passion. Her Spanish heritage has been a source of inspiration. From being a Production Assistant and art directing films to interior design and running a catering and floral busi...
2018-09-19
36 min
Sessão Boteco
Especial Mostra Mulheres no Odeon! Sessão Boteco: Cinema, Cerveja e Mulher, Mulher, Mulher...
Clima de mostra, clima de curadoria de boteco! Mulher, mulher, mulher..... As mulheres estão com tudo! Girl Power! E por isso o Flu, juntamente com a Barbara Chagas selecionaram vários filmes irados onde a mulher é poderosa e protagonista. A seleção foi tão boa que eles ganharam o concurso do Grupo Estação. A mostra acontece de 7/3 até 12/3, no Cine Odeon. Neste podcast especial, os curadores comentam todos os filmes escolhidos. Corre pro cinema!!! PROGRAMAÇÃO Preço Único (todos os dias): R$ 08,00 Sexta (07/03) As Hiper Mulheres (As Hiper Mulheres), dir: Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takumã Kuikuro. Com...
2014-03-06
51 min
El olvido está lleno de memoria
Programa 3 - 2 al 8 enero EOELDM
Canción: David Bowie – Space Oddity (8 de enero 1947 cumpleaños David Bowie) 2 de enero 1839: en Francia, el inventor Louis Daguerre toma la primera fotografía de la Luna. 2 de enero 1959: la Unión Soviética lanza la sonda Luna 1, primer artefacto mandado a la Luna. Poema de Mario Benedetti – ¿Por qué no hay más viajes a la Luna? Canción: Elbicho – Cosmonauta La caza – Carlos Saura (Extracto) 2 de enero de 1492: Boabdil entrega las llaves de Granada a los Reyes Católicos. Canción: Veneno – No pido mucho 2 de enero de 1948: Fallecimiento de Vicente Huidobro, poeta chileno (n. 1893). Poemas Triángulo harmónico y Cont...
2012-01-04
1h 01