Shows
Von Gestern nach MorgenStaffel 7, Unmögliche Reisen, Folge 5: Gestern unter der Erde und Morgen ins UngewisseZitate und Paraphrasen aus: Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. Roman in zwei Büchern. Ungekürzte Neuausgabe des erstmals 1897 erschienenen Romans in einem Band. Hg. v. Dieter von Reeken. 2. Auflage. Lüneburg: DvR 2020. Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Nach der deutschen Übersetzung des A. Hartleben’s Verlags […]. 3. Auflage. Hamburg 2025. Ludvig Holberg: Nicolai Klims Unterirrdische Reise Worinnen eine gantz neue Erd-Beschreibung Wie auch eine umständliche Nachricht von der fünften Monarchie, Die uns bishero gantz und gar unbekannt gewesen, enthalten ist […]. 3. Auflage. Copenhagen: Mengel 1748. Kay Hermann: Vor dem Starten ankommen. Über Zeitreisen und Warp-Antriebe. Chemnitz: TU Chemnitz 2016. H.G. Wells: Die Zei...
2026-01-3139 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 7, Unmögliche Reisen, Folge 4: Menschen zum Mond und Martier zur ErdeZitate und Paraphrasen aus: Francis Godwin: Der Mann im Mond oder Bericht über eine Mondreise von Domingo Gonsales dem fliegenden Boten. Aus dem Englischen von Ekbert Birr. Hannover: Wehrhahn 2021 (Weltraumreisen, 2). Savinien Cyrano de Bergerac: Reise zum Mond und zur Sonne. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Wolfgang Tschöke. Frankfurt a.M./Berlin: Eichborn 2005 Von der Erde zum Mond. Directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten. Von Julius Verne. Autorisirte Ausgabe. 8. Auflage. Wien/Pesth/Leipzig: Hartleben [1884] (Collection Verne, 1). Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. Roman in zwei Büchern. Ungekürzte Neuausgabe des erstmals 1897 erschienenen Romans in einem Band. Hg. v. Dieter...
2026-01-1745 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 7: Unmögliche Reisen, Folge 3: Reisefreudige Heilige und InselparadieseZitate und Paraphrasen aus: Emmy Hennings: Vom heiligen Patrizius. In: Das irdische Paradies und andere Legenden. Verlag Josef Stocker 1945. [Jacobus de Voragine: Legenda aurea deutsch]. Augsburg: Zeiner 1471 [Exemplar der UB Freiburg, Ink. 2.K 3376]; modernisiert & angepasst von J.E. Des Heiligen Abtes Brandani Historia vnd Schiffart in daß Paradiß/ wie sie beschrieben ist in dem Sechsischen Passional/ gedruckt zu Basel/ durch Adam Petri/ im Jahr 1517. In: Gabriel Rollenhagen: Vier Bücher wunderbarlicher, bis daher unerhörter und unglaublicher indianischer Reisen durch die Luft, Wasser, Land, Hölle, Paradies und den Himmel. [Magdeburg: Kirchner 1605; Nachdruck.] Stuttgart 1995 (Rarissima Litterarum, 2) Reisen des Ritters John Mandevill...
2026-01-0335 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 7: Unmögliche Reisen, Folge 2: Helden, Kyklopen und komische VögelZitate und Paraphrasen aus: Das Gilgamesch-Epos. Neu übersetzt u. kommentiert von Stefan M. Maul. 3., durchgesehene Auflage. München: Beck 2006. Homer: Ilias und Odyssee. Übersetzt von Johann Heinrich Voß. Frankfurt a.M.: Zweitausendeins 2008 Heinz Warnecke: Homers Wilder Westen. Die historisch-geographische Wiedergeburt der Odyssee. 2. Aufl. Stuttgart: Steiner 2018. Lukian: Werke in drei Bänden. Hrsg. von Jürgen Werner. Aus dem Griechischen übersetzt von Christoph Martin Wieland. Berlin u.a.: Aufbau 1974–1981. Die tausend und eine Nacht arabische Erzählungen, ins Französische übersezt von dem Herrn Anton Galland […]. Aus dem Französischen übersezt von Johann Heinrich Voß. 6 Bde. Bremen: Cramer 1781–1785, Bd. 2. Recherche und Dramaturgie: Denia Hegerfe...
2025-12-2035 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 7: Unmögliche Reisen, Folge 1: Imaginär unterwegs. Was heißt "unmögliche Reisen"?Zitate und Paraphrasen aus: Christoph Columbus: Dokumente seines Lebens und seiner Reisen. Erster Band: 1451 – 1493. Leipzig 1991. Daniel Defoe: Robinson Crusoe. Aus dem Englischen von Karl Altmüller. Leipzig: Bibliographisches Institut 1869. William Dampier: Neue Reise um die Welt. Mit Karten, Abbildungen und einem Register. Ndr. Berlin: Verlag der Pioniere 2012. Jonathan Swift: Gullivers Reisen in ferne Länder. Der Ur-Gulliver. Hrsg. u. übersetzt v. Richard Mummendey. Frankfurt a.M./Wien/Zürich: Büchergilde Gutenberg 1964. Klaus E. Müller: Das magische Universum der Identität. Elementarformen sozialen Verhaltens. Ein ethnologischer Grundriß. Frankfurt a.M.: Campus 1987. Recherche und Dramaturgie: Denia HegerfeldProduktion und Schnitt: W. Thomas Trüter Mit...
2025-12-0624 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 6: Das Reiseland Ägypten in der ModerneZitate und Paraphrasen aus:Marie von Bunsen: Die Welt, in der ich lebte. Erinnerungen aus glücklichen Jahren 1860–1912. Leipzig: Koehler und Amelang 1929Adolph Krabbe: Handbuch Für Reisende in den Orient. Stuttgart: Krabbe 1846Hasso Spode: Die Krupps im Orient. Eine Luxusreise im Jahre 1926. Münster: Aschendorff 2021Hans Reimann: Motorbummel durch den Orient. Berlin-Charlottenburg: Müller & Kiepenheuer [1935]Adolf Lüttge: Reise seiner Königlichen Hoheit des Erbgrossherzogs Friedrich August zu Oldenburg […]. Zweiter Theil. Aegypten und Nubien (Dezember 21, 1874 - März 29, 1875.) Oldenburg: Schulzesche Hof-Buchdruckerei 1877Konstantinos Kavafis: Alexandrinischer Händler. In: Das Gesamtwe...
2025-08-1639 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 5: Nicht nur Haremsbesuche. Der weibliche Blick auf ÄgyptenZitate und Paraphrasen aus:Regula Engel: Frau Oberst Engel. Memoiren einer Amazone aus Napoleonischer Zeit. Zürich: Limmat-Verlag 2009Reise der Frau Generalin von Minutoli nach Egypten. Deutsch herausgegeben von Wilhelmine von Gersdorff. Leipzig: Lauffer 1829Ida Pfeiffer: Reise in das Heilige Land. Konstantinopel, Palästina, Ägypten im Jahre 1842. Herausgegeben und Vorwort von Gabriele Habinger.2. Aufl. Wien: ProMedia 2012 (Frauenfahrten)Favell Lee Mortimer: Die scheußlichsten Länder der Welt. Mrs. Mortimers übellauniger Reiseführer. Hg. u. mit einer Einleitung v. Todd Pruzan. Aus dem Englischen v. Martin Ruben Becker. 3. Aufl. München; Zürich: Piper 200...
2025-08-0258 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 4: Grabrausch und Mumienkult – wissenschaftliche Reisen im 18. und 19. JahrhundertZitate und Paraphrasen aus:Carsten Niebuhr: Entdeckungen im Orient. Reise nach Arabien und anderen Ländern 1761-1767. Hrsg. u. bearb. v. Robert u. Evamaria Grün. Stuttgart: Ed. Erdmann 1983 (Alte abenteuerliche Reiseberichte)Giovanni Battista Belzoni: Entdeckungsreisen in Ägypten 1815-1819 in den Pyramiden, Tempeln und Gräbern am Nil. 3. Aufl., mit einer Geschichte der Ägyptenreisen seit dem 16. Jahrhundert von Ingrid Nowel. Köln: DuMont 1990Carl Richard Lepsius: Briefe aus Aegypten, Aethiopien und der Halbinsel des Sinai geschrieben in den Jahren 1842-1845 […]. Berlin: Wilhelm Hertz 1852Adolf Lüttge: Reise seiner Königlichen Hoheit des Erbgrosshe...
2025-07-1925 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 3: „Wonders of the Nile“ – Engländer, Franzosen und ein paar Deutsche im 18. JahrhundertZitate und Paraphrasen aus:Friedrich Ludwig Nordens Reisen durch Aegypten und Nubien. Beschreibung des alten Alexandriens. [Auszug, aus dem Englischen übersetzt.] in: Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen, Bd. 2. 2. Auflage. Berlin: Mylius 1765, S. 240–480Dominique-Vivant Denon: Voyage dans la basse et la haute Égypte […]. Paris 1803, Bd. IFriedrich Horneman’s Tagebuch seiner Reise von Cairo nach Murzuck […]. Hg. v. Carl König. Weimar: Landes-Industrie-Comptoir 1802William Hamilton: Aegyptiaca oder Beschreibung des Zustandes des alten und neuen Aegypten, nach eigenen, in den Jahren 1801 und 1802 angestellten Beobachtungen […]. Aus dem Englischen. Weimar: Landes-Industrie-Comptoir 1814.Thomas Legh: Narrative of...
2025-07-0529 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 2: Gelehrte, Händler, Abenteurer in Mittelalter und früher NeuzeitZitate und Paraphrasen aus:Jüdische Reisen im Mittelalter. [Aus dem Hebräischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Stefan Schreiner.] Leipzig: Dieterich 1991 (Sammlung Dieterich, 416)Bernhard von Breydenbach: Peregrinatio in terram sanctam = eine Pilgerreise ins Heilige Land. Frühneuhochdeutscher Text und Übersetzung. Hrsg. v. Isolde Mozer. Berlin [u.a.]: de Gruyter 2010.Hans Jacob Breuning von Buchenbach: Orientalische Reyß. ND d. Ausgabe Strassburg: Carolus 1612. Hildesheim et al.: Olms 2004 (Documenta Arabica 1: Reiseliteratur)Christoph Fürers von Haimendorff, Ritters […] Reis-Beschreibung. In Egypten/ Arabien/ Palästinam/ Syrien/ etc. […] Nürnberg: Wolffgang Endter 1646Petri Della Valle...
2025-06-2131 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 6: Ägyptomania, Folge 1: Faszination Ägypten – geheimnisvolle Wiege der ZivilisationZitate und Paraphrasen aus:Herodot’s von Halikarnaß Geschichte. Übersetzt v. Adolf Schöll. Stuttgart: Metzler 1828 (Griechische Prosaiker, 34)Die Attischen Nächte des Aulus Gellius. Zum ersten Male vollständig übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Fritz Weiss. Leipzig: Fues 1875Platon: Phaidros, 274c-278bAltägyptische Reiseerzählungen. Die Lebensgeschichte des Sinuhe. Der Reisebericht des Wen-Amun. Aus dem Ägyptischen. Übersetzung, Erläuterungen und Nachwort von Elke Blumenthal. Leipzig: Reclam 1982 (RUB, 928)Karl May: Manuskript-Fragment »Reise nach Egypten«, Eintrag zum 5.6.1899, zitiert nach: Hans Wollschläger / Ekkerhard Bartsch: Karl Mays Orientreise 1899/1900. Dokumentation, in: Jahrbuch der Kar...
2025-06-0739 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 6: „Die Ankunft verzögert sich…“ – Zukünfte und Utopien des BahnreisensZitate und Paraphrasen aus:Georg Herwegh: Der Freiheit eine Gasse! In: Gedichte eines Lebendigen, Bd. 1. Zürich u.a. 1841Emanuel Geibel: Der Mythus vom Dampf. In: Werke, Bd. 2. Hg. v. Wolfgang Stammler. Leipzig; Wien: Bibliographisches Institut 1918Robert Sloss: Das drahtlose Jahrhundert. In: Arthur Brehmer (Hg.): Die Welt in 100 Jahren (Berlin 1910). Ndr. Hildesheim; Zürich; New York: Olms 2012Émile Zola: Das Tier im Menschen. Ins Deutsche übertragen v. Gerhard Krüger. München: Winkler 1977Scholem Alejchem: Fahrt lieber dritter Klasse! In: Eisenbahngeschichten. Schriften eines Handelsreisenden. Jiddisch und deutsch. Übersetzt v. Gernot Jonas. Hg. v. Efra...
2024-12-2130 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 5: Der Zug der Zeit – Eisenbahn als Symbol, Begegnungs- und KonfliktraumZitate und Paraphrasen aus:Erich Kästner: Das Eisenbahngleichnis (1931). In: Doktor Erich Kästners lyrische Hausapotheke. Basel: Atrium 1936Philipp Sidney Bagwell: The Transport Revolution from 1770. London: Pavilion 1974Heinrich Heine: Lutetia. Berichte über Politik, Kunst und Volksleben (Nr. 51 v. 5.5.1843 u. Nr. 48 v. 4.12.1842). In: Sämmtliche Werke in zwölf Bänden, Bd. 10: Französische Zustände III. Hamburg: Hoffmann & Campe 1862Wolfgang Schivelbusch: Geschichte der Eisenbahnreise. Zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19. Jahrhundert. 3. Auflage. Berlin: Wagenbach 2023Paul Lindau: Reisen in Amerika. Zitiert nach: Eisenbahn Geschichten. Ein literarisches Lesebuch. Hg. v. Günter Stolzenberger. München: dtv...
2024-12-1438 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 4: Chancen und Gefahren - Frauenreisen in der BahnZitate und Paraphrasen aus:Ida Pfeiffer: Reise einer Wienerin in das Heilige Land […]. Wien: Dirnböck 1844François-René de Chateaubriand: Mémoires d’Outre-Tombe, Bd. 4. Hg. v. Maurice Levaillant. Paris: Flammarion 1982Camillo Benso, conte di Cavour: Tutti gli scritti, Bd. 2: 1835–1847. Hg. v. Carlo Pischedda u. G. Talamo. Torino: Centro Studi Piemontesi 1976Meyers Großes Konversationslexikon, Bd. 7. 6. Auflage. Leipzig; Wien: Bibliographisches Institut 1905–1909Handbuch für specielle Eisenbahntechnik. Hg. v. Edmund Heusinger von Waldegg u.a. Bd. 2: Der Eisenbahn-Waggonbau. Leipzig: Engelmann 1869Lillias Campbell Davidson: Hints to Lady Travellers at Home and Abroad.London: Iliffe...
2024-12-0737 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 3: Trauer, Schauder und Spannung – Unheil in und um die EisenbahnZitate und Paraphrasen aus:Gustave Flaubert: Oeuvres complètes, Bd. 13–16: Correspondance. Bd. 3: 1859 – 1871. Paris 1975Theodor Fontane: Die Brück’ am Tay. In: Gedichte. 10. Auflage. Stuttgart; Berlin: Cotta 1905Detlev v. Liliencron: Der Blitzzug. In: Gesammelte Werke, Bd. 3: Bunte Beute. Berlin; Leipzig: Schuster & Loeffler 1911A Collection of Letters of Dickens 1833–1870. New York: Charles Scribner’s Sons 1889Bildnachweis:Hans Baluschek: „Bahnhofshalle (Lehrter Bahnhof)“; Tempera, Kreide und Bleistift auf Aquarellkarton; 1929. Berlinische Galerie, Berlin (gemeinfrei; Detail)Interview mit: Dietrich MauRecherche und Dramaturgie:Denia HegerfeldMit den Stimmen von:Frank Baudach – Frank Benthien – Betty B...
2024-11-3045 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 2: Pferdebahn, Dampfwagen und die Vernichtung von Raum und Zeit: die frühe Geschichte der EisenbahnZitate und Paraphrasen aus:Joseph Ritter von Baader: Neues System der fortschaffenden Mechanik oder vollständige Beschreibung neuerfundener Eisenbahnen […]. München: Verlag von Baaders 1822Friedrich Harkort: Eisenbahnen (Railroads). In: Hermann. Zeitschrift von und für Westphalen, 26tes Stück (30.3.1825); sowie: Die Eisenbahn von Minden nach Köln. Hagen: Brune 1833;jeweils zitiert nach: Artur Fürst: Die Welt auf Schienen. München: Langen 1918Max Maria Freiherr von Weber: Die Gefährdungen des Personals beim Maschinen- und Fahrdienst der Eisenbahnen. Eine Denkschrift. Leipzig: Teubner 1862Adelbert von Chamisso: Das Dampfroß. In: Sämtliche Werke, Bd. 1: Prosa, Dramatisches...
2024-11-2326 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 5, Folge 1: Faszination auf der Schiene: die Eisenbahn ist überallZitate und Paraphrasen aus:Lynne Kirby: Parallel Tracks. The Railroad and Silent Cinema. Durham: Duke University Press 1997Hermann Grieben: Durch Wald u. Wasser. Wanderbuch zum Geleit durch die Seenlandschaft des Schwenthine-Thals, insonders zwischen Eutin, Gremsmühlen und Plön. Eutin: Struve 1873Anonymus: Die deutsche Spielwaaren-Industrie. In: Bayerische Landeszeitung. Morgenausgabe, 29.12.1869.Charlotte Niese: Eine von den Jüngsten. Erzählung für junge Mädchen. Illustriert von A. Wald. Berlin: Neufeld & Henius [ca. 1911]Bildnachweis:Hans Baluschek: „Bahnhofshalle (Lehrter Bahnhof)“; Tempera, Kreide und Bleistift auf Aquarellkarton; 1929. Berlinische Galerie, Berlin (gemeinfrei; Detail)Recherche und Dramaturgi...
2024-11-1626 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 4, Folge 5Zitate und Paraphrasen ausSanto Cilauro, Tom Gleisner, Rob Sitch: Molwanîen – Land des schadhaften Lächelns. Deutsch von Gisbert Haefs. München 2005Jana Lösch: Unterwegs durchs unbekannte Deutschland München 2022Felix Fabri: Die Sionpilger (1492). Herausgegeben von Wieland Carls. Berlin 1999 [Übertragung ins Neuhochdeutsche von J. Eickmeyer.]François Maximilien Misson: Nouveau Voyage d’Italie. Avec un Memoire contenant des avis utiles à ceux qui voudront faire le mesme voyage. Den Haag 1694Bildnachweis: Augustus Leopold Egg: The Travelling Companions; Öl auf Leinwand; 1862. Photo des Birmingham Museu...
2024-07-0631 min
Von Gestern nach MorgenStaffel 4, Folge 4Bildnachweis:Augustus Leopold Egg: The Travelling Companions; Öl auf Leinwand; 1862. Photo des Birmingham Museum Trust, unter der Lizenz CC0 (Detail). Recherche und Dramaturgie:Denia Hegerfeld-Hellwg Mit den Stimmen von:Frank Benthien – Gerd Heufert – Jannik Klüß – Simone Pooch – Wolfgang Schiller – Jonas WolfZitate und Paraphrasen aus:Unentbehrlicher Begleiter für Eisenbahnreisende auf König Christian VIII. Ostseebahn zwischen Altona und Kiel. Altona 1844Joseph Roth: Heimweh nach Prag Feuilletons – Glossen – Reportagen für das Prager Tagblatt. Göttingen 2012Karl Baedeker an Gots...
2024-06-2234 min