Shows
Veckans frasSå illa tvungenDen här frasen betyder att man är tvungen, men också något mer. Vad? Lyssna så får du veta.Emil och Sofi gör Veckans fras, en podcast för dig som vill utveckla din svenska. Läs om oss på lysforlag.com.
2026-02-1705 minVeckans frasInte mycket att hänga i julgranenVeckans fras med Emil och Sofi tar upp en fras som verkligen inte handlar om att hänga saker i julgranen.
2026-02-1007 min
Veckans frasSkenet bedrarEn användbar fras för dig som ser gladare ut än du egentligen är.Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com.
2026-02-0306 minVeckans frasHa för sig"Vad har du för dig?" Eller "Jag har för mig att..."Båda dessa tar vi upp i veckans avsnitt, och det kommer dessutom en bonusfras i slutet.Emil och Sofi heter vi, vi driver LYS förlag tillsammans och gör läroböcker och annat för folk som är intresserade av språk eller nya i Sverige.
2026-01-2709 minVeckans frasFullt ösInte riktigt samma sak som full rulle. Men på vilket sätt? Lyssna så får du höra.
2026-01-2005 min
Veckans frasSom jag har längtat!Veckans fras använder vi för att uttrycka känslor över tid. Lyssna på språklärarna Emil och Sofi gå till botten med hur den här frasen används.Boken Arkitektsvenska som vi nämner i slutet hittar du här.
2026-01-1306 minVeckans frasStup i kvartenVi inleder 2026 med en fras som ni kan använda ofta, men inte stup i kvarten.Veckans fras är en podcast som kommer varje tisdag, året om. Pratar gör Emil och Sofi från LYS förlag.
2026-01-0605 min
Veckans frasBort med tassarna!Veckans fras handlar egentligen inte om tassar, utan om händer. Har du koll på vad den betyder? Emil och Sofi rundar av året med en fras som handlar om att inte röra.Läs mer om oss på lysforlag.com. Vår andra podcast heter Lysande lagom och finns varhelst du hittar poddar.
2025-12-3004 minVeckans frasLite rund under fötternaSå här under ledigheten kanske några av våra vuxna lyssnare tillåter sig att bli det som det här frasen handlar om. Då är det bra att veta vad den betyder och hur den används exakt. OBS! Lyssna inte på avsnittet samtidigt som du är lite rund under fötterna, om du vill minnas vad vi säger.Veckans fras är för dig som vill utöka din svenska, med andraspråkslärarna Emil och Sofi. Läs om boken vi nämner på lysforlag.com.
2025-12-2306 min
2025-12-1605 min2025-12-0907 minVeckans frasFinns inte på kartanDet finns inte på kartan att jag skulle orka skriva någon beskrivning av det här avsnittet!
2025-12-0205 minVeckans frasTill skogs"Till skogs" är inte exakt samma sak som "till skogen", och nu undrar du förstås vad det då betyder. Ja, lyssna på avsnittet så får du veta.Låten Sofi pratar om hittar du här, och låten Emil nämner finns här.
2025-11-2506 min
Veckans frasDen lilla detaljenEmil: Här borde det finnas en beskrivning av avsnittet men jag kommer inte ihåg vilken fras avsnittet handlar om. Sofi: Den lilla detaljen.
2025-11-1805 min
Veckans frasVad det liderVeckans fras är "vad det lider" men det betyder inte att vi lider. Emil och Sofi från LYS förlag ger dig återigen en fras som du som är andraspråksinlärare kan använda för att imponera med din svenska.
2025-11-1104 minVeckans frasRätt åt digVeckans fras från Emil och Sofi på LYS förlag heter "Rätt åt dig" och kan användas när någon drabbats av dålig karma. Lyssna på avsnittet så får du höra mer.
2025-11-0404 minVeckans frasKan inte låta bliVi kunde inte låta bli att ta upp den här frasen som önskats av en av er lyssnare. Frasen är "kan inte låta bli" men vi tar även upp "låt bli" som betyder något helt annat.Musiktips! En underbar svensk låt från 80-talet som använder den här frasen hittar du här.
2025-10-2804 minVeckans frasSkjuter i höjdenVeckans fras är "skjuter i höjden", vilket är användbart för dig som har tonårsbarn eller som bara tycker att kaffet är för dyrt.Emil och Sofi heter språklärarna som varje tisdag ger dig som håller på att utveckla din svenska en ny användbar fras.Skriv gärna en kommentar med önskemål om fras för kommande avsnitt!
2025-10-2105 minVeckans frasHålla låda + få en syl i vädretVeckans fras är två veckans fraser. Du får alltså två till priset av en! Du får dock inte en syl i vädret för det är bara Emil och Sofi som pratar.Boken vi nämner i slutet heter Patientsvenska och kan köpas på lysforlag.com med rabattkoden som du hör i avsnittet.
2025-10-1407 minVeckans frasGlad av sigEmil och Sofi, dina svensklärare i poddformat, går igenom ännu en fras för dig som vill imponera med din svenska. Läs mer om oss på lysforlag.com.
2025-10-0704 minVeckans frasTack och hejVeckans fras är Tack och hej, en fras som faktiskt kan betyda DÖDEN! Lyssna på svensklärarna Emil och Sofi så får du veta mer.
2025-09-3006 minVeckans frasHörni!Veckans fras är inte en fråga, utan ett utrop. Hörni! Lyssna på Emil och Sofi så får du höra exakt vad det betyder och hur det används.Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com.
2025-09-2307 minVeckans frasSpritt språngandeVeckans fras är bra för dig som ofta träffar på oväntat nakna människor, eller bara vanliga galningar. Skriv gärna en kommentar med ditt förslag på vad vi ska ta upp för fras, i din poddspelare eller i ett mejl till podd@lysforlag.com.
2025-09-1606 minVeckans frasI sjunde himlenEn andraspråkselev hörde fel på det här uttrycket och trodde att det var "en hund i himlen". Sofi och Emil förklarar hur det egentligen ligger till, i Veckans fras, varje tisdag i ditt öra.Här finns låten som Emil nämner i avsnittet.
2025-09-0906 minVeckans frasTack så jävla mycketVad betyder Tack så jävla mycket och vad skiljer det från Tack som fan? Det går svensklärarna Emil och Sofi igenom i det här avsnittet av Veckans fras. Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com.
2025-09-0205 minVeckans frasBullar uppVad gör man när man bullar upp? Emil och Sofi går igenom hur det ska uttalas och vad det betyder, och framför allt hur man INTE använder det.Veckans fras är språklärarnas podd för dig som vill förbättra din svenska, en fras i taget. Skriv gärna en kommentar!
2025-08-2605 minVeckans frasPå resande fotVad betyder frasen "på resande fot"? Lyssna så får du koll på den och några fraser till. Emil och Sofi går varje vecka igenom en fras som du som lär dig svenska kan använda för att imponera med ditt språk. Skriv gärna en kommentar eller mejla oss på podd@lysforlag.com.
2025-08-1908 minVeckans frasTre snabbaDen här gången kör vi inte en fras utan: Tre snabba! Det här är tre fraser som driver oss språklärare till vansinne. Varför är det så många som gör fel på dem? Du kommer i alla fall aldrig mer att begå det misstaget, eller hur?
2025-08-1205 minVeckans frasBjuder på sig självVeckans fras är bra om du använder den om andra, men lite cringe om du använder den om dig själv. Det är bra att veta, va?
2025-08-0506 min
Lysande lagomSå gör du av med tre tjugolapparLysande lagom med Emil och Sofi tar aldrig semester, utan här kommer ett rykande färskt avsnitt som handlar om det som vi alla älskar mest: pengar.Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com och där hittar du även boken Räkna på svenska som vi pratar om i slutet.Skriv gärna en kommentar på Spotify eller mejla oss på podd@lysforlag.com. Vi svarar på det mesta! Ni kan till exempel mejla och klaga på att Sofi säger fel kemisk formel på guld. Pinsamt! Och hon ska vara n...
2025-07-3049 minVeckans frasOh jaNär vi säger "oh ja" ger vi MYCKET mer information än vad man kan tro. Vi kan inte säga det när som helst. Lyssna på avsnittet så får du veta hur det funkar!
2025-07-2905 minVeckans frasTill och medNu är det dags att du slutar säga "även" när det ska vara "till och med". Vi går igenom alla tänkbara sätt att använda frasen, och vi tar även upp motsatsen till "till och med". Vet du vad det är?
2025-07-2206 minVeckans frasMycket snack och lite verkstadVeckans fras är "mycket snack och lite verkstad". Man ska helst inte vara så, men det är bra att kunna frasen. Lyssna på oss så berättar vi allt du behöver veta om den.
2025-07-1505 minVeckans frasKänner sig utanförDet är en känsla som inte är trevlig, men som fras är det inget fel på den. Den här veckan pratar vi om "känner sig utanför". Varje vecka finns vi i ditt öra med en ny fras. Skriv gärna en kommentar på Spotify eller Youtube om du vill nå oss, eller mejla på pod@lysforlag.com. Vi hörs! /Emil och Sofi
2025-07-0806 minVeckans frasDet vankasVeckans fras är "det vankas", och då undrar du förstås vad som vankas. Beror det på att du är hungrig? Lyssna på avsnittet så förstår du.
2025-07-0104 min
Lysande lagomDen nya svenska - våra förslag på förbättringar av modersmåletVi gör oss själva omnipotenta och ger våra bästa förslag på hur svenska språket borde förändras, av altruistiska eller fullkomligt egoistiska skäl. Resultatet? Den nya svenska! Lyssna på oss eller titta i Spotifys app, så får du veta hur vi resonerar.Dikten av Gustaf Fröding där ordet "näns" förekommer finns här. Den finns även insjungen av Monica Zetterlund här.Lysande lagom är en podcast av Emil och Sofi från LYS förlag. Läs mer om oss och våra...
2025-06-2549 minVeckans frasSlå på stora trummanVi ska väl inte stå på stora trumman men veckans fras är "slå på stora trumman". En användbar fras i blygsamhetens Sverige, eller vad tycker du?Veckans fras är en podcast med Emil och Sofi, för dig som vill förbättra ditt språk och imponera med din svenska.
2025-06-2406 minVeckans frasTa det som det kommerVeckans fras är "ta det som det kommer" och det är även Sofis livsstilsråd till alla våra lyssnare.
2025-06-1705 minVeckans frasIngen farstuVeckans fras säger man kanske inte i hela Sverige, men man borde!Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux heter dina guider genom svenska fraser. Läs mer om oss på lysforlag.com.
2025-06-1006 minVeckans frasKrya på digVeckans fras är "krya på dig". Det här är en fras som man lär sig tidigt som andraspråkstalare, men ändå är det många som använder den fel. Vi berättar hur. Veckans fras är podden där Emil och Sofi hjälper dig att förbättra ditt språk och imponera med din svenska. Läs mer om oss på lysforlag.com.
2025-06-0306 minVeckans frasFastna på och fastna förIdag tar vi upp två fraser: "fastna på" och "fastna för". Veckans fras, som vanligt med Emil och Sofi, dina språklärare i öronen och även ögonen om du ser videoversionen på Spotify och Youtube. Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com.
2025-05-2708 minVeckans frasX och X - Är det här ens en fras?Veckans fras är inte riktigt en fras, men lyssna så får du höra varför det ändå på något sätt är en fras. Det är en fras som är så krånglig att Emil misslyckas varje gång han försöker förklara den för sina kursdeltagare. Med Sofis hjälp kanske det går bättre nu.Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com/shop /Emil och Sofi
2025-05-2009 minVeckans frasVi har bråttomVeckans fras är Vi har bråttom! Om ditt modersmål är engelska kanske du hellre vill säga "Vi är sena", men det betyder faktiskt inte samma sak. I veckans avsnitt tar vi upp det här med att prata idiomatiskt. Emil och Sofi från LYS är med dig som vanligt, varje tisdag. Ta gärna en titt på våra böcker på lysforlag.com/shop och lyssna på avsnittet så får du en rabattkod i slutet.
2025-05-1307 minVeckans frasHelt uppåt väggarnaVeckans fras är Helt uppåt väggarna! Har du koll på vad det betyder? Lyssna på Emil och Sofi från LYS förlag, varje vecka, året om!
2025-05-0608 min
Lysande lagomAllt du velat veta om Å, Ä och Ö (men aldrig vågat fråga)Vi djupdyker i de tre sista vokalerna i vårt alfabet och lär dig sanningen om Å, Ä och Ö.Lysande lagom är av och med Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Läs mer om oss på lysforlag.com.
2025-04-3043 minVeckans frasSkit sammaVeckans fras är skit samma, men det betyder inte att det är skit samma vilken som är veckans fras, och det är inte heller samma skit som vanligt.Många verkar tro att skit samma betyder samma sak som engelskans 'same shit', men det stämmer inte. Lyssna på avsnittet så får du veta mer.Veckans fras är en podcast från LYS förlag. Läs mer om våra böcker här.
2025-04-2905 minVeckans frasGå bortVeckans fras är gå bort. Vi LOVAR att den här frasen har fler betydelser än du tror!Veckans fras är en podcast med Emil och Sofi från Lysande lagom och LYS förlag. Läs mer om oss och våra böcker på vår hemsida.
2025-04-2208 minVeckans frasPenna och suddVeckans fras är: Penna och sudd. Det vet du redan vad det betyder, men Sofi berättar om det som du inte tänkt på när det gäller den här frasen.Skriv gärna en kommentar till oss på Spotify. Vilken fras vill du att vi tar upp härnäst?
2025-04-1506 minVeckans frasHandskas medVeckans fras är Handskas med. Emil och Sofi från Lysande lagom ger dig fraserna du behöver för att få ett större ordförråd på svenska.Du hittar våra böcker hos LYS förlag.
2025-04-0806 minVeckans frasJa, hej (trailer)Ett smakprov på Veckans fras, en podcast för dig som vill imponera med din svenska! Med språklärarna Emil och Sofi.
2025-04-0103 minVeckans frasJa, hejSjälvklart vet du vad Ja, hej betyder, men lyssna på betoningen! När säger vi så här, och varför?Sofi och Emil i Veckans fras är språklärarna som ger dig djupare insikter i svenska språket, varje tisdag i dina öron och ögon. Tips! Om du tittar på videoversionen är det undertexter med ett korrekt språk som är granskat av en människa, alltså inte bara AI-genererat.
2025-04-0107 minLysande lagomDen svenska konformismen - med Katarina BarrlingVissa saker säger man bara inte i Sverige, och man ska helst inte tycka dem heller. Är det därför att vi har ett religiöst protestantiskt tankemönster, där det viktigtaste är att TRO rätt? Vår gäst, Katarina Barrling är inne på det spåret.Katarina har skrivit boken vi nämner, Världens mest protestantiska land: Sverige - det extrema landet lagom som ges ut på bokförlaget Stolpe.Vi pratar i början om kulturkartan World Values Survey.Filmen på SVT play som Katarina nämner heter Jeanne...
2025-03-2656 minVeckans frasBli av medVeckans fras är bli av med. Använd den istället för förlora.Emil och Sofi är språklärarna som varje vecka hjälper dig att imponera med din svenska. Följ oss så får du en ny fras varje tisdag!
2025-03-2506 minVeckans frasDet var som fan!Den här veckan tar vi upp olika fraser med "fan". Huvudfokus ligger på "Det var som fan" men det är ju inte samma sak som:Fan!Fy fan!Åh fan!... för fan!... som fan!Äntligen får du koll på skillnaderna i denna fan-tastiska podcast! Skriv gärna en kommentar till oss eller sätt ett betyg om du gillar podden!
2025-03-1807 minVeckans frasGå på semesterVeckans fras handlar inte om att gå, för när man går på semester gör man faktiskt något annat: Man blir ledig från jobbet.Lyssna på Emil och Sofi reda ut problemen med denna fras.Läs mer om oss och våra böcker på lysforlag.com och lyssna gärna på vår systerpodcast Lysande lagom.
2025-03-1106 minVeckans frasStor bokstavVeckans fras med Emil och Sofi ger dig de fraser du behöver för att imponera med din svenska! Den här veckan är det en fras där det ofta blir lite fel. De felen behöver du inte upprepa från och med nu!Skriv gärna en kommentar till oss, här i kommentarsfunktionen./Emil och Sofi
2025-03-0407 minLysande lagomDet är fraserna, dumbom!Lysande lagom är här, nu också i videoformat! För att fira att LL fått en systerpodd släpper vi detta avsnitt där vi sjunger frasernas lov.Många verkar tro att det är orden som skapar språket, men vi vill hävda att det är fraserna. Sofi driver en tes om att vi ska se språket som ett pussel, inte som ett legobygge.OBS! Om du väljer videoversionen i Spotify får du avsnittet textat, autogenererat men kontrollerat! Det mesta stämmer!Lyssna också på Veckans fras, en ny podcas...
2025-02-2634 minVeckans frasBryter medI det här avsnittet av Veckans fras får du koll på vad som är skillnaden mellan att bryta med någon och att göra slut. En liten men ack så viktig skillnad.
Veckans fras är en podcast för dig som är andraspråkstalare och vill utöka ditt svenska ordförråd och imponera på omgivningen!
Vi som pratar heter Emil och Sofi, och vi gör böcker som finns att köpa på lysforlag.com. Där hittar du till exempel Parenting in Sweden: The A-Z Guide som vi nämner i avsnittet.
...
2025-02-2507 minVeckans frasPå måfåDen här veckan har vi en fras som kanske borde användas oftare, istället för engelskans "random". Veckans fras är på måfå! Vi ska vara ärliga: Vi tog bara en fras på måfå.
Veckans fras är en podcast för dig som är andraspråkstalare och vill utöka ditt svenska ordförråd och imponera på omgivningen!
Vi som pratar heter Emil och Sofi, och vi gör böcker som finns att köpa på lysforlag.com. Där hittar du till exempel Villa Volvo Vovve som vi nämner i avsnittet. Den finns...
2025-02-1806 minVeckans frasKolla mejlenVeckans fras är kolla mejlen. Det kanske verkar enkelt, men det är faktiskt lite krångligare än man kan tro!
Veckans fras är en podcast för dig som är andraspråkstalare och vill utöka ditt svenska ordförråd och imponera på omgivningen!
Vi som pratar heter Emil och Sofi, och vi gör böcker som finns att köpa på lysforlag.com. Där hittar du till exempel Working in Sweden: The A-Z Guide eller Jobba i Sverige: Svensk arbetsplatskultur A-Ö som vi nämner i avsnittet.
Lyssna mer på oss i podden Lysand
2025-02-1108 minVeckans frasFull rulleDen här veckan är frasen full rulle. Har du koll på vad som skiljer den från fullt upp? Vi djupdyker i frågan.
Veckans fras är en podcast för dig som är andraspråkstalare och vill utöka ditt svenska ordförråd och imponera på omgivningen!
Vi som pratar heter Emil och Sofi, och vi gör böcker som finns att köpa på lysforlag.com. Där hittar du till exempel Kroppen på svenska som vi nämner i avsnittet.
Lyssna mer på oss i podden Lysande lagom.
2025-02-0406 minVeckans frasSå det är lite kulSå det är lite kul är veckans fras! Det här är det du ska säga om du råkar skryta men vill försöka mildra de negativa effekterna.
Lyssna gärna på Spotify så får du bild och text, och skriv där gärna en kommentar eller ge oss ett betyg så att vi kan fortsätta podda!
Veckans fras är en podcast med Emil och Sofi från lysforlag.com. Läs gärna där om våra böcker, och då inte minst Falukorv och andra fasor eller Fear and Falukorv a...
2025-01-3106 minVeckans frasMitt i smetenVeckans fras är mitt i smeten, ett användbart uttryck inte minst för dig som bor centralt i en stad.
Veckans fras är en podcast för dig som är andraspråkstalare och vill utöka ditt svenska ordförråd och imponera på omgivningen!
Vi som pratar heter Emil och Sofi, och vi gör böcker som finns att köpa på lysforlag.com. Där hittar du till exempel Ordbok över svenska liknelser som vi nämner i avsnittet.
Lyssna mer på oss i podden Lysande lagom.
2025-01-3107 minLysande lagomEtymologi med Emylogi och etymoSofiVi tävlar i etymologisk kunskap och får lära oss om skit, skidor och skyfall. Vilken stad har ett namn som betyder “jättemycket vatten”? Och vad är egentligen ursprunget till ordet “podcast”? The answer may surprise you.
Etymologi = vetenskapen om ords historia
Vi som pratar heter Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux. Läs mer om vad vi gör på lysforlag.com och mejla oss gärna på podd@lysforlag.com.
Källor till dagens avsnitt:
Våra ord: Kortfattad etymologisk ordbok av Elias Wessén
Etymological atlas av Hamid Sarve
2025-01-2950 minLysande lagomA little bit of Swedish will get you nowhereVad gör man om man som indisk ingenjör lockats hit av en rekryterare som lovat att det går bra att jobba på engelska - och så blir man av med jobbet?!
Vi ger konkreta tips för hur du ska uppnå precis det du behöver, alltså en väldigt hög nivå på svenskan. Med lite vardagssvenska kommer man nämligen: ingenstans.
Lysande lagom är en podcast om språk, kultur och allt annat som rör livet i Sverige. Det är här vi generaliserar på ett sätt som tråkmånsar tycker är...
2024-12-2538 min
Lysande lagomSvenska ljud – Vi har hela listan!Vilka är ljuden som betyder SVERIGE? Hur låter landet? Emil och Sofi listar sina favoriter och du som lyssnare får vara med och gissa. Det blir historier om kristna övergångsställen, filippinska friare och persiska persienner. Detta får du bara inte missa! Boken Sofi nämner heter Fear and falukorv eller Falukorv och andra fasor i svensk […]
2024-10-3050 minLysande lagomVad är grejen med rysk brytning? Eller: Ludmilas känsla för ÖEmil och Sofi går till botten med vad som är typiskt för rysktalande personers svenska, och lyssnar extra noga på Ludmila Engquist som vi utser till representant för en rysk brytning. Vi tror att hon gjort något bra, nämligen att hon lärt sig svenska med öronen istället för med ögonen. Hon har lyssnat på hur […]
2024-09-2537 minLysande lagomIsberget SverigeSvenska institutet gör reklam för Sverige med röda stugor och fika. Vi säger ett bestämt nja, och listar tio svenska företeelser som man kanske inte så lätt kommer i kontakt med om man är ny i landet. Lysande lagom är en podcast om svensk kultur, svenska språket och om att lära sig det. Pratar gör Emil […]
2024-08-2851 minLysande lagomSommarrepris! Talar drottning Silvia dålig svenska?Vi är sommarlediga efter en hård vår och sänder därför en repris: Talar drottning Silvia dålig svenska? Vi återkommer som vanligt i augusti. Hör gärna av er till dess med kommentarer eller förslag på ämnen som ni vill höra oss gagga om. Mejla till podd@lysforlag.com. /Emil och Sofi
2024-07-2425 minLysande lagomDet finns bara två namn på kvinnor från PolenVi snackar Polen och folk därifrån i det här avsnittet av din favoritpodcast. Emil listar sina främsta fördomar om polacker (ja, man får säga polacker, det är inte ett fult ord på svenska), och sen går vi vidare och analyserar en polsk brytning. Jerzy Sarnecki, hur är hans svenska egentligen? Väldigt bra tycker vi, men […]
2024-02-2836 min
Lysande lagomSå bemöter du en tysk nudistEtt avsnitt om hur vi har sett att ganska många tyskar beter sig i Sverige, våra fördomar om tyskar samt det vi gillar med vår södra granne. Emil klandrar tyskars äggsamlande men skulle slippa hjärntumör i Tyskland, och Sofi beskriver sitt obekväma möte med två tyska nudister på hennes egen sommarstrand. Boken vi pratar om […]
2023-12-2727 min
Lysande lagomVi vet ingenting om FinlandHur ser svenskarnas bild av Finland egentligen ut? Emil och Sofi har varit i Finland och skäms lite över att så många av oss svenskar varken vet något om Finland eller bryr sig över huvud taget. Vi gillar Finland! I det här avsnittet beskriver vi våra intryck över vistelsen, och hur vår bild av Finland […]
2023-10-2525 min
Lysande lagomSnart tillbaka!Du har väl inte glömt oss? Din favoritpodcast Lysande lagom kommer tillbaka i slutet av september med nya avsnitt! Nytt för den här gången är att vi kommer att släppa avsnitten månadsvis in perpetuum istället för att hålla på med säsongs-larvet. Håll utkik i den här kanalen så dyker vi snart upp! /Emil och Sofi
2023-09-0801 min
Lysande lagomSpråkfelen som irriterar ossVi pratar om några typiska inlärarfel i svenska (ja, man får säga “fel”), och vad som är både lite kul och irriterande med dem. Lysande lagom görs av språklärarna och författarna Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux och är en podcast om svensk kultur, svenska språket och om att lära sig svenska. Läs mer om […]
2023-01-1130 min
Lysande lagomAtt känna sig som en utlänningEmil har för första gången på länge fått uppleva hur det är att vara den som inte förstår eller passar in, och det väckte aggressioner! Vi pratar om hur det är att vara utlänningen utomlands men också i Sverige. Hur känns det att inte veta det som alla andra vet, nämligen vad som är korrekt […]
2022-07-1332 min
Lysande lagomHur blir man bra på svenska?Ett avsnitt där vi pratar om vanliga missförstånd och felslut som dras av den som vill lära sig ett språk och bli bra på det. Slutsats: Om det är bekvämt och enkelt går det förmodligen inte så bra. Lysande lagom produceras av Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux på Lys förlag. Läs om våra böcker […]
2022-07-0631 minLysande lagomVem bryr sig om uttal?I det här avsnittet dyker vi ner i uttalet. Varför är det så många andraspråksinlärare som inte vill öva uttal? Hur svårt är det egentligen att undervisa i det? Emil berättar vad lärarstudenter brukar ha svårt för, och Sofi ger sina bästa tips på hur man kan hjälpa sin närstående med uttalet. Lysande lagom produceras […]
2022-06-2238 min
Lysande lagomVad är grejen med fransk brytning?Vi analyserar mästerbagaren Sébastien Boudets svenska uttal, och ser vad vi hittar för typiska fransosismer. Var lägger fransoser betoningen? Varför krånglar de till H-ljudet hela tiden? Vad händer med klusilerna? Emil och Sofi diskuterar fransk brytning i det här avsnittet av Lysande lagom, en podd om språk, svensk kultur och om att lära sig svenska. […]
2021-07-0722 min
Lysande lagomBONUS: Svensk stugsommarI väntan på en ny säsong släpper vi ett bonusavsnitt där vi går igenom alla måsten och kulturkrockar som råder i ett interkulturellt Sommarstugesverige. Vi berättar om vad som ligger bakom målbilden av den svenska sommaridyllen och hur man hanterar en utlandsfödd respektive som har antikroppar mot Bullerbysyndromet. Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux driver […]
2020-09-3023 min
Lysande lagomSka vi ha språktest för medborgarskap i Sverige?Vi tar i den heta potatisen och diskuterar för- och nackdelar med att införa språkprov för medborgarskap i Sverige. Är det en politisk eller en språkvetenskaplig fråga egentligen, och hur lätt eller svårt är det att göra rättvisa och rättvisande språkprov? Vi lyssnar på lite ljud från det finländska medborgarskapsprovet i svenska. Där måste man […]
2020-06-1731 min
Lysande lagomTidsprepositioner och andra besvärligheterVi fortsätter att snacka tid, och den här gången tittar vi närmare på de språkliga beståndsdelarna. En viktig ingrediens är tidsprepositionerna som är rätt kluriga för den som lär sig svenska som andraspråk. Vi bjuder också på några tips om ordinlärning och minnet, till exempel hur man kommer ihåg vilken som är vilken av Ölands […]
2020-06-1030 min
Lysande lagomDen svenska synen på tidVad är det med engelsktalande som gör dem så himla oprecisa? De kan ju inte ens skilja på kväll och natt eller på morgon och förmiddag! Vi tar även upp vad som gör att veckan i Latinamerika har åtta dagar och hur man beter sig på en nyårsfest i Indiska oceanen. Vad gör norrlänningen när […]
2020-06-0334 min
Lysande lagomHur är Tony Irvings svenska?Språklärarna Emil och Sofi lyssnar på dansaren Tony Irvings svenska och pratar om vokaler och konsonanter, obetonade och betonade stavelser samt satsmelodi. Vad är det som gör att han låter som han låter? Är hans svenska “tillräckligt bra”? Lyxen att ha engelska som modersmål i Sverige är att man kan varva svenska och engelska och […]
2020-05-2725 min
Lysande lagomAtt lämna tryggheten och göra något nyttVad är det bästa sättet att bli en del av det nya landet man bor i och lära känna det? Är det att resa hela landet runt, läsa en massa böcker, äta traditionell mat och se folks gamla tevefavoriter? Ja, vissa av delarna kan kanske hjälpa om man vill trivas i Sverige, tycker Tomas Spragg […]
2020-05-2026 min
Lysande lagomSvordomarnas grammatikTamefan! Nu pratar vi om svordomar, så om du inte gillar fula ord bör du hoppa över det här avsnittet. Har vi färre svordomar på svenska än andra språk? Är det istället så att vi breddar oss grammatiskt när det gäller svordomarna, så att vi kan säga både jävel, jävlar, jävla, jävligt, djävlulskt och jävlas? […]
2020-05-1326 minLysande lagomSvensk och osvensk vårdkulturFinns det något så läskigt som att söka vård utomlands? Vårdkulturen skiljer sig markant mellan olika länder. Emil berättar om när han får träffa läkare på Costa Rica för misstänkt fågelinfluensa. Hur är det då att som invandrare söka vård i Sverige? Sofi berättar om den franska släktens krock med svensk sjukvårdskultur där patienterna uppmuntras […]
2020-05-0628 minLysande lagomFår man hata Sverige?Här kommer säsong 5! I det här avsnittet pratar vi bland annat om coronaviruset och vad det gör med känslan av att inte riktigt vara välkommen i Sverige. Böcker som vi nämner i avsnittet: Falukorv och andra fasor av Tomas Spragg Nilsson, Tacos, tvättstuga och tack för senast av Mattias Axelsson (och den engelska versionen […]
2020-04-2928 minLysande lagomHOTET mot julen | PODCASTÄr julen hotad? Det verkar ju så när man läser inlägg från arga människor som inte gillar att det finns vintermust, manliga Lucior eller bortklippta scener ur Kalle Anka. Sofi tar dock upp ett reellt hot mot julen i hennes egen familj, nämligen att hon måste klä ut sig till något som inte alls hör julen till. Vi pratar om Luciatradionerna och debatterna om dem, om julmustens ursprung, om mörker och myz.
2019-11-2734 minLysande lagomVåra svenskaste irritationsmomentVad är det mest störande av våra svenska beteenden? Är det att man förväntas finna sig i att vara naken bland andra, fet och ful som man är? Eller är det förhatliga niandet det som mest får oss att rysa? Vissa kanske tycker att det är mer irriterande när folk inte vet hur man beter […]
2019-11-1335 minLysande lagomVarför dricker vi julmust och inte strumpvin?I detta avsnitt, featuring Mattias Axelsson, författaren till Tacos, tvättstuga och tack för senast, dyker vi ner i svenska dryckesvanor och går igenom vad vi själva brukar dricka och varför vi dricker som vi dricker i Sverige. Hur stolta är vi över svenskt kranvatten, varför dricker vi kaffe i så stora koppar (muggar!), och är […]
2019-11-0631 minLysande lagomBonus: Recept på lungmosMattias Axelsson, författare till Tacos, tvättstuga och tack för senast läser ett recept på lungmos ur Tore Wretmans Svensk husmanskost. Vad har du nu för ursäkt för att inte äta det? Va? Va? VA?!
2019-10-3002 minLysande lagomVad är svensk mat? Lungmos eller tacos?Vi pratar med folkbildaren och traditionsexperten Mattias Axelsson, författare till boken Tacos, tvättstuga och tack för senast: Svenska vanor A–Ö om vad vi äter i Sverige och varför. Vilken är den vanligaste maten? Är det barnen som bestämmer vad vi ska äta? Vad är egentligen grejen med kebabpizza – är det en svensk maträtt? Hur […]
2019-10-3037 minLysande lagomKulturkrockar i Europa BONUSAVSNITTHur är det att semestra i sin partners hemland? Efter sommarens äventyr i Europa går vi igenom det bästa och det värsta med att få se en annan kultur på nära håll, och diskuterar fördelarna med Tysklandsbingo och franskt fläsk som strategier för att vinna barnens godkännande. På kontinenten tar man kontakt för att hjälpa […]
2019-08-2828 minLysande lagomVarför finns språkläraren?Nu när allt är digitalt och det finns översättningsappar och språkinlärningsappar som är helt gratis, vad är egentligen poängen med att gå en kurs hos en språklärare? I det här avsnittet pratar vi om hur det är att vara privatlärare i svenska som andraspråk för vuxna och varför läraren och kursen behövs över huvud taget. […]
2019-07-3126 minLysande lagomOöversättbara svenska ordFinns det några svenska ord som inte går att översätta till andra språk? Ja, självklart, och vi listar några favoriter bland oöversättbara svenska ord, såsom “sällskapssjuk” och “våldgästa”. Men vad menar man egentligen med “oöversättbara ord”? Är inte alla ord oöversättbara i någon mening, eller går det alltid att hitta en motsvarighet på andra språk? […]
2019-07-2437 minLysande lagomTalar drottning Silvia dålig svenska?En sak som många som lärt sig svenska i vuxen ålder får höra av svenskar är “Du talar ju redan bättre än Silvia!”. Varför har hon blivit sinnebilden av någon som är dålig på svenska? Är hennes språk verkligen så illa? Är det uttalet eller grammatiken som får folk att reagera? I det här avsnittet […]
2019-07-1725 minLysande lagomNyttigt, rent, onyttigt och äckligtVad som anses hälsosamt och nyttigt varierar mellan kulturerna. Vi pratar om hur svenska matvanor sågs som direkt hälsofarliga i Skottland, och hur lite kaffe eller en ynka öl i veckan kan ses som något väldigt onyttigt. Vad som är äckligt och smutsigt är också kulturellt betingat. För en svensk kanske det känns rent och […]
2019-07-1029 minLysande lagomÄr svenska ett svårt språk? För vem?Svenska är ett svårt språk, tycker och tror många svenskar. Men vad grundar de egentligen det antagandet på? Språklärarna Emil och Molander och Sofi Tegsveden Deveaux reder ut vad som faktiskt är ganska lätt och vad som är svårt när man lär sig svenska som vuxen och landar i att grammatiken är relativt enkel om […]
2018-08-1533 minLysande lagomSpråk på jobbet: Hur mycket svenska måste man kunna?Varför tror läkaren att Emil är uppstoppad? Hur hjälper Sofi en papier maché-expert att förbättra svenskan? Räcker det inte bara att prata svenska på jobbet för att lära sig språket? Och varför är det en direkt fördel att ha någon som pratar på ett annat sätt än alla andra på arbetsplatsen? Man kan ganska ofta […]
2018-07-1128 minLysande lagomFördomar och generaliseringar: Är svenskar lata, blyga och konflikträdda?Är svenskar lata, blyga och rädda för konflikter? Emil och Sofi kartlägger fördomar och generaliseringar och konstaterar att det eviga fikandet och möteskulturen främjar bilden av den svenska lättjan, och att vi skulle må bra av en ordentlig debatt. I det här avsnittet stöts och blöts uppfattningar och missuppfattningar om den typiska svensken. Många som […]
2018-07-0425 min