Shows
Francuski w DialogachPoziomy językowe to ściema?✨︎ Tutaj bezpłatnie pobierzesz CHECKLISTĘ: Powrót do francuskiego: https://sklep.francuskaliterka.pl/che... ✨︎Jeśli wracasz do francuskiego po przerwie albo zaczynasz z francuskim, ale nie jesteś absolutnie początkująca... ︎→ kurs Francuski: Piszę i mówię jest co najmniej wart Twojej uwagi.Krok po kroku przeprowadzam Cię w nim przez zasady pisania i mówienia, a dzięki jasnym objaśnieniom pomoże Ci przełamać wszelkie blokady językowe – zarówno w wypowiadaniu się, jak i w spontanicznej rozmowie.Kurs przechodzi przez praktycznie całą GRAMATYKĘ, wplatając w lekcje wybrane działy SŁOWNICTWA i wyjaśniając podstawowe elementy FONETYKI.w...2025-03-3107 min
Primineers Podcast#70 odcinek urodzinowy — 5 lat bloga i 3 lata podcastu!Dzisiaj wyjątkowy odcinek — odcinek urodzinowy! Przygotowując się do tego odcinka sprawdziłam statystki zarówno dla bloga jak i dla podcastu, i aż się wzruszyłam! Nie spodziewałam się, że ujrzę takie liczby wyświetleń czy odsłuchań. Szczegółów możecie wysłuchać w dzisiejszym odcinku ;)Będzie mi przeogromnie miło, jeśli zechcecie się podzielić swoimi przemyśleniami! Możecie tutaj, w komentarzu, albo wysłać mi wiadomość na Instagramie :) Dziękuję, że jesteście i słuchacie!LINKIPrimineers | Instagram | Blog |Os...2025-03-2137 min
Francuski w DialogachWymowa Beauvais, Caen, Rouen i innych miast francuskichSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/DialogClaire : Alors, tu as des projets pour les vacances ?Juliette : Oui, je pars à Beauvais, et ensuite à Rouen pour voir un ami.Claire : Super ! Tu vas y aller...2025-03-1114 min
Francuski w DialogachCzy para AI zawsze zabrzmi jak È ?Salut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię.Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/(do 24 marca)DialogChloé: Marc, si tu étais à Paris, tu parlerais anglais ou français ?Marc: Ben, anglais, je ne connais pas le français. Mais je suis en train de l’app...2025-03-0407 min
Francuski w DialogachLiaisons obowiązkowe | Wymowa francuskaSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/(do 24 marca)ZAPISY NA LEKCJE NA ŻYWO: https://sklep.francuskaliterka.pl/lekcja-na-zywo-akcentyDialog:Lucie : Tu as entendu les dernières histoires de Julie et Clara ? Elles inventent des ch...2025-02-2505 min
Francuski w DialogachLiaisons zakazane | Wymowa francuskaSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/(do 24 marca)DialogClaire : Ça va ? Tu fais quoi ce soir ?Léo : Je vais chez Sophie et Émilie.Claire : D’accord. Et le livre pour ton examen, tu l’as eu ?2025-02-1803 min
Francuski w DialogachLiaisons, czyli francuskie łączenia międzywyrazoweSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/(do 24 marca)DialogSophie :Tu es prête ? Ils arrivent dans cinq minutes !Chloé :Oui, j’espère juste qu’on ne va pas être en retard. Avec tous ces embouteillages…Sophie :Ouais… En plus, j...2025-02-1108 min
Francuski w DialogachLouis Vuitton, Leroy Merlin… wymowa wybranych marek francuskichSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!
Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/
(do 24 marca)
Dialog:
Paul : Tu portes des lunettes Yves Saint Laurent ?
Chloé : Oui, et toi, tu as vu les nouvelles montres Tissot ?
Paul : Bien sûr ! Et les meubles chez Leroy Merlin sont...2025-02-0406 min
Francuski w DialogachWymowa spółgłosek G i CSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!
Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/
(do 24 marca)
Dialog
Claire : Tiens.
Jean : C’est quoi ? Un cadeau ? Merci, mais (il) fallait pas ! C’est très gentil !
Claire : Oh, arrête, c’est pas tous les jours quand on passe le perm...2025-01-2805 min
Francuski w DialogachWymowa pięciu atrakcji ParyżaSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!
Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/
(do 24 marca)
Dialog:
Camille : As-tu déjà eu l'occasion de monter à la tour Eiffel ? La vue y est vraiment imprenable !
Océane : Oui, je l’ai fait l’année dernière, et c’était s...2025-01-2107 min
Francuski w DialogachAkcent grave nad ESalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii wspólnie to odkrywamy. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!
Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/
(do 24 marca)
Dialog
Émilie : Alors, comment avance ta thèse ?
Lucas : Ça progresse bien, merci ! J'ai même écrit un poème pour exprimer mes idées sur la recherche.
Émilie...2025-01-1405 min
Francuski w DialogachLekcja wymowy na przykładzie marek francuskich autSalut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii będziemy to wspólnie odkrywać. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/(do 24 marca)
Dialog
Luc: Marie, tu conduis une Citroën, n’est-ce pas
Marie: J’avais une Citroen, mais je n’ai pas kiffé. Maintenant j’ai une Peugeot, enfin avec une boît...2025-01-0706 min
Francuski w DialogachJak wymówić francuskie R? (I czy to naprawdę jest takie ważne?)Salut ! Wymowa króluje w języku francuskim. W tej serii będziemy to wspólnie odkrywać. Każdy odcinek jest namiastką tego, co zawarłam w wyjątkowym kursie wideo online o wymowie i gramatyce francuskiej: Francuski: Piszę i mówię. Premiera już 25 marca!
Zapisy na kurs Francuski: Piszę i mówię 👇🏻
https://sklep.francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy/
(do 24 marca)
Dialog
Claire: Coucou ! Alors ! Raconte ! Ça a été à Paris ?
Nina: Oui, et j’ai adoré la ville, surtout le Marais.
Claire: Le Marais ?
Nina : Oui, c...2024-12-3106 minPrimineers Podcast#57 O francuskim na co dzień - o pięknych wyrażeniach, o trudnościach w nauce i o ciekawych czasownikach // rozmowa z Teresą | francuska.literkaDzień dobry, a może raczej bonjour! Dzisiejszy odcinek to rozmowa dwóch kobiet, które z zamiłowaniem uczą (bądź uczyły) języka francuskiego.
Jest to opowieść o pięknych wyrażeniach, które dosłownie tłumaczone nie mają sensu, o czasownikach, które istnieją tylko w języku francuskim i o gramatyce, które wcale nie jest taka trudna jak się wydaje.
Mimo że język francuski jest głównym tematem, to przekazujemy w tym odcinku wiele protipów pomagających w nauce języka obcego - więc nie musicie być fanami francuskiego...2024-08-1048 min
Francuski w DialogachOdcinek #32 Samochodem po mieście. | Różnica między LIEU, ENDROIT I PLACECZEGO SIĘ NAUCZYSZ Z TEGO ODCINKA?
- jak powiedzieć „miejsce" po francusku
- czym różni się "rue" od "allée"
- jak powiedzieć "gdzieś"
- słownictwa związanego z poruszaniem się samochodem po mieście
ZAPISY NA KURS FRANCUSKI: PISZĘ I MÓWIĘ
https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-pisze-i-mowie-zapisy
TRANSKRYPCJA DIALOGU I NOTATKI:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-32/
Odcinek #32 Samochodem po mieście. | Różnica między LIEU, ENDROIT I PLACE
...2024-03-2221 min
Francuski w DialogachDialog: Mon copain. Mój chłopak. ❣️ | Imparfait | FRANCUSKI W DIALOGACH #31Dzisiejsza rozmowa jest długa i barwna! Delphine i Emma spędziły osobno sylwestra. W międzyczasie sporo się wydarzyło!
Ich rozmowa jest dla nas pretekstem do poznania nowego słownictwa i przyjrzenia się bliżej użyciu imparfait.
*Wyjątkowo dialog nie został powtórzony na końcu - nie byłam w stanie załadować tak długiego pliku. Zachęcam do ręcznego ponownego odtworzenia odcinka!*
TRANSKRYPCJA dialogu okazała się być za długa, więc jest dostępna tylko na blogu: www.francuskaliterka...2024-01-2622 min
Francuski w DialogachCzy francuski jest dla mnie? 15 zdań i darmowy e-bookBonjour ! Dziś odcinek nietypowy, bo bez dialogu i dedykowany osobom na poziomie zupełnie początkującym, a nawet tym z Was, którzy dopiero wahacie się, czy w ogóle zacząć z francuskim. I uwaga – z prezentem do pobrania !
Prezenty 🌟: oferta wygasła w grudniu 2023 r.
Do pobrania DARMOWY E-BOOK FRANCUSKI NA PRÓBĘ. Twoje pierwsze 30 zdań. ✨ https://sophie-francuskaliterka.pl/francuski-na-probe ✨
W mini e-booku poza zdaniami znajdziesz wyjaśnienia gramatyczne i komentarze dotyczące wymowy.
ZDANIA:
1. Salut ! Ça va ? Cześć! Jak tam?
2. Ça va, merci, et toi ? Wszystko dobrze, dziękuję, a u Ciebie?
3. Je m’appelle Teresa. Nazywam się Teresa.
4. J...2024-01-2425 minFrancuski w DialogachDialog: Organiser la soirée du Nouvel An 🎊 | Trzy sposoby zadawania pytań | FRANCUSKI W DIALOGACH #29Opowiadam o trzech sposobach zadawania pytań, tłumaczę praktyczne zwroty, a wszystko na podstawie dialogu w klimacie sylwestrowym 🪅
🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-29
TRANSKRYPCJA DIALOGU
Lucas : Allô, Delphine ? Tu fais quoi pour le Nouvel An ?Delphine : Je n’ai rien de prévu encore… Emma part à Londres avec son copain et les autres… je ne sais pas, en fait… Et toi ?Lucas : Ça tombe bien ! J’organise une soirée chez moi et...2023-12-1940 minFrancuski w DialogachDialog: Que faire avec le sapin de Noël ? 🎄 | FRANCUSKI W DIALOGACH #28Salut à tous ! Comment ça va ? :)
Dziś dialog w klimacie świątecznym, ale nie skupiamy się na słownictwie wokół Świąt. Wybrałam dla Was smaczne kąski!
Przypomnę kiedy stosujemy CHEZ, opowiem o czasowniku PROFITER, o czasownikach "ściągniętych" z angielskiego i o wielu innych przydatnych rzeczach! 🇫🇷
🎁 Prezenty do wyboru na Święta 2023 (tylko do końca roku) 🎁
https://sophie-francuskaliterka.pl/prezenty-2023
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-28
Jean : Salut ! Ça va ? Noël s’est bien passé ?
Océane : Oui, c’était super sympa. Et je dois dire, j'ai été gâtée cette année. J'ai eu une tablette et un li...2023-12-0627 min
Francuski w DialogachOdpowiadam na Wasze pytania - 6 pytań o francuskiSesja live Q&A - 6 pytań o francuski - FrancuskaLiterka
Dodatkowe źródła, o których wspomniałam w lajwie:
- Rozmowa z Patrykiem z @jezykowasilka "Jak Nauczyć Się Języka FRANCUSKIEGO? Kompletny Poradnik"
- Francuski od podstaw - od czego zacząć? AArtykuł na moim blogu, w którym polecam źródła i podejście do francuskiego https://francuskaliterka.pl/francuski-poczatek/
Jestem też tutaj:
IG: @francuska.literka
FB: www.facebook.com/francuska.literka/
Strona: www.francuskaliterka.pl
Podcast: Francuski w dialogach2023-09-2125 minFrancuski w DialogachDialog: Parler du cinéma 🎬 | FRANCUSKI W DIALOGACH #27W dzisiejszym dialogu, nasze stałe bohaterki oceniają komedię romantyczną, używając przy tym dość uniwersalnych przymiotników.
Przy okazji, "przemycam" parę przydatnych zwrotów. Zapraszam do słuchania!
1 WRZEŚNIA MIAŁA MIEJSCE PREMIERA DRUGIEGO ZESZYTU ĆWICZEŃ! 🥳
Szczegóły, opinie i informacje o bonusach 👇🏻
https://sophie-francuskaliterka.pl/oferta-francuski-codzienny-w-dialogach-mini-a1-a2-premiera-2023/
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej oraz na blogu:
www.francuskaliterka.pl/odcinek-27
Delphine : Bon… Alors, t'as aimé le film ?
Emma : Bof, j'ai pas trop accroché en fait. Je l'ai tro...2023-09-1218 min
Patryk Topoliński | Językowa Siłka🇫🇷 #49 | Jak Nauczyć Się Języka FRANCUSKIEGO? Kompletny Poradnik | Gościnnie: Francuska LiterkaNauka francuskiego to naprawdę wspaniała przygoda, na którą chciałbym Cię niniejszym zaprosić. W dzisiejszym filmie opowiemy Ci jak nauczyliśmy się francuskiego i jak Ty możesz to zrobić. Podamy konkretne narzędzia i metody, które – mam nadzieję – odpowiedzą w dużej mierze na pytanie, które sobie zadajesz, czyli: "jak nauczyć się języka francuskiego". Można powiedzieć, że w filmie o tym jak nauczyć się języka francuskiego zebraliśmy z Teresą wszystkie najważniejsze wskazówki... które dalibyśmy samym sobie przed rozpoczęciem nauki tego pięknego języka.
***
🙋...2023-09-061h 27Francuski w DialogachDialog: Déjeuner... le matin ? 😳 Szwajcarski francuski cz.2 | FRANCUSKI W DIALOGACH #26Czy obiad da się zjeść rano? Albo kolację w południe?
Zapraszam na kolejną porcję wyrażeń szwajcarsko-francuskich!
Zapisy na webinar "Jak zhakować francuski mówiony i zacząć rozmawiać?": https://sophie-francuskaliterka.pl/zapis-na-webinar-jak-zhakowac-francuski-mowiony-i-zaczac-rozmawiac
Transkrypcja poniżej oraz na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-26
TRANSKRYPCJA DIALOGU
Delphine : Tu es prête ? Notre bus vers l’aéroport part dans 20 minutes !Emma : J’arrive, j’arrive. Je prends encore la trousse et c’est bon.Dans le busDel : Em, regarde cette pub. Une buanderie. Tu sais ce que ça veut dire ?Emma : Aucune idée.Delphine : Je vais le googler… Une buanderie, c’est une salle de...2023-08-0913 minFrancuski w DialogachDialog: Suisse romande. 🇨🇭 Szwajcarski francuski | FRANCUSKI W DIALOGACH #25W ilu językach mówi się w Szwajcarii? Czym różni się francuski szwajcarski od francuskiego używanego we Francji?
Zapraszam na krótki dialog i wyjaśnienia.
Transkrypcja poniżej oraz na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-25
Emma: Bonjour, c’est ouvert ?
Boulangère : Oui, oui, entrez seulement.
E : Euh... je peux entrer ?
B : Oui, entrez seulement !
E : D’accord... Alors, je voulais acheter une baguette… Une baguette rustique, s’il vous plaît.
B : Oui, autre chose ?
E : Non, ça sera tout. Merci.
B : 1,70 CHF, s’il vous plaît.
E : Voilà.
B : Merci.
E : Merci à vous.
B : Service. Bonne journée !
E : ...2023-07-2517 minFrancuski w DialogachDialog: À la gare 🚉 . Na dworcu | Passé Récent | FRANCUSKI W DIALOGACH #24Rozmowa telefoniczna na dworcu, a dzięki niej poznajemy bliżej Passé Récent oraz przydatne słownictwo.
Transkrypcja poniżej oraz na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-24
E: Del, merde, t'es où ? Le train vient de partir !
D : Ça va, c'est pas comme si on partait en Afrique.
E : Quoi ? En Afrique ? Ben, j'avoue, en train, ça serait compliqué.
D : Je veux dire qu'on part qu'à Brest. Les trains partent tous les 20 minutes.
E : Mais j'en ai marre d'attendre, moi ! On avait dit 15 heures, il est quinze heures vingt et t'es toujours pas là !
D : J'y suis dans trois minute...2023-05-1118 minFrancuski w DialogachDialog: Przestań rozkminiać 🥸 | FRANCUSKI W DIALOGACH #23Pierwszy dialog w tym roku! Sporo praktycznych zwrotów i okazja do poćwiczenia wymowy. Zapraszam!
Transkrypcja dialogu poniżej oraz na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-23
D : Merdeeee
E : Quoi ?
D : J’ai oublié l’anniversaire de ma sœur. C’était avant-hier. Mais merde !! Je m’en souvenais il y a encore une semaine, puis je sais pas… ça a disparu, ça m’est complètement sorti de la tête !
E : Ça peut arriver à tout le monde.
D : Non. Ça, c'est typiquement ce genre de trucs qui m’arrive qu’à moi.
E : Ok. J’avoue. Mais comment t’as découvert ? ...2023-03-2615 min
Francuski w DialogachRozmowa z dziennikarką muzyczną 🎶 Basią Gregorczyk. Piosenka francuskaBasia Gregorczyk studiuje dziennikarstwo, prowadzi audycje w Radio Nowy Świat, kocha muzykę i od czasu do czasu rozmawia ze swoją młodszą siostrą po francusku. Zapraszam do odsłuchania rozmowy, w trakcie której stawiam mojej gościni pytania na temat nauki francuskiego, muzyki, studiów i tym, jak się mają do wykonywanej pracy dziennikarki muzycznej.
Zapraszam na stronę, gdzie oprócz rozmowy znajdziecie listę słówek, nagranie jednej z audycji Basi z moim udziałem (7.01.23) i odniesienia do kilku wspomnianych w trakcie rozmowy źródeł: https://francuskaliterka.pl/rozmowa-z-basia-gregorczyk
Instagram Basi: https://www.instagram.com/basia.gregorczyk/
Audycji Basi posłuchacie w radiu i...2023-03-0741 min
Francuski w DialogachFrancuski od podstaw - ALLER 🇫🇷 (iść, jechać, płynąć…) | #22Odcinki z dialogami wrócą! Ale dziś jeszcze ukłon w stronę osób początkujących lub powracających :)
Zachęcam do przejścia na stronę bloga: https://francuskaliterka.pl/aller
Znajdziecie tam odmianę i przykłady oraz krótkie ćwiczenie.
ALLER
je vais nous allons
tu vas vous allez
il / elle / on va ils / elles vont
| FRANCUSKA LITERKA |
blog: www.francuskaliterka.pl
instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/
facebook: https://www.facebook.com/francuska.literka
2023-02-1015 min
Francuski w DialogachFrancuski od podstaw - ÊTRE i AVOIR (być i mieć) 🇫🇷 | #21Ktoś z Was zaczyna przygodę z francuskim? :) Albo wraca do niego po latach?
Zapraszam na jedną z podstawowych lekcji - lekcję o dwóch najważniejszych czasownikach: ÊTRE i AVOIR (być i mieć).
Gorąco zachęcam do przesłuchania tego odcinka w towarzystwie dedykowanego mu wpisowi na blogu:
https://francuskaliterka.pl/etre-avoir
ÊTRE
Je suis Nous sommes
Tu es Vous êtes
Il / elle / on est Ils / elles sont
AVOIR
J'ai Nous avons
Tu as Vous avez
Il / elle / on a Ils / elles ont
KURS 10 DNI Z FRANCUSKIM OD ZERA
https://francuskaliterka.pl/francuski-od-zera/
| FRANCUSKA LITERKA |
blog: www.francuskaliterka.pl
instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/
facebook: https://www.facebook.com/francuska.l2023-01-1021 min
Francuski w DialogachOpowieść świąteczna po francusku | #20Compte de Noël
Julie s’apprêtait à sortir quand la sonnette a sonné. Mais qui c’est ?, elle s’est posé la question, en regardant l’heure. Sa montre indiquait 16 h 53. Ça y est, elle était déjà en retard pour le repas de Noël et là, quelqu’un sonne à sa porte ! , elle s’est approchée à la sortie et elle a collé son œil au judas. Personne. Bien sûr, s’est dit elle, quelqu'un a dû se tromper d’adresse.
Le sol dans le couloir brillait. On avait même l’impression de voir des boules se refl...2022-12-2003 min
Francuski w DialogachDialog: Balade d'automne 🍁 | Robienie zdjęć 📸 | FRANCUSKI W DIALOGACH #19"Zrobisz mi zdjęcie?", "Masz", "Ustaw się bardziej na prawo" - te i inne codzienne zwroty poznasz w dzisiejszym odcinku :) Zapraszam do słuchania.
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-19/
D : Tu peux me prendre en photo ?
E : Ouais, là ?
D : Oui, tiens.
E : Je te fais une [photo] horizontale ou verticale ?
D : Les deux !
E : Tu vas les mettre sur Insta ?
D : Non, enfin, je sais pas, peut-être ? C’est pour une présentation. Pour mes études.
E : Ne parle pas.
D : Ben, c’est toi qui me parles.
E : Chut ! Ok, c...2022-11-2116 minFrancuski w DialogachDialog: Les dates et "les dates" | FRANCUSKI W DIALOGACH #18Jak mówić o datach? A jak o randkach? Zapraszam na 23 minuty z francuskim ♥️
SPROSTOWANIE: Zapomniałam o słowie UN RENCARD - potoczne określenie na randkę :)
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-18/
D : Em, t'es dispo le 8 novembre ?
E : Le 8 ? Oui, je crois...
D : C'est un jeudi.
E : Ok.... mais jeudi soir, jeudi toute la journée ?
D : Soir. Le jeudi 8 novembre entre 18h30 et 22h00, je crois...
E : Oui, j'ai rien ce soir...2022-10-0423 minFrancuski w DialogachDialog: La rentrée 🤓 | FRANCUSKI W DIALOGACH #17Trochę słownictwa związanego z początkiem studiów oraz porodem. Pozornie tematy od siebie odległe, ale przecież w życiu często mieszamy różne wątki! ;)
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-17/
D : Cette année, ça va être un vrai bordel.
E : Pourquoi tu dis ça ?
D : Regarde mon planning. L’emploi du temps pour cette semaine par exemple.
E : Oui… Ah mince, mardi…, jeudi et vendredi tu seras à l’université toute la journée !
D : Oui...2022-09-1315 min
Francuski w DialogachDialog: À la plage 🏖️ + prezent! | FRANCUSKI W DIALOGACH #16W ramach tego odcinku mam dla Was darmowy PDF ze słownictwem!
Możesz go ściągnąć tu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-16/
Albo - o ile jesteś zapisany na newsletter - sprawdzić skrzynkę :)
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-16/
D : On est bien là, non ?
E : Carrément.
D : Jacques nous rejoint ?
E : Oui, vers midi pour le déj. Et il va ramener le parasol !
D : Top ! Tu peux me passer la crème ?
E : La crème solaire ?
D : Oui. Merci. Je dois en mettre un peu sinon le soleil va me brûler la peau.
E...2022-08-1012 minFrancuski w DialogachDialog: Au supermarché 🛒 | Rodzajniki | FRANCUSKI W DIALOGACH #15Trochę słownictwa przydatnego w supermarkecie i na wakacjach oraz przypominajka o rodzajnikach. Zapraszam!
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-15/
D : Allez… réponds.
E : Oui, allô ?
D : Finalement ! Je suis au supermarché, je fais des courses pour ce soir. J’ai déjà acheté la plupart des choses : des légumes et du fromage pour la salade, quelques fruits, des biscuits, des jus… attends, quoi d’autres… ah ouais, des noix, du chocolat…
E : Achète du lait encore, il n’y en a plus.
D : Oké du lait… et à part ça ?
E : Ben, de l'alcool je dirais…
D...2022-07-1818 min
Francuski w DialogachDialog: Je suis malade 🤒 | FRANCUSKI W DIALOGACH #14Jestem chora, mam katar, potrzebuję leku przeciwbólowego i tabletek do ssania na gardło... Wiesz jak to powiedzieć po francusku?
Zapraszam do wysłuchania odcinka!
Miłej lektury :)
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-14/
E : Del ? Je peux entrer ?
D : Ouais, qu’est-ce qu’il y a ?
E : ça va ?
D : Nan… je crois que je suis malade.
E : Oui ! Tu as le nez complètement bouché. Tu as attrapé froid ?2022-06-1426 minFrancuski w DialogachDialog: Au cinéma 🍿 | COD et COI | FRANCUSKI W DIALOGACH #13Poznaj moje spojrzenie na świat francuskich zaimków! COD, COI - czy wiesz tak naprawdę o co w tym chodzi?
A poza tym, standardowo, dawka praktycznego słownictwa.
Miłej lektury :)
TRANSKRYPCJA DIALOGU PONIŻEJ LUB NA BLOGU:
https://francuskaliterka.pl/odcinek-13/
D : Alors, j’en prends combien au final ?
E : Trois. Alice va le faire. Elle est déjà dans le bus.
D : Ok. Je vais au guichet du coup. …. Bonjour. Je voudrais trois tickets pour The Duke.
Vendeur...2022-05-3114 minFrancuski w DialogachDialog: Futur simple - futur facile ? 🧐 | FRANCUSKI W DIALOGACH #12Gotowi na powtórkę Futur Simple i dawkę praktycznych zwrotów? W dzisiejszym odcinku przypominam zasady tworzenia i użycia Future Simple, podpowiadam jak po francusku powiedzieć "na Twoim miejscu wzięłabym pod uwagę..." oraz przedstawiam Wam kolejne, bardzo cenne słówko pomocnicze "genre". Zapraszam!
Transkrypcja poniżej oraz na stronie: https://francuskaliterka.pl/odcinek-12/
E : Tu fais quoi ?
D : Genre maintenant ?
E : Non, genre mardi prochain. Bien sûr que maintenant !
D : Rien de spécial. Pourquoi ?
E : Ben… je voulais te poser une question.
D : Oké… vas-y.
E : Tu sais que dans un an - j'obtiendrai ma licence. Et je me pose la que...2022-05-1723 minFrancuski w DialogachDialog: Au café ☕️ | FRANCUSKI W DIALOGACH #11Bonjour ! Witam Cię w jedenastym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Dzisiaj podsłuchamy o czym Emma i Delphine rozmawiają w kawiarni!
D : Tu prends quoi ?
E : Un espresso.
D : Seulement ?
E : Oui, je ne sais pas. J’avais envie de prendre un gâteau mais je n’ai rien trouvé.
D : Bon, moi je prends un cappuccino et un croissant au beurre.
E : Comme d’hab, quoi.
D : Ben ouais ! Le duo parfait ! Mais sinon, ils vont nous servir ou quoi ?
E : Et ce n’est pas le libre service ici ?
D : Non, fin… je ne crois pas… Ah merde, si. Regarde la que...2022-05-0313 min
Francuski w DialogachDialog: Se reposer 😌 | FRANCUSKI W DIALOGACH #10Bonjour ! Witam Cię w jubileuszowym odcinku podcastu! Zapraszam do odsłuchania dzisiejszego dialogu i wyjaśnień.
E : Salut !
D : Salut, ma belle ! Ça va ? T’es déjà rentrée ?
E : Ouais, fin j’suis rentrée il y a une heure je crois.
D : Top. Ça s’est bien passé ? Les fêtes et tout ?
E : Ouais, fin comme d’hab. J’ai mangé tout et n’importe quoi, je me suis disputée avec ma mère, grand-père essayait de concilier tout le monde et ma grand-mère n'arrêtait pas à répéter deux questions : t’as bien mangé ? le mariage c’es...2022-04-1918 minFrancuski w DialogachDialog: Chanson 🎵 | FRANCUSKI W DIALOGACH #9Dzisiaj dam Wam się trochę poznać od innej strony. Tzn. nie ja… Delphine!
D : Quand je suis loin de toi je suis plus heureuse que jamais. J'aurais voulu mieux l'expliquer et que ce soit pas vrai. Donne-moi un jour ou deux pour penser à une chose simple...
E : Tu as fait la traduction de Happier than ever ?
D : Ouais…
E : J’aime bien. D’ailleurs, j’aime bien ta voix. Elle est si apaisante…
D : Merci, ma belle !
E : Allez, je file. Y a Jacques qui m’appelle.
D: Meuf…. Vous...2022-04-0511 minFrancuski w DialogachDialog: Apprendre par cœur 📖 | FRANCUSKI W DIALOGACH #8Ostrzegam, że dialog będzie najdłuższy w historii Literkowego podcastu i z pewnością wymagający. Zachęcam jednak do wytrwania do końca, potem wszystko dokładnie wyjaśniam :) Strona kursu, o którym wspominam w odcinku: https://francuskaliterka.pl/kurs-rozsmakuj-sie/
TRANSKRYPCJA DIALOGU poniżej:
E : Putain, j’en ai marre !
D : Emma ? ça va ?
E : Non.
D : Ma belle mais qu’est-ce qu’il y a ? Je te vois rarement aussi énervée !
E: C’est parce que je n’arrive pas à apprendre un...2022-03-2223 minFrancuski w DialogachDialog: Mater 👀 des séries. Oglądanie seriali | FRANCUSKI W DIALOGACH #7Bonjour ! Witam Cię siódmym odcinku podcastu Francuski w dialogach. Dzisiaj dziewczyny płynnie przechodzą od obowiązków do przyjemności. Od psycholingwistyki do “matowania” seriali na Netflixie. Matowania? Zrozumiecie, po przesłuchaniu całości.
D : Emma, viens voir !
E : Quoi ? J’arrive…. Qu’est-ce qu’il y a ?
D : Regarde !
un instant de silence
E: Je comprends pas.
D: Ben, lis le titre !
E: Ah oké, je vois ! C’est pour ton examen de psychologie cognitive, c’est ça ?
D: Oui, j’ai enfin fini cette présentation. Et regarde comme elle est belle !
E: J’avoue, c’est très harmonieux. En plus, le...2022-03-0814 minFrancuski w DialogachDialog: Jakiego rodzaju jest "amour"? 💖 | FRANCUSKI W DIALOGACH #6Odcinek wyjątkowy. Nagrany spontaniczne, głosem zmienionym pod wpływem przeziębienia, bez wcześniejszego przygotowania treści. W reakcji na to, co się dzieje.
L'amour. Miłość.
Transkrypcja i odcinek dostępne także na blogu: https://francuskaliterka.pl/odcinek-6/
| FRANCUSKA LITERKA |
blog: www.francuskaliterka.pl
instagram: https://www.instagram.com/francuska.literka/
facebook: https://www.facebook.com/francuska.literka2022-02-2505 minFrancuski w DialogachDialog: Un maillot de bain 👙 perdu | FRANCUSKI W DIALOGACH #5Bonjour ! Słyszymy się w czwartym odcinku podcastu Francuski w dialogach.
Jak dotąd przysłuchiwaliśmy się jedynie rozmowom Emmy i Deplhine. Co powiecie na mały wyjątek od tej zasady?
Maman d’E : Bonjour, ma chérie. Comment ça va ?
E : Ça roule, maman. Qu’est-ce qu’il y a ?
M : Je voulais te demander si tu pouvais pas me prêter ton maillot de bain ?
E : Mon… mon quoi ? Maman, je t’en supplie.
M : Non, attends, chérie, je t’explique ! J’ai perdu le mien,les soldes sont déjà finies et s’il reste quelque chose, je te jure...2022-02-2214 minFrancuski w DialogachDialog: Cadeau d'anniv 🎁 | FRANCUSKI W DIALOGACH #4Bonjour ! Dzisiaj lecimy bez trzymanki, bo nie dość, że jedną z przyjaciółek słyszeć będziemy trochę gorzej, to jeszcze dopiero na samym końcu rozmowy wyjaśnia się o co właściwie chodzi...
Razem damy radę!
D : Bonjour Madame, Delphine n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le signal sonore. BI
E : M.D.R. T’as vu mon message ?
D : Je vous ai dit : Delphine n’est pas joignable en ce moment…
E: Del, arrête de déconner ! Là au moins je sais que tu as lu mon texto. Alors ? J’ai besoin de savoir. Je...2022-02-1515 minFrancuski w DialogachDialog: Les points cardinaux 🔹 | FRANCUSKI W DIALOGACH #3Dzisiaj krótka rozmowa o planowaniu wyjazdu. Zapraszam! :)
D : T’sais quoi ?
E: Hm?
D: J’avais pensé qu’on pourrait partir dans le sud la semaine prochaine pour profiter du soleil. Avec Pierre et Marie peut-être ?
E :Tu veux dire… pour faire un pont ?
D : Oui, jeudi est férié, vendredi j’ai pas de cours. Toi, t’en as un ?
E : Ouais, un. Mais celui-ci je peux louper. Tu pensais à quelle ville exactement ?
D : Montpellier.
E : Top. Je n'y suis jamais...2022-02-1111 minFrancuski w DialogachDialog: Dans le bus 🚌 | FRANCUSKI W DIALOGACH #2Bienvenue w drugim odcinku podcastu Francuski w dialogach!
Nazywam się Teresa, w sieci działam jako Francuska Literka. Moją misją jest nauczanie języka Moliera i udowadnianie, że uczenie się może być przyjemnością! Język żywy to przede wszystkim codzienne, zwykłe rozmowy. Z myślą o tych, którzy uczą się francuskiego i brakuje im takiego kontaktu z żywym językiem, założyłam podcast Francuski w dialogach. Zaczynamy! Najpierw dialog, potem wyjaśnienia.
D : Je t’avais dit. Il fallait prendre le tram. Les bus ne sont jamais à l’heure.
E : Bon, maintenant ça ne changerait rien en tout cas. Ne...2022-02-0315 min
Francuski w DialogachDialog: Emma et Delphine | FRANCUSKI W DIALOGACH #1Bonjour !
Witam Was serdecznie w pierwszym odcinku podcastu Francuski w dialogach.
Nazywam się Teresa, w sieci działam jako Francuska Literka. Moją misją jest nauczanie języka Moliera i udowadnianie, że uczenie się może być przyjemnością!
Język żywy to przede wszystkim codzienne, zwykłe rozmowy. Kiedy uczymy się języka i nie mieszkamy za granicą, to właśnie to codzienne słownictwo najtrudniej nam zrozumieć i przyswoić. Myślałam o tym czy mogę to jakoś zmienić. I wymyśliłam. Właśnie tak zrodził się pomysł na ten podcast. (część stała)
...2022-02-0114 minFrancuski w DialogachBonjour !Podcast Francuski w dialogach to podcast stworzony z myślą o tych, którym brakuje kontaktu z żywym językiem. Uczę francuskiego poprzez dialogi dwóch bohaterek Emmy i Delphine - przyjaciółek z dzieciństwa, studentek, współlokatorek. 2022-01-2600 min