Shows
Firing On All SyllablesGlobal Deals and the Modern Legal Executive with Christelle Gedeon - Chief Legal Officer & Corporate Secretary, Canopy Growth CorporationWhat does it take to build a global legal career in complex, highly regulated industries?In the latest episode of Firing On All Syllables, Christelle Gedeon (Chief Legal Officer & Corporate Secretary, Canopy Growth Corporation) joins Gary Kalaci to discuss her journey from the lab to the boardroom—and how multilingual roots, global dealmaking, and cross-functional leadership shaped her approach to legal and regulatory strategy. Christelle shares insights on advising governments, managing cross-border M&A across 14+ jurisdictions, navigating policy vs. enforcement regulators, and the growing role of A.I. in modern legal teams.🔥 Check more...
2025-12-2337 min
Firing On All SyllablesHow Resilience Impacts Non-Profit Leadership with Miyo Yamashita🎙️ What does it mean to lead with purpose and innovation?This episode features Miyo Yamashita, President and CEO of The Princess Margaret Cancer Foundation, in conversation with Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations.Miyo shares her journey from corporate strategy and A.I. to healthcare philanthropy, reflecting on what it takes to lead with empathy, adaptability, and vision across multiple industries.🔥 Check out the full series at firingonallsyllables.ca
2025-11-1432 min
Firing On All SyllablesHow Technology deepens human connection with Cheryl Manuel - Chief Brand & Relationship Officer, Deloitte LLPIn this conversation with Alexa Translations CEO Gary Kalaci, Cheryl Manuel shares her journey from a small town in Ontario to a prominent leadership role at Deloitte. She discusses the importance of mentorship, embracing discomfort, and the evolving landscape of leadership in a technology-driven world. Cheryl emphasizes the significance of authenticity in leadership, effective team building, and understanding clients on a personal level. The conversation also touches on time management strategies and the role of technology in enhancing human connections.If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the...
2025-10-2832 min
Firing On All SyllablesStep Outside Your Comfort Zone - Sue-Lynn Noel, Senior Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary at Purolator Inc.Sue-Lynn Noel shared this, and more, when she stopped by to talk with Gary Kalaci, Alexa Translations CEO and host of the business podcast ‘Firing On All Syllables”, you can catch their full discussion streaming now. If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the podcast for you!Check more content like this in our free online CPD resource Hub:https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/#generalcousnel #legalprofessional #businesspodcast
2025-10-1034 min
Firing On All SyllablesThe Art of Business Development in Law - David Ackert, Co-Founder and CEO, PipelinePlusIn this podcast episode, David Ackert shares, with Gary Kalaci, his unique journey from an acting career to becoming a consultant for lawyers.David discusses the importance of mentorship, the challenges of entrepreneurship, and the need for effective business development strategies.David is also the bestselling author of The Short List (Gold Winner, 2025 Nonfiction Book Award), and a respected thought leader featured in the Wall Street Journal and Los Angeles Times.The conversation highlights the significance of building lasting relationships, the role of vulnerability in client interactions, and the impact of technology on...
2025-09-2438 min
Go Get It with Rob ButlerGary Kalaci: From Interpreter to Entrepreneur & AI InnovatorWelcome to the Go Get It Podcast! In this episode, host Rob Butler reconnects with Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations, to unpack his journey from immigrant student and court interpreter to building a multinational AI-powered translation company. From MBA scavenger hunts and Latin dancing memories to scaling a business across borders, Gary shares the mindset, hard work, and lessons that shaped his entrepreneurial path.✅ Learn:Why “do what you know” is the best advice for aspiring entrepreneursHow a law + MBA background shaped his decision to bet on business over a legal careerThe role of AI...
2025-09-1924 min
Studying Law Around the WorldInnovation, Relationships, and Growth with Gary KalaciIn this episode of Studying Law Around the World, I sit down with Gary Kalaci, lawyer, entrepreneur, and CEO of Alexa Translations. Gary shares his journey from growing up in Albania and working as a court interpreter to building one of North America’s leading AI-powered translation companies.We talk about the early days of founding Alexa, how AI is reshaping translation and legal communication, and why relationships and networking are central to business success. Gary also reflects on leadership, giving back through Junior Achievement, and the skills young lawyers need to thrive in today’s fast-changing worl...
2025-09-0527 min
Firing On All SyllablesLearning from Mistakes in Risk Management - Pierre Osterrath - CEO, Société Générale CanadaIn this podcast episode, Gary Kalaci interviews Pierre Osterrath, who shares his unique journey from being an attorney to a banker and risk management expert. Pierre discusses the influences that shaped his career, the importance of learning from mistakes, and the role of risk management in business. He emphasizes the need for effective challenge in leadership and the impact of AI on the finance sector. The conversation also touches on the skills future leaders should develop to succeed in an evolving landscape.
2025-08-2835 min
Firing On All Syllables"We need more entrepreneurs in this world" - Neil Cawse, CEO and Founder of GEOTAB🌍Are sustainability and growth incompatible?Neil Cawse certainly doesn’t think so. He recently stopped by to discuss his work in connected vehicle technology, sustainability, and his career journey to becoming the CEO and Founder of GEOTAB.You can catch his full discussion with Gary Kalaci, Alexa Translations CEO and host of the business podcast ‘Firing On All Syllables’ now!00:00 Neil Cawse's Journey: From South Africa to Entrepreneurship02:31 The Importance of Entrepreneurship in Society05:25 The Birth of Geotab: Marrying Technology with Real-World Problems08:07 Execution: The Key to Business...
2025-07-2337 min
Firing On All SyllablesBuilding effective teams in the Legal Landscape - Karen Uehara, Executive VP & Chief Legal Officer at AltaGasIn this podcast episode, Gary Kalaci interviews Karen Uehara, exploring her unique journey from a multicultural upbringing in Vancouver to a successful career in corporate law, particularly in the energy sector. Karen shares insights on the importance of cultural influences, the value of diverse perspectives, and the evolving role of lawyers in business. She emphasizes the significance of building effective teams, understanding business objectives, and adapting to the rapid changes in the legal landscape. The conversation concludes with rapid-fire questions and Karen's predictions for the future of the energy sector.00:00 - Introduction and Background02:46...
2025-06-2639 min
Firing On All SyllablesThe Future of Legal Practice: Embracing Technology - Sandra Perri - Senior VP at Sun Life🔎Aspiring Legal and Corporate leaders, this one’s for you! @Sandra Perri, Senior Vice-President and General Counsel, Corporate at Sun Life, joins our CEO @Gary Kalaci for an insightful, honest conversation about leadership, legal excellence, and staying ahead in a fast-evolving profession. From climbing the ranks at Sun Life to volunteering with Pro Bono Ontario, Sandra shares her incredible journey, including reflections on mentorship, her passion for advocacy, and what it takes to succeed as an in-house legal leader. If you’re an aspiring lawyer, a leader in corporate counsel, or simply inspired by stories of dete...
2025-06-1335 min
Firing On All SyllablesThe Future of Law: Technology and Innovation with Michaël Hassan - Partner at SagardThe new season of Firing On All Syllables continues with our latest episode! Michaël Hassan, Partner, Managing Director, General Counsel, and Secretary at Sagard, joins our CEO @Gary Kalaci for an episode you won’t want to miss. Michaël is the archetypical multidisciplinary, and shares his insights on applying himself to multiple, high-stakes fields while maintaining a top standard of performance. If you’re interested in growing your career across industries while developing your business vocabulary. This is an episode you’ll want to make time for. #Financialpodcast #Businesspodcast #securities #Legalprofessional
2025-06-0239 min
Firing On All SyllablesThe Evolution of Translation: Insights from Robin AyoubSeason Two of Firing On All Syllables continues with our latest episode! Two podcasting leaders come together as @Gary Kalaci welcomes @Robin Ayoub, Founder & Host of Localization Fireside Chat. In this episode, Robin discusses his role as the VP of Sales at Lionbridge, AI’s Impact on Global languages, and the industry's future. Even if you aren’t a translations professional, you’ll still take a lot of valuable insights away from this episode 💡 Key highlights from this episode: - Robin Ayoub's journey from Lebanon to Canada is a testament to resilience. - His e...
2025-05-0936 min
Firing On All SyllablesBecoming President of Schneider Electric Canada - Emily Heitman🔥🎙️ New Podcast episode with Emily Heitman, President, Schneider Electric Canada Emily Heitman, President, Schneider Electric Canada, joins our CEO @Gary Kalaci for an episode you won’t want to miss. From sustainability in the energy sector, to career insights from a true industry leader. If you’re interested in professional development, sustainability and tech, then this will certainly be the podcast for you. Take part in the conversation now by streaming the full podcast now! 💡 Key highlights from this episode: - Self-talk shapes our beliefs and actions. - Creating a personal strategy is essenti...
2025-05-0936 min
Firing On All SyllablesFiring On All Syllables - Speaking the language of business - Hosted by Gary Kalaci🎙️ Discover ‘Firing on All Syllables’ – the podcast that breaks down big ideas on business, leadership, mentorship, and making critical decisions in high-stakes markets.Join Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations, as he dives into inspiring conversations with industry leaders, sharing insights that can transform how you think and work.Every episode dives into stories and strategies to help you grow, lead, and thrive in today’s evolving business landscape.💡 Don't miss out – subscribe to our channel today and catch every episode of ‘Firing on All Syllables.’🔔 Hit the notification bell to stay updated – new episod...
2025-03-1700 min
Firing On All SyllablesHow Curiosity Drives Professional Growth - Ian Arellano - Scotiabank Exec. VP - FiringOnAllSyllables🔥🎙️ New Podcast episode with Scotiabank Executive VP Ian Arellano!Take part in a powerful conversation between @Gary Kalaci and @Ian Arellano, a legal and corporate giant with over three decades of experience shaping high-stakes deals in the financial and mining sectors.As Executive Vice President & General Counsel at Scotiabank, Ian remains at the forefront of major M&A transactions, joint ventures, and strategic alliances across international markets.From spearheading billion-dollar acquisitions to navigating corporate governance landscapes, his insights are invaluable for professionals looking to thrive in today’s business world.💡 Key highlights fr...
2025-03-1743 min
Firing On All SyllablesIrene Zaguskin on AI’s Future, Women in Tech, and the Human-AI Collaboration Revolution - Ep 35🎙️🔥 New Podcast Episode Alert: @Irene Zaguskin We’re thrilled to feature Irene Zaguskin, Chief Information Officer at PwC Canada, in the latest episode of Firing on All Syllables™! Irene is a trailblazer in digital transformation and technology innovation, with an impressive track record across industries like telecommunications, retail, energy, and professional services. In this episode, Irene shares: 💡 How A.I. is revolutionizing digital transformation 💡 Building high-performing teams in the age of rapid innovation 💡 Ensuring compliance in today’s complex tech landscape Why Listen? Irene’s forward-thinking approach and passion for reinventing business models have already enhanced millions of customer experiences across Canada...
2024-12-1938 min
Firing On All SyllablesLeadership requires courage! - Rahul Bhardwaj on personal growth and leadership - Ep 34🔥🎙️ New Firing On All Syllables™ Episode Alert! In our latest episode, Rahul Bhardwaj, President & CEO of the Institute of Corporate Directors, joins Alexa Translations CEO, Gary Kalaci, for an inspiring conversation about leadership, trust, and personal growth. 🌟 About Rahul Bhardwaj: ‣ Renowned for his work in corporate governance and leadership development. ‣ Passionate advocate for education and not-for-profit involvement. ‣ A career spanning law, city-building, and transformative leadership. 💡 Key Takeaways from the Episode: 1️⃣ Curiosity is key—it drives leadership and decision-making. 2️⃣ Trust builds great organizations, but it’s fragile and must be nurtured. 3️⃣ Not-for-profits are more than a way to give back—they’re a platform for personal growth a...
2024-12-1336 min
Firing On All SyllablesHead of Digital at Citi Bank on Harnessing AI for creativity and productivity, Driss Temsamani Ep33 🔥🎙️ New Firing On All Syllables™ Episode Alert! Join us as Alexa Translations CEO, Gary Kalaci, sits down with Driss Temsamani, Citibank’s Head of Digital, for an inspiring conversation about technology, leadership, and the immigrant experience. 🌍 From Morocco to Citibank, Driss shares his incredible journey—one fueled by curiosity, hard work, and resilience. Reflecting on his roots, he dives deep into: ‣ Harnessing AI for creativity and productivity ‣ The importance of human connection in a digital age ‣ Why urgency is critical for business leaders adapting to rapid technological change ‣ How leadership is about coaching and building strong relationships 🎧 Tune in to hear how Driss envisions...
2024-12-0648 min
Firing On All SyllablesEP31 Beth Wilson on Practical strategies for emerging leaders🔥🎙️ New Firing On All Syllables™ Episode Alert! Step into an inspiring conversation between our CEO Gary Kalaci and the remarkable Beth Wilson, a trailblazer who transformed from aspiring dentist to powerhouse leader in accounting and law. From earning Canada's top gold medal in accounting to breaking barriers at KPMG and Dentons, Beth's journey is a masterclass in authentic leadership. She shares candid insights about overcoming imposter syndrome, the power of mentorship, and why taking bold career risks can lead to extraordinary opportunities. Whether you're navigating career transitions, aspiring to board positions, or seeking to amplify your leadership impact, this episode is...
2024-12-0639 min
Firing On All SyllablesThe Power of Mindset and Mentorship: Asheesh Advani’s Lessons for Aspiring Leaders | Ep. 31🔥🎙️ New Firing On All Syllables™ Episode Alert! Dive into an insightful conversation as @Gary Kalaci sits down with entrepreneur, investor, and author @Asheesh Advani. Founder of CircleLending in 2001, he pioneered the business of managing person-to-person loans between relatives and friends before it was acquired by @Richard Branson's Virgin Group in 2007. As a columnist for @Entrepreneur, he is a frequent speaker at industry conferences and a media commentator. He has been quoted in The Wall Street Journal, The New York Times and Time Magazine, and has been profiled on PBS and NPR. He’s currently the CEO to one o...
2024-12-0641 min
Firing On All SyllablesBuilding Legal Success: Jennifer Armstrong on Mentorship, Teamwork, and Work-Life Balance | Ep. 30🔥🎙️ On this episode of Firing On All Syllables™, @Gary Kalaci speaks with @Jennifer Armstrong, the General Counsel and Corporate Secretary for the @Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO). Responsible for the Legal, Risk and Regulatory Affairs of the CIRO, Jennifer heads the administration of hearing panels, investment dealer, mutual fund dealer and marketplace membership matters, as well as providing timely advice to the Board of Directors. Having served as Associate General Counsel and Managing Director at @Bank of Montreal (BMO) Financial Group, she oversaw BMO’s Canadian Capital Markets legal team and all activities relating to investment dealer activity inc...
2024-11-2730 min
Firing On All SyllablesClaireJohnson: A Journey from Her Upbringing to an Impressive Career in Leadership Roles | Ep. 29🔥🎙️ On this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci sits down with Claire Johnson, CEO of RBC Investor Services. 🎧 Dive into Claire's inspiring journey from her early days at CIBC Mellon to leading TSX Trust and now RBC Investor Services. With over 25 years in executive roles, Claire shares her unique insights on navigating leadership challenges, tackling imposter syndrome, and building resilient teams. She also highlights the people and organizations that shaped her path, including her impactful work with JA Americas.About Claire 🔹Before joining RBC in 2023, Claire led TSX Trust, driving growth, strengthening cu...
2024-11-2740 min
Firing On All SyllablesEp. 28 - Simon Fish🎙️ On this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci chats with Simon Fish, Corporate Director and General Counsel Emeritus at BMO Financial Group.With 30 years of global experience at BMO, Vale, and Royal Dutch Shell, Simon is a leader in corporate governance, ESG, and regulatory strategy. He's been named Canada’s General Counsel of the Year and is a Catalyst Canada Honours Champion for advancing women in the workplace.
2024-10-1539 min
Firing On All SyllablesEp. 27: Fernando García🎙️ On this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Fernando Garcia, the Chief Legal and People Officer of Opta Group.Fernando Garcia has over 15 years of experience as General Counsel and has also lead the HR departments in various companies and sectors. Fernando is passionate about advancing diversity and inclusiveness within the legal profession, as well as discussing the future of law and the impact of technology on the profession. He was named the Thought Leader of 2018 by the Association of Corporate Counsel and Lexology, one of the 100 World's Leading General Counsel by Legal Era Med...
2024-09-2636 min
Firing On All SyllablesEp. 26: Walied Soliman🎙️ On this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Walied Soliman, the Canadian chair of Norton Rose Fulbright and co-chair of the Special Situations team. Walied is widely regarded as one of Canada's leading lawyers in his field, having been involved in some of the most significant and complex M&A transactions and proxy battles in the country, advising buyers and sellers, boards, hostile bidders and shareholder activists. In addition, his practice focuses on restructurings, corporate finance, governance and structured products. Walied was the only lawyer featured in The Globe and Mail's Report...
2024-09-1240 min
Firing On All SyllablesEp. 25: Mina FarinacciOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Mina Farinacci, the East Managing Partner in BDO’s business services and outsourcing practice. Mina Farinacci has 15 years of client-serving experience in providing assurance, accounting advisory and private client services. Her clientele operates in a variety of industries, namely financial services, manufacturing, agribusiness, real estate, construction and high-net-worth clients. She focuses on strong client satisfaction level, while sparking new ideas and innovative client solutions. Her goal is to provide a five-star service to all of her clients. An accomplished professional and recognized as such by her peers, Mina...
2024-08-2947 min
Firing On All SyllablesEp 24: Lynn BeauregardOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Lynn Beauregard, the President of Governance Professionals of Canada (GPC) and President/CEO of T.O Corporate Services. Lynn Beauregard’s mandate is to lead and to be the spokesperson for GPC, which provides a voice for governance professionals in Canada. Lynn Beauregard also offers a complete range of strategic and administrative back office solutions to smaller associations, such as membership services, event management, IT/website, financial and accounting support as well as governance assistance through T.O Corporate Services.
2024-08-1540 min
Firing On All SyllablesEp 23: Luis VázquezOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Luis Vázquez, the founder and chairman of the Board of Directors of the Diavaz Group. Luis Vázquez is a chemical engineer who graduated from Ryerson University in Toronto, Canada. He founded the company Diavaz in 1982 which evolved into a Mexican business partnership made up of several business units specializing in oil and gas exploration and production. As former president of the Mexican Natural Gas Association and of Mexico’s Chapter of the World Energy Council, Vázquez is a veteran in the Mexican energy industry. Lui...
2024-03-0539 min
Firing On All SyllablesEp 22: Greg BrykOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Greg Bryk, a Canadian actor, producer, writer, coach, and keynote speaker known for his work in both film and television. Greg is one of Canada’s most compelling and versatile actors with starring roles in over 110 films, television shows and video games.Some of Bryk’s award-winning and more memorable roles include his work in the films History Of Violence, Poor Boys Game, Deadliest Sea, Ad Astra, Code 8, and My Spy. Television credits include the harrowing CBC/BET mini-series The Book Of Negroes, the critically acclaimed @Hu...
2024-02-2048 min
Firing On All SyllablesEp 21: Gordon D. GiffinOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Gordon D. Giffin, partner and global vice-chair emeritus in Dentons, the world's largest law firm.With 30 years of experience in the practice of law and government service, Gordon’s practice at Denton’s continues the trend, focusing on international transactions and trade matters, government procurement, energy regulatory and policy matters, corporate governance and crisis counseling, federal and state regulatory matters and public policy. Having previously served as Ambassador of the United States to Canada from August 1997 to April 2001, he also managed US interests in the wo...
2024-01-2350 min
Firing On All SyllablesEp 20: Ian UrbinaOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Ian Urbina, the founder and director of the nonprofit journalism organization, The Outlaw Ocean Project. Before founding the organization, Ian spent roughly 17 years as a staff reporter for The New York Times, during which time he received a number of esteemed journalism awards, including the Pulitzer Prize for Breaking News Reporting with a story about New York Governor, Eliot Spitzer. Ian has also received an Emmy nomination, and recently, his second George Polk Award for International Reporting with The New Yorker. In 2019, he published The Outlaw Oc...
2024-01-1145 min
Firing On All SyllablesEp 19: Denis GiangiOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Denis Giangi, the president of Rolls-Royce Canada.Having started his career at Rolls-Royce as a Tax Manager in 1999, eventually reaching the position of president in 2016, Denis talks about what his more than 24 years at Rolls-Royce have been like, including some of his biggest learnings along the way. He touches upon some of the challenges he has faced throughout his career and how he was able to overcome them, while remaining positive.A 2023 Fellow of the Ordre des CPA du Québec, Denis spe...
2023-11-2837 min
Firing On All SyllablesEp 18: Michael CasiaOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Michael Casia, the president and managing director of Organon Canada.With more than 20 years of experience working in the pharmaceutical industry, Michael shares the highs and lows of his prestigious career, and the experiences that brought him to where he is today. A major part of Michael’s role in his organization is the promotion of an inclusive culture and he shares why he feels this is important, as well as his beliefs in the benefits that it can bring. Additionally, Michael speaks to his...
2023-11-1551 min
Firing On All SyllablesEp 17: Samantha NuttOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Dr. Samantha Nutt, who has more than 16 years experience of working in war zones, and who founded and serves as president of War Child Canada, an esteemed partner of Alexa Translations. Dr. Nutt talks about what inspired her to get involved with children at the frontlines of many of the world’s major crises and how she remains motivated in the face of the many challenges she has faced along the way. With decades of hard-won wisdom to share, she gives advice to those who seek to make...
2023-10-3149 min
Firing On All SyllablesEp 16: Perry DellelceOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Perry Dellelce, founder and managing partner of Wildeboer Dellelce LLP. Specializing in securities, corporate finance, and mergers and acquisitions, Perry’s expertise has made him a trusted advisor to numerous entrepreneurs, executives and corporations, and gained him recognition in The Best Lawyers in Canada. Alongside his impressive legal career, Perry also invests much of his time into charity work that includes acting as Chair of the Board of Directors of the Canadian Olympic Foundation; a voting Member of the Canadian Olympic Committee; a member of the For Good...
2023-10-1730 min
Firing On All SyllablesEp 15: Laurie LanoueOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Laurie Lanoue, Office Managing Partner for Montreal at McKinsey & Company. Laurie has worked across many sectors, including advanced industries, medical devices, aerospace, pharmaceuticals, and consumer goods. Much of her work is focused on helping clients to implement organization-wide operational excellence programs, develop operations and network strategies, and transform procurement functions. In this episode, Laurie shares her expertise as an established advisor for market leading organizations, and speaks about how she’s overcome challenges while remaining positive and open to the lessons they offer. We also learn about her...
2023-10-0547 min
Firing On All SyllablesEp 14: Andrée-Claude BérubéOn the latest episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Andrée-Claude Bérubé, executive vice president and general counsel at SNC-Lavalin.With a great deal of experience with international companies, Andrée-Claude has developed a reputation for innovation and a belief that legal teams can transform themselves to follow the direction a business is going. Her focus is on innovation and supporting SNC-Lavalin in its ongoing digital transformation strategy. Recently, this included the acquisition of new technology to boost efficiency and collaboration within the team.Andrée-Claude shares her career journey, highlighting key moments along the way, an...
2023-09-1249 min
Firing On All SyllablesEp 13: Al VarneyOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Al Varney, the President of PowerON Energy Solutions and Group Leader of the CEO Global Network.Prior to joining PowerON, Al ran an advisory practice in which he conducted strategy and coaching work for CEOs and enterprise clients. Previously Al had an esteemed career spanning 33 years at Xerox, which saw him at the helm of the organization in executive roles in Canada, the United States, and Europe. Al walks us through this inspiring career journey and shares some of the key moments that have shaped him into wh...
2023-08-2944 min
Firing On All SyllablesEp 12: Chad AboudOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Chad Aboud, former General Counsel and Law Firm Lawyer. Other than his legal background, Chad helps people build more inspiring and fulfilling careers through business advisory and consulting, also being a TEDx Speaker. Chad discusses his career evolutions, legal insights, public speaking development, and a deeper look into his mindset. Chad covers a large range of topics that will help viewers get exclusive advice and personal knowledge.
2023-07-0452 min
Firing On All SyllablesEp 11: Leila RafiOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Leila Rafi, who is recognized by Best Lawyers in Canada (2022) as a leading lawyer in the field of corporate law, as well as being known as a part of the Top 25 Most Influential Lawyers in Canada. Aside from being a lawyer, Leila also has a background in teaching as an adjunct professor at Queen’s University. Leila discusses her upbringing, the pivotal moments in her career, building professional relationships, and challenges in the legal profession. All in all, Leila covers a large range of topics that will help...
2023-06-2043 min
Firing On All SyllablesEp 10: Leo MartellottoOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci speaks with Leo Martellotto, who is a Harvard graduate and the president of Junior Achievement Americas, a successful NGO dedicated to inspiring and preparing the youth for the future of jobs. Leo discusses his upbringing, the key moments in his career, entrepreneurial advice and debunks myths surrounding non-profit organizations. From challenges that he’s faced in his career to motivational advice, Leo covers a large range of topics that will help viewers get a deeper understanding of the business environment.
2023-06-0650 min
Firing On All SyllablesEp 9: Jackie SanzOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Jacqueline Sanz, a financial services compliance, risk, and governance expert and the Managing Director Canada for Risk and Compliance a Protiviti. In a career spanning three decades, Jacqueline has headed risk and compliance departments at several notable organizations, and has designed compliance frameworks and operational processes to mitigate risks. She gives insightful advice based on her experience, and provides some amazing advice for budding professionals pursuing a career in risk and compliance.
2023-05-2349 min
Firing On All SyllablesEp 8: Morgan MacLeodOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Morgan MacLeod, the founder and CEO of Cubicle Fugitive, a full-service law marketing firm. Morgan talks about the evolution of the digital marketing landscape as a whole, and the challenges that come with being an entrepreneur, and more importantly, how she overcame them. From tips around productivity to devising marketing strategies, Morgan provides amazing insights and information that’s great for people looking to grow professionally.
2023-05-0948 min
Firing On All SyllablesEp 7: Joachim LepineOn the seventh episode of Firing On All SyllablesTM, Gary Kalaci talks to Joachim Lépine, aCanadian entrepreneur who founded Traductions LION, a translation agency.Joachim talks about his success as a translator, his challenges as a lecturer in his earlycareer stages, and how he manages a growing agency.Give it a listen to learn more about Joachim’s experiences and glean some fantasticinsights into entrepreneurship, management, and how to build a success-first mindset.
2023-04-181h 09
Firing On All SyllablesEp 6: Caroline CodsiOn the sixth episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Caroline Codsi, a Canadian businesswoman who is the president and founder of Women in Governance, a non-profit organization. Caroline talks about her early childhood in Lebanon, her move to Canada, and her business success, as well as the challenges of running one of the country’s top organizations for diversity, equity, and inclusion.Give it a listen to learn more about Caroline’s experiences and learn some amazing tips about management and networking.
2023-04-0453 min
Firing On All SyllablesEp 5: Andrew BowyerOn the fifth episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Andrew Bowyer, the CEO and founder of ADB Insights and the man behind CANLIF. Andrew talks about his career, including his work in marketing and how he ventured into legal marketing, as well as the different challenges he’s faced throughout his career. Give it a listen to learn more about Andrew’s experiences and gain some fantastic insights from one of the industry’s top marketers.
2023-03-2349 min
Firing On All SyllablesEp 4: Erik SloaneThe fourth episode of Firing On All Syllables is out now!On the fourth episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Erik Sloane, the Chief Revenue Officer of NEO Exchange.Erik Sloane talks about his illustrious career, shares his personal and professional experiences, and what helped him excel in a highly competitive industry. Learn more about revenue generation, product development, and other tips, like how to balance productivity in this podcast.
2023-03-0946 min
Firing On All SyllablesEp 3: Bindu CudjoeOn the third episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talks to Bindu Cudjoe, the Chief Legal Officer and Corporate Secretary for Laurentian Bank of Canada.Bindu shares her experiences throughout her career, tips on balancing life and work, and how she has overcome professional challenges faced in the legal industry.Learn more about what it takes to excel in the legal landscape from one of Canada’s top legal professionals.
2023-01-1944 min
Firing On All SyllablesEp 2: Norman SteinbergOn this episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci interviews Norman Steinberg, the Vice-Chair of BFL Canada and the former Chair Emeritus of Norton Rose Fulbright Canada. Norman recently joined Alexa Translations as the Vice-Chair of our Board of Advisors.Listen as they discuss Norman’s previous experiences, leadership principles, and share timeless advice on professional development.Learn more about what it takes to lead one of the largest law firms in the country, from managing expectations to overcoming challenges and balancing productivity.Norman also shares some insightful advice that he received thro...
2022-12-1243 min
Firing On All SyllablesEp 1: Meet Your Host - Gary Kalaci (ft. Mark Vecchiarelli)Hosted by Gary Kalaci, the founder and CEO of Alexa Translations, the Firing On All Syllables™ podcast taps into the minds of some of the leading experts in the legal and financial industry, including renowned lawyers, financial experts, and prominent business figures.In this episode, the spotlight is on Gary Kalaci himself. Mark Vecchiarelli, the VP of Marketing at Alexa Translations, takes a deep dive into Gary’s past. From his early childhood in Albania to the inspirations that led him to create Alexa Translations, Gary talks about his experiences, the challenges that he faced along the way...
2022-11-2852 min
The Yunusov QuestionGary Kalaci: CEO at Alexa Translations and Alexa Translations AIGary Kalaci is a lawyer and a founder of Alexa Translations, a translation services and technology company.
If you wonder about the effect of AI on lawyering, start with its effect on translation. I spoke with Gary Kalaci who leads a Canadian translation service and tech company Alexa Translations. Legal publishers: there is an offer for you in this interview.
Important: this interview contains no legal advice. You must consult a lawyer about your specific situation.
Gary Kalaci: https://www.linkedin.com/in/gkalaci
Yunusov Law Professional Corporation: https://lawto...
2020-11-2340 min