Shows
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdStartup in 13 Principi // Startups in 13 SentencesTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Startups in 13 Sentences" [Febbraio 2009]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Una cosa che dico sempre alle startup è un principio che ho imparato Paul Buchheit: è meglio rendere davvero felici poche persone che cercare di rendere a malapena soddisfatta un sacco di gente. Di recente l'ho ripetuto a un giornalista, dicendo che se potessi dire solo dieci cose ad una startup, questa sarebbe una di quelle. Poi mi sono chiesto: quale sarebbero le altre 9?Quando ho fatto la lista ne sono venute fuori 13:1. Trova...
2024-09-0309 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdProblemi alla Moda // Fashionable ProblemsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Fashionable Problems" [Dicembre 2019]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Vedo ripetere lo stesso pattern in diversi campi: anche se molti lavorano duramente in uno specifico ambito, solo poche delle possibilità esistenti vengono esplorate, perché tutti lavorano su cose simili.Anche le persone più sveglie e con più immaginazione sono incredibilmente conservatrici quando si tratta di scegliere su cosa lavorare. Gente che non si sognerebbe mai di seguire le mode, si ritrova a lavorare su problemi che vanno di moda.Se desiderate lavorar...
2024-07-2302 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLe Nuove Idee Folli // Crazy New IdeasTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Crazy New Ideas" [Maggio 2021]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.C'è un tipo di opinione che avrei paura di esprimere in pubblico: se qualcuno, che so essere sia una persona esperta in un dato campo, sia una persona ragionevole, proponesse un’idea che sembra assurda, avrei grande difficoltà a dire dell’idea di questa persona “non funzionerà mai”.Chiunque abbia studiato la storia delle idee, ed in particolare la storia della scienza, sa bene che le grandi cose iniziano così: qualcuno propone idea che sembra foll...
2024-06-2508 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd6.631.372 // 6,631,372Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "6,631,372" [Marzo 2006]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Con mia grande sorpresa, un paio di giorni fa ho scoperto che mi è stato concesso un brevetto. Era stato concesso nel 2003, ma nessuno me l’ha mai detto. Continuerei a non saperne nulla, se non fosse che qualche mese fa, mentre ero in visita a Yahoo, ho re-incontrato per caso un pezzo grosso che conoscevo da quando lavoravo lì alla fine degli anni ‘90. Mi ha riparlato di Revenue Loop, una roba a cui stavamo lavorando in Viaweb quando fummo acq...
2024-05-1405 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdOltre la Scalata // After the LadderTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "After the Ladder" [Agosto 2005].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Trent'anni fa, la cosa da fare per avere certezze nel lavoro era scalare le gerarchie aziendali. Oggi non è più così: la nostra generazione vuole ottenere subito i risultati. Invece di sviluppare un prodotto per una grande azienda sperando di ottenere in cambio la sicurezza del posto di lavoro, sviluppiamo un prodotto in modo indipendente, in una start-up, per venderlo ad una grande azienda. Come minimo vogliamo delle opzioni.Fra le altre cose, questo cambia...
2024-04-1604 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché i Founder Possono Essere Persone Gentili // Why It's Safe for Founders to Be NiceTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why It's Safe for Founders to Be Nice" [Agosto 2015].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Di recente, ho ricevuto l'e-mail di un founder che mi hai permesso di capire una cosa importante: il perché per i fondatori di una startup sia importante cercare di essere persone gentili.Sono cresciuto con un'idea da cartone animato del tipico uomo d’affari (nei cartoni erano sempre uomini): un cinquantenne rapace, col sigaro in bocca, che tamburella impaziente le dita sul tavolo e che vince imponendosi con il pot...
2024-03-2604 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCiò Che Vuoi (Voler Volere) // What You (Want to)* WantTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "What You (Want to)* Want" [Novembre 2022].
La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi.Fin da quando avevo nove anni mi ha sempre incuriosito quella contraddizione apparente tra l'essere fatto di una materia che si comporta in modo prevedibile, e quella sensazione di esser libero di scegliere di fare ciò che volevo. A quel tempo avevo una ragione specifica per essere interessato alla questione: a quell'età (come anche nelle età successive) avevo sempre dei problemi con le autorità, e mi sembrava che ci fosse un modo per uscirne...
2024-03-1903 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Sono Realmente le Startup // What Startups Are Really LikeTraduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham "What Startups Are Really Like" [Ottobre 2009]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/cosa-sono-le-startup
La lettura dell'articolo è di Davide Cecchini.(Questo saggio deriva da un discorso tenuto alla Startup School nel 2009.)Non ero sicuro di cosa parlare alla Startup School, così decisi di chiedere ai fondatori delle startup che avevamo finanziato. Di cosa non avevo ancora scritto?Mi trovo nell’insolita situazione di poter testare i saggi che scrivo sulle startup. Spero che quelli su altri argomenti siano giusti, ma non ho...
2023-03-1431 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdScrivere, in Breve // Writing, BrieflyTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Writing, Briefly" [Marzo 2005].(Mentre rispondevo alle e-mail, ho scritto per caso un piccolo saggio sulla scrittura. Di solito impiego settimane per scrivere un essay; per questo, invece, ho impiegato 67 minuti, 23 di scrittura e 44 di revisione).Penso che scrivere bene sia molto più importante di quanto le persone non credano. Scrivere non significa solo comunicare idee, ma generarle. Se non sapete scrivere bene e non vi piace farlo, vi perderete gran parte delle idee che la scrittura può generare.Per quanto riguarda lo sc...
2023-02-1703 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdEvitare le Distrazioni // Disconnecting DistractionTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Disconnecting Distraction" [May 2008].Attenzione: la strategia di cui parlerò in questo essay non funziona. Per un po’ ha funzionato, ma poi sono mi sono ritrovato ad utilizzare internet sul mio computer di lavoro. Sto sperimentando altre strategie, ma la prossima volta mi assicurerò che funzionino prima di scriverle.Procrastinare si basa sulla distrazione. La maggior parte delle persone si sente a disagio nello stare seduta a non far niente: quando si prova a non lavorare lo si fa dedicandosi a qualcos’altro.Un mod...
2023-01-2707 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdPerché Twitter è rilevante // Why Twitter is a Big DealTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why Twitter is a Big Deal" [Aprile 2009].Il giornalista Om Malik è solo l’ultimo dei molti che si chiedono perché Twitter sia poi così importante.La ragione è che si tratta di un nuovo protocollo di messaggistica, uno nel quale non è necessario specificare chi siano i destinatari. È raro che nascano nuovi protocolli o, meglio, sono rari nuovi protocolli che siano in grado di affermarsi. Solo pochi sono diventati di uso comune: il TCP/IP per internet, l’SMTP per email, l’HTTP per il web, e così via...
2023-01-0801 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdLe Dinamiche di Gregge degli Investitori // Investor Herd DynamicsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Investor Herd Dynamics" [Agosto 2013].Per la maggior parte degli investitori, l’opinione che altri investitori hanno su di voi è il principale elemento che definisce la loro opinione. La cosa, ovviamente, rappresenta una formula per la crescita esponenziale: quando un investitore vuole investire su di voi, allora anche un secondo investitore vorrà investire, e poi altri ancora vorranno investire, e così via.Ogni tanto, i founder con meno esperienza si convincono, sbagliando, che agire su queste leve sia la quintessenza del fundraising. Sentono parlare di inve...
2022-12-2706 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdCome Perdere Tempo e Denaro // How to Lose Time and MoneyTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "How to Lose Time and Money" [Luglio 2010].Quando nel 1998 vendemmo la nostra startup, mi ritrovai improvvisamente con un sacco di soldi. Per la prima volta dovevo pensare a qualcosa a cui non avevo mai pensato prima: come fare a non perderli. Sapevo che fosse possibile passare da ricco a povero, così come da povero a ricco. Ma, se ho trascorso gli ultimi anni a studiare le vie che portano dall’essere poveri ad essere ricchi, non avevo alcuna idea di quali fossero le strade che condu...
2022-12-1104 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdIl Perché di Y Combinator // Why YCTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Why YC" [Marzo 2006, rivisto ad Agosto 2009].Ieri uno dei founder mi ha chiesto perché avessimo creato Y Combinator; più precisamente, mi ha chiesto se fondamentalmente non lo avessimo creato per il nostro divertimento.Per certi versi proprio è così, ma non del tutto. È molto divertente poter lavorare di nuovo con RTM* e Trevor. Mi era mancato lavorare con loro negli anni dopo la vendita di Viaweb, e per tutto il tempo avevo sempre avuto in testa di cercare di fare qualcosa insieme. In Y Combina...
2022-12-0902 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdImita Ciò Che Ami // Copy What You LikeTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Copy What You Like" [Luglio 2006].Durante il liceo passavo un sacco di tempo ad imitare pessimi scrittori. All’ora di Inglese studiavamo principalmente romanzi, dunque davo per scontato che questo fosse in assoluto il miglior genere di scrittura. Questo era il primo errore. Le storie considerate più importanti di solito erano quelle in cui le persone soffrivano nei modi più disparati. Tutto ciò che era divertente o accattivante era di per sé sospetto, a meno che non si trattasse di qualcosa di abbastanza antico da essere d...
2022-12-0206 min
Paul Graham: il pifferaio magico dei nerdI Sei Principi per Creare Cose Nuove // Six Principles for Making New ThingsTraduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham "Six Principles for Making New Things" [Febbraio 2008].Le reazioni concitate alla pubblicazione di Arc hanno prodotto una conseguenza inaspettata: mi hanno fatto capire quale sia la mia mia filosofia per quanto riguarda lo sviluppo di progetti. La critica principale che ho ricevuto riguardava il fatto che il progetto fosse quasi inconsistente. Dopo anni e anni di lavoro, tutto ciò che avevo da mostrare erano poche migliaia di righe di codice? Perché non mi ero dedicato a problemi più importanti?Mentre rimuginavo su queste criti...
2022-11-2807 min