Shows
The Mike Wagner ShowThe multi-talented medical translator from Madrid, Spain Jason Willis-Lee is my very special guest!The multi-talented medical translator Jason Willis-Lee fromMadrid, Spain talks about the world of medical translations in a clear andeasy-to-understand language on how and why medical translations are importantin the medical community and how AI (or the future of it) is going to greatlyimpact the world of translation! Jason is a niche translator, editor,proofreader and co-owner of Medico Legal Translations and began his career in’93 attending medical school when asked by a professor to translate pieces of researchpapers to English, then began post-graduate studies at Univ. of Bath and movedto Spain with minimal translation skills, later became fr...2025-05-2632 min
The Mike Wagner ShowThe multi-talented medical translator from Madrid, Spain Jason Willis-Lee is my very special guest!The multi-talented medical translator Jason Willis-Lee fromMadrid, Spain talks about the world of medical translations in a clear andeasy-to-understand language on how and why medical translations are importantin the medical community and how AI (or the future of it) is going to greatlyimpact the world of translation! Jason is a niche translator, editor,proofreader and co-owner of Medico Legal Translations and began his career in’93 attending medical school when asked by a professor to translate pieces of researchpapers to English, then began post-graduate studies at Univ. of Bath and movedto Spain with minimal translation skills, later became fr...2025-05-2639 min
The Mike Wagner ShowThe multi-talented medical translator from Madrid, Spain Jason Willis-Lee is my very special guest!The multi-talented medical translator Jason Willis-Lee from Madrid, Spain talks about the world of medical translations in a clear and easy-to-understand language on how and why medical translations are important in the medical community and how AI (or the future of it) is going to greatly impact the world of translation! Jason is a niche translator, editor, proofreader and co-owner of Medico Legal Translations and began his career in ’93 attending medical school when asked by a professor to translate pieces of research papers to English, then began post-graduate studies at Univ. of Bath and moved to Spain with minimal translation sk...2025-05-2639 min
BizBlendFrom Translator to Thought Leader: Jason Willis-Lee on AI, Niching Down & ResilienceIn this episode of BizBlend, host Sana sits down with Jason Willis-Lee—a veteran medical translator turned entrepreneurial mentor—to unpack the mindset, strategy, and lessons behind pivoting in a rapidly evolving industry. With over 25 years of experience in clinical translation, Jason shares why he shifted toward linguistic validation, how he's embracing AI instead of fearing it, and how solopreneurs can build a personal brand that stands apart. From overcoming childhood adversity to building a sustainable lifestyle business, Jason offers raw insight into resilience, niching down, and redefining success.
About the Guest:
Jason Willis-Lee is a Span...2025-05-1124 min
Healthy Mind, Healthy LifeBoundaries, Burnout & Balance: Redefining Success with Jason Willis LeeIn this powerful episode of Healthy Mind, Healthy Life, host Sana sits down with Jason Willis Lee—entrepreneurial translator, coach, and podcast host—to explore the true cost of being “always on” in a hyper-connected world. With 25+ years of experience in the language industry and a personal journey rooted in overcoming adversity, Jason shares how setting clear boundaries has not only preserved his mental health but also enhanced his business success. From guilt-free unplugging to building a personal brand that attracts without burnout, this conversation is packed with real-world strategies for freelancers, solopreneurs, and remote workers navigating today’s hustle cul...2025-04-2730 minHealthy Mind, Healthy LifeBoundaries, Burnout & Balance: Redefining Success with Jason Willis LeeIn this powerful episode of Healthy Mind, Healthy Life, host Sana sits down with Jason Willis Lee—entrepreneurial translator, coach, and podcast host—to explore the true cost of being “always on” in a hyper-connected world. With 25+ years of experience in the language industry and a personal journey rooted in overcoming adversity, Jason shares how setting clear boundaries has not only preserved his mental health but also enhanced his business success. From guilt-free unplugging to building a personal brand that attracts without burnout, this conversation is packed with real-world strategies for freelancers, solopreneurs, and remote workers navigating today’s hustle cul...2025-04-2730 min
Business of Tech: Daily 10-Minute IT Services InsightsHow AI is Transforming Medical Translation: A Translator's Journey and Strategies with Jason Willis LeeJason Willis Lee, a specialized medical translator, discusses the impact of AI on the translation industry, particularly in the medical field. With a background in medicine and extensive experience in translating clinical trials, medical reports, and academic research, he has witnessed firsthand the disruption caused by AI technologies. While machine translation tools like Google Translate and DeepL have improved significantly, they still struggle with nuances and specialized terminology, which are crucial in medical translation. As a result, Willis Lee emphasizes the importance of human oversight in the translation process, particularly through post-editing of machine-generated content.The conversation...2025-04-2015 min
Freelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 87. Freelancing Without Burnout — with Tania Lines, MA, AITISend us a textLet’s be honest—freelancing is a high-wire act.Between client work, staying competitive in an AI-driven world, sharpening our source languages, and prioritising self-care… it’s a lot.That’s why I’m thrilled to welcome Tania Lines—MA, AITI, productivity strategist, working mum, and time management expert—to the next episode of Freelancer Training: How to Find More Direct Clients.In this practical, real-world conversation, Tania and I explore:✅ How to juggle multiple commitments without burning out✅ Simple ways to keep your so...2025-03-2131 min
Consulting SpotlightJason Willis-Lee: Entrepreneurial Mindset in TranslationIn this episode of Consulting Spotlight, host Michael Bernzweig interviews Jason Willis-Lee, founder of the Entrepreneurial Translator. They discuss the impact of AI on the language services industry, the importance of entrepreneurship in translation, and strategies for scaling businesses. Jason shares insights on leveraging AI tools, building personal brands, and effective lead generation techniques. The conversation also touches on the future of AI in business and the significance of email marketing as a long-term strategy.TakeawaysAI is revolutionizing the language services industry.Entrepreneurs in translation must build demand for their services.Leveraging AI tools can...2025-03-1535 minFreelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 86. Operational Mastery, Risk Management & Culture with Gabriel Fairman of BureauWorksSend us a textIn this week’s episode of Freelancer Training on How to Find More Direct Clients, I’m joined by Gabriel Fairman, CEO of BureauWorks, for a deep dive into what it truly takes to run a high-performing, resilient, and scalable business in the localization space.With years at the helm of a successful translation and localization platform, Gabriel offers hard-won insights on optimizing workflows, mitigating risks, and creating a culture of excellence that drives performance from the inside out.Whether you’re a freelancer, agency...2025-03-1129 minFreelancer Training on How to Find Direct Clients🔒 Ep 85. 🎙️ AI Meets Translation: The Future of CAT Tools with Philippe Mercier, CEO of WordscopeSubscriber-only episodeSend us a textIn this week’s episode of Freelancer Training, I sit down with Philippe Mercier, CEO of Wordscope—a pioneering entrepreneur at the forefront of AI-integrated CAT tools.As artificial intelligence continues to reshape the translation industry, Philippe shares his forward-thinking vision for the future, the real-world challenges of integrating AI into translator workflows, and how Wordscope is redefining the translation tech landscape with built-in access to leading AI engines.🔍 What You’ll Learn in This Episode:✅ How 2025-02-2536 minFreelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 84. 🤝 Rethink Networking: From Awkward to Authentic with Rachel RozenSend us a textNetworking doesn’t have to feel forced, transactional, or overwhelming. Done right, it can unlock career-defining opportunities, business growth, and even personal fulfillment.In the next episode of Freelancer Training: How to Find More Direct Clients, I sit down with the brilliant Rachel Rozen, founder of Connection Catalyst, to explore the power of building real, meaningful professional relationships.Rachel’s journey—from connecting with 300 people in one year to founding a facilitation-based learning company—proves that ...2025-02-1830 minFreelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 83. 🎙️ The Strength of Sensitivity: Marketing, Client Service & Learning with Larry EastoSend us a textIn this week’s episode of Freelancer Training, I’m joined by Larry Easto—a lawyer, consultant, author, and coach with over 40 years of experience helping professionals grow their service-based businesses.What sets Larry apart? His unique perspective as a Highly Sensitive Person (HSP)—a trait that’s shaped his empathetic, creative, and methodical approach to client service, learning, and marketing.Together, we unpack how HSP traits can be a superpower in professional life—and how Larry’s developed a marketing approach that feels natural...2025-02-1331 minFreelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 82. Overcoming the Four Fears®: Unlock Your Confidence and Clarity with Mark FranklinSend us a text🎧 Ever wondered what a joint Guinness World Record holder, a West End performer, and a drummer extraordinaire have in common? So come meet my close business friend Mark Franklin—a multi-talented force of nature whose story will leave you drumming with inspiration!💬 In this episode, Mark brings his infectious energy and unique perspective as we:Explore his passion for percussion, from the West End stage to beating records (yes literally).Unpack what it takes to channel creativity and bravery into a thriving business mindset.Whether...2025-01-2822 min
Metaviews to the Future33: The Future of Work: AI, Language, and Human Supervision with Jason Willis-LeeThe dialogue between Jesse Hirsh and Jason Willis-Lee offers a profound exploration of the future of work, particularly through the lens of language services in the age of AI. Jason, a medical translator with a background in broadcasting, emphasizes the importance of human-in-the-loop systems, arguing that AI should enhance, not replace, the human element in translation. He shares his recent experiences at PodFest 2025, where he engaged with fellow broadcasters and delved into the transformative role of podcasting as a modern communication medium. Jason's insights illuminate how podcasting, much like radio before it, can shape public discourse, but he also...2025-01-2745 minFreelancer Training on How to Find Direct ClientsEp 81. From Invisible to Unstoppable: Mastering Personal and Business Branding with Sapna PierouxSend us a textIn this episode, we’re diving deep into the world of branding with the incredible Sapna Pieroux, multi-award-winning brand consultant, speaker, and author of the Business Book Award-winning Let’s Get Visible!.If you’re an ambitious business owner or leader struggling to:Gain visibility in a crowded marketAttract the right opportunities and audienceBalance your personal and business brand without feeling ‘icky’ or braggy…this episode is for you!What We Cover💡 What’s stopping your brand from landing with your target audience2025-01-2130 min