Shows
Amerika ÜbersetztWTF-Demokraten!?!Immer wieder werden wir gefragt - wo ist der Widerstand? Nun, er ist auf den Straßen von Städten in ganz Amerika zu sehen gewesen. Wir wissen also, dass die Amerikaner mit der aktuellen Situation unzufrieden sind. Aber was tun die Demokraten dagegen? Welche Lehren haben sie aus der Wahl 2024 gezogen? Wie wollen sie die Wähler zurückgewinnen, die einst ihre Basis waren? Ein junger aufstrebender Kommunalpolitiker in New York City sorgt für Aufsehen - und überzeugt die liberale Stadt mit seiner Authentizität und seinem Enthusiasmus. Aber ist er die Zukunft der Demokratischen Partei? Und warum h...
2025-06-3042 minAmerika ÜbersetztGegenwind für Trumps "fliegende Palast"Trump will ein luxuriöses 747-8 Boeing Flugzeug Geschenk von Katar akzeptieren, was Verfassungswidrig ist. Um herum zu kommen, wird das Geschenk an den Verteidigungsministerium, nicht Trump direkt, gegeben. Aber Trump, oder seinen Präsidentenbibliothek, soll dieses luxuriöse Air Force One doch bekommen wann Trumps Amtszeit vorbei ist. Eine komplizierte Transaktion, dass Trump sagt „nur ein Narr nicht akzeptieren würde.“ Trotzdem, es gibt viel Kritik aus dem gesamten politischen Spektrum. Ist es legal oder ethisch zu akzeptieren? Warum will Trump unbedingt dieses Flugzeug haben, wann zwei nagel-neuen Air Force One Flugzeuge in 2 Jahren fertig sein werden. Und warum bietet...
2025-05-2027 minAmerika ÜbersetztWie Lügen zur Realität werden: Trumps Information KriegMan spürt Lügen besser, wenn man etwas Abstand zu ihnen hat. Amerikanern haben dieses Abstand nicht. Sie sind entweder eingewickelt in Trumps Fantasy Welt von Alternative Facts, wo sie Recht haben und nur "die anderen" Fake news verbreiten. Oder, sie schauen von außen das Chaos zu, und werden überwältigt weil “the zone is flooded" von Lügen, Verschwörungstheorien und Absurditäten. Es gibts zu viel zu dementieren und korrigieren. Die Wahrheit ist schwer fassbar geworden. Während Jiffer auf eine Veranstaltung is, erklärt Wendy wie Trump dieser Information Krieg und alternative Realität geschaff...
2025-05-0627 minAmerika ÜbersetztFremdgegangen und verrückt gewordenWas hat Trump in seinem ersten Monat geschafft? Trump hat über 70 Dekrete unterzeichnet, die Macht des Kongresses usurpiert und das Justizsystem herausgefordert, ihn aufzuhalten. Elon Musk und seine Bande von Tech-Teenagern „löschen“ Behörden, Programme und Personen, die nicht mit Trumps Plänen übereinstimmen. Die Demokraten – Politiker und Wähler – haben wenig Macht, die Machete aufzuhalten, die durch die Bundesregierung reißt.Auf internationaler Ebene hat das Trump-Team klargestellt, dass langfristige Beziehungen nicht so wichtig sind wie Transaktionen, bei denen die USA gewinnen können. Trump und Vizepräsident JD Vance haben eine sehr klare Botschaft gesendet, dass Eur...
2025-02-2234 min
The Discomfort ZoneEp #53 Jiffer Bourguignon on the Discomfort of BelongingThis week, I sit down with my dear friend from college, Jiffer Bourguignon, for a heartfelt and hilarious conversation about life, discomfort, and the unexpected ways we find connection. Jiff shares what it's been like living as an American expat in Germany for decades—navigating cultural nuances, language mishaps, and the kind of miscommunications that are so awkward, they're funny. Jiffer talks about serving as an election observer in Afghanistan, and how she found an unlikely bridge to local communities: food. By stepping into kitchens and learning traditional dishes, she forged deep relationships in a pl...
2025-02-1144 minAmerika ÜbersetztThe Trump Show: Season 2, Episode 1Ein neuer Präsident hat nie so schnell die Zügel übernommen und seinen Handschrift hinterlassen. Wörtlich. Mit eine Reihe von den reichsten Männern die Welt hinter ihm (und vor seinen Kabinett Kandidaten), sagte Trump die Welt was er vor hat und jetzt zieht er sein Plan mit schockierende Geschwindigkeit durch. Trump hat inner halb 7 Tagen 54 Dekrete unterschrieben, die vieles von Joe Biden’s Amtszeit rückgängig gemacht haben und klare Signale wohin er will und mit wem gegeben. Mehrere Flugzeuge voll mit illegale Einwanderer heben täglich ab, hunderte von Beamten werden entlassen, Ausgaben werden gefroren, verb...
2025-01-2837 minAmerika ÜbersetztHoly S**t, Trump wird Präsident!Ungefiltert sprechen Jiffer und Wendy über ihre Gefühle und Gedanken, als klar wird, dass Trump der nächste Präsident wird. Wie erklären sie es ihren Töchtern? Warum konnten so viele Amerikaner „den mangelhaftesten Kandidaten unserer Geschichte“ unterstützen? Was wird das für Europa bedeuten? Es ist zu früh, viel zu verstehen, aber der Schock sitzt tief.Hören Sie zu und erleben Sie eine unverfälschte und authentische Reflexion über das unerwartete, aber vielleicht unvermeidliche Ergebnis in den USA. -
2024-11-0624 minAmerika ÜbersetztDie Desinformations-KampagneDa immer mehr ans Licht kommt über die Versuche ausländischer Regierungen, unsere Wahlen zu beeinflussen, werfen wir einen Blick darauf, wie Fehlinformationen verbreitet werden. Egal, ob es sich um gefälschte Konten, bezahlte Influencer oder von KI generierte Fälschungen handelt, es kann schwierig sein, zu erkennen, was echt ist und was nicht. Und zu allem Überfluss verbreitet Donald Trump selbst weiterhin Unwahrheiten - auch über die Integrität unseres Wahlverfahrens, was gefährliche und weitreichende Auswirkungen auf das Vertrauen der Wähler in ihre Regierung, die Institutionen und den politischen Prozess insgesamt haben kann.Jiffer und Wendy hab...
2024-09-1145 minAmerika ÜbersetztHarris-Walz: Die Freudigen KämpferIn den letzten drei Wochen des Präsidentschaftswahlkampfs hat sich die Stimmung unter den demokratischen Wählern dramatisch verändert. Vizepräsidentin Kamala Harris tourt mit ihrem neu ernannten Vizepräsidenten Tim Walz durch die Swing States und ihre Rallies mit der Stimmung eines Rockkonzerts ziehen riesige Zuschauermengen an. Anstelle der Resignation und Antipathie, die man empfand als Biden hartnäckig die Nominierung der Demokraten anstrebte, herrscht Gelächter, Aufregung und Hoffnung. Aber bei den Republikanern ist nicht alles so fröhlich. Ihnen fällt es anscheinend schwer, wirkungsvolle Angriffslinien und spöttische Spitznamen für ihre demokratischen Rivalen zu finden. ...
2024-08-1243 minAmerika ÜbersetztDer Preis der MachtLizzo, Stephen Colbert, Barack Obama - was haben sie gemeinsam? Sie alle standen in der Radio City Music Hall in New York auf der Bühne, um Präsident Joe Biden zu helfen, Geld für seine Wiederwahlkampagne zu sammeln. Biden hat in einer Nacht über 26 Millionen Dollar eingenommen. Eine Woche später nahm Trump bei einer Spendenaktion im Haus eines milliardenschweren Spenders sogar 50 Millionen Dollar ein. Aber warum braucht man in den USA so viel Geld, um für ein Amt zu kandidieren? Erst recht, für das höchste des Lands? Wohin fließt das ganze Geld? Und wie w...
2024-04-0939 minAmerika ÜbersetztGo West! Aber erst die Nachrichten...Ein ruhiger August haben wir nicht. Wir haben versucht, die politische Nachrichten zur Seite zu lassen, aber es klappt diese Woche wieder nicht. Zuerst gibts eine schnelle Zusammenfassung von Schlagzeilen, inklusiv die neueste (4te) Anklage gegen Trump, die Hunter Biden Ermittlungen, Joe Bidens Probleme und der republikanischen Kandidatens Spass auf der Iowa State Fair. Danach kannst du deinen Blutdruck wieder senken als Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Westen (mit einem kurzen Zwischenstopp in Jiffers Heimatstaat Wisconsin). Begleit...
2023-08-1536 minAmerika ÜbersetztLet's Go Ostküste!Um die Sommer Zeit zu überbrücken, während Jiffer und Wendy viel unterwegs sind, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie! In Teil 1 verraten wir unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr. Hier sei schon verraten: den Schwerpunkt bilden New York, Neuengland, die Hauptstadt Washington, DC und die Carolinas. In unsere nächste Folge, reisen wir an der Westküste.
2023-08-0135 minAmerika ÜbersetztNotizen von der anderen SeiteWas war so wichtig, dass ihr seit 3 Wochen keinen Podcast von uns hattet? Kazakhstan und Bhutan! Jiffer war wieder als OSCE Wahlbeobachterin für die Parlamentswahl in Kazakhstan unterwegs…nah an der Grenze zu Russland mit einem Kollegen aus Russland. Wendy hat sich in Bhutan in die Wanderschuhe geschwungen und ist immer noch erstaunt von ihren Erlebnissen!Credits:Theme Music: Reha Omayer, HamburgFind us on:Facebook: AmerikaUebersetztTwitter: @AUbersetztContact us:amerikauebersetzt@gmail.com
2023-03-2138 minAmerika ÜbersetztNormal oder verrückt?Wer sich zuletzt gefragt hat, ob Joe Biden das Zeug für eine zweite Amtszeit als Präsident hat, bekam nun eine Antwort in der traditionellen Rede zur Lage der Nation. Biden lieferte eine lebhafte und konzentrierte Rede ab, in der er seine Errungenschaften hervorhob und sich angriffslustig gab. So stellte er unter anderem noch mal klar, dass es mit ihm keine Verhandlungen über die Schuldenobergrenze geben werde. Die Gouverneurin von Arkansas, Sarah Huckabee Sanders, hielt die republikanische Replikauf diese „State of the Union“, bei der sie erklärte, dass eine Partei im Kongress „normal“ und eine„verrückt“ sei. Was genau si...
2023-02-1432 minAmerika ÜbersetztDer Schulden-ErlassEin altes Sprichwort sagt: Du kannst manchen Leuten immer gefallen und allen Leuten manchmal, aber du kannst nicht allen Leuten immer gefallen. Zwar scheint ein Schuldenerlass für Studentendarlehen genau die Art von Politik zu sein, die eigentlich allen gefallen müsste, doch für Präsident Bidens Plan, Studentenschulden in Höhe von jeweils 10.000 US-Dollar zu erlassen, kommt Kritik von allen Seiten. Von den Republikanern (es ist unfair und wird die Inflation erhöhen) bis zu den Progressiven (der erlassene Betrag ist noch zu niedrig) und hin zu Menschen, die ihre eigenen Uni- und College-Kredite bereits abbezahlt haben (Neidde...
2022-08-3032 minAmerika ÜbersetztWorüber Amerikaner gerade wirklich sprechenWährend des US-Sommers bemerkte Jiffer, dass in Diskussionen mit ihren progressiven Freunden immer wieder eine Reihe von Themen auftauchte: allen voran die Frage, was es bedeutet, „woke“ zu sein, warum Sprache und bestimmte Formulierungen wichtig sind und warum es in Amerika zur ganz normalen medizinischen Grundversorgung zu gehören scheint, regelmäßig zum Therapeuten zu gehen. Credits:Theme Music: Reha Omayer, HamburgFind us on:Facebook: AmerikaUebersetztTwitter: @AUbersetztContact us:amerikauebersetzt@gmail.com
2022-08-2337 minAmerika ÜbersetztLegenden, Leidenschaft und Langeweile: Die Welt des BaseballsSummer bedeutet Baseball und Baseball bedeutet Amerika. Warum schauen so viele Leute ein langweilige Spiel an? Wie kann ein Sports Star nur einen Treffquota von 30% haben? Wie lange dauert einen Spiel? Und was hat alles mit Baby Ruth zu tun?Während Jiffer in der amerikanischen Wildnis tobt, Wendy bringt Euch auf eine Reise durch den Mythos American Baseball.Links:Frank Sinatra and Gene Kelly "Take Me Out to the Ball game."Major League Baseball Unbelievable Plays. Credits:Theme Music: Reha Omayer, HamburgFind us on:
2022-08-0325 minAmerika ÜbersetztSweet Home WisconsinDiese Woche ist Jiffer zu Hause bei ihrer Familie in Wisconsin. Nachdem sie mit Freunden und Familie gesprochen, die Landstraßen „Up North“ befahren und dabei eine Menge konservativer Radiosendungen gehört hat, gibt sie ihre ersten Eindrücke wieder. Was denken die Menschen dort im Mittleren Westen über die steigende Inflation? Über das Supreme Court-Urteil zu Roe v Wade? Und was über Donald Trumps anhaltenden Einfluss auf Politik, Gerichte und die Gesellschaft im Allgemeinen? Ein akustischer Road-Trip durch Amerikas Dairyland.Credits:Theme Music: Reha Omayer, HamburgFind us on:Facebook...
2022-07-2630 minAmerika ÜbersetztDer Kampf ums AbtreibungsrechtAls kürzlich die interne Vor-Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von Richter Alito, Frauen das landesweite Recht auf Abtreibung zu entziehen, durchsickerte, bestätigte dies die schlimmsten Befürchtungen vieler. Wie haben vor allem AmerikanerINNEN reagiert? Was passiert, sollte die endgültige Entscheidung des Supreme Court wirklich so ausfallen? Kaum ein Thema wird in den USA seit Jahrzehnten so emotional und kontrovers diskutiert. Wendy und Jiffer beleuchten die Positionen und fragen sich auch: Wohin führt der Kampf für die Gesundheitsrechte von Frauen nun? Und wie wird er sich auf die bevorstehenden Zwischenwahlen auswirken? Links:Gua...
2022-05-1736 minAmerika ÜbersetztLet's Go West!Es sind Herbstferien und viele Deutsche sind unterwegs. Ein Reiseziel war seit Beginn der Pandemie für Europäer gesperrt: die USA. Aber das soll sich nun endlich ändern. Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Westen (mit einem kurzen Zwischenstopp in Jiffers Heimatstaat Wisconsin). Begleiten Sie uns auf dieser virtuellen Audio-Tour und planen Sie Ihre nächste Reise!Hier sind die Sehenswürdigkeiten, aufgelistet. Mit eine schnelle Internet Suche werden Sie herausfinden, was Sie wissen müssen!
2021-10-1228 minAmerika ÜbersetztDer Herbst, der Herbst, der Herbst ist... ein Pumpkin Spice LatteDiese Woche gehen die bangen Blicke erneut Richtung Kapitolshügel. Die Frage ist, ob es Fortschritte beim Streit um die Schulden-Obergrenze oder dem für Präsident Biden so wichtigen Infrastrukturgesetz gab. Spoiler-Alarm - es geht vor und zurück, aber kaum voran. Also denken Wendy und Jiffer anlässlich der Herbstferien hier in Deutschland über eine ihrer Lieblingsjahreszeiten in den USA nach - den Herbst. Ob beim "Indian Summer" in Neuengland, beim Besuch von Tailgating-Partys vor Football-Spielen und beim Homecoming an Colleges oder beim Trinken des allgegenwärtigen Pumpkin Spice Latte (oder Pumpkin Spice Beer?) - der Herbst bringt...
2021-10-0527 minAmerika ÜbersetztDie afghanische TragödieEine Woche, nachdem die Taliban die Kontrolle über Afghanistan übernommen haben, herrscht rund um den Flughafen von Kabul noch immer Chaos, die G7-Staaten beraten die Lage und die Afghanen verlieren die Hoffnung. Noch halten NATO-Truppen das Fenster zur Flucht über die Luftbrücke offen, aber wie lange noch? Das Abzugsdatum 31.08. rückt immer näher. In dieser Woche schauen wir uns an, wie sich die dramatische Lage in Afghanistan entwickelt und zuspitzt, wie Jiffer ihren Afghanistan-Freundeskreis mobilisiert, um afghanische Kollegen und Freunde zu unterstützen und was wir von vor Ort hören. Während Biden sein Vorgehen verteidig...
2021-08-2432 minAmerika ÜbersetztDas katastrophale Ende von Amerikas ewigem KriegIm April kündigte Präsident Biden den Abzug der US-Truppen aus Afghanistan an. Während die gegnerischen Seiten darüber streiten sind sich alle einig, dass der Ausstieg eine Katastrophe war. Die Bekanntgabe des Abreisedatums verschaffte der Taliban einen Vorteil, mit dem sie das ganze Land – einschließlich Kabul – in einem verblüffend schnellen und endgültigen Schwung eroberten. Für Jiffer, die in Kabul lebte und arbeitete, waren die Bilder besonders emotional. Während Szenen von Afghanen die über den Flughafen stürmen, sich auf die Rollbahn kämpfen und sich beim Start an die Tragflächen eines...
2021-08-1728 minAmerika ÜbersetztPostkarten aus den USAWendy und Jiffer fliegen nach Hause! Die Warteschlangen am Flughafen sind lang, der Papierkram ist mühsam, Mietwagen sind teuer und Familiengespräche sind mit politischen Minen übersät. Masken werden trotz höherer Infektionsraten als in Deutschland selten getragen. Obwohl sich vieles geändert hat, ist vieles gleich geblieben – Trump-Schilder sind immer noch auf den Vorgärten zu sehen und Supermärkte sind nach wie vor eines von Jiffers und Wendys Lieblingszielen! Links:Cheese Curds (frische!)Credits:Theme Music: Reha Omayer, HamburgFind us on:Face...
2021-08-0330 minAmerika ÜbersetztBest of 2020: Wann wird eine Frau US Präsident?Letzte Woche, war Angela Merkel bejubelt in den USA, als sie eine Ehrenrunde dort drehen dürfte. Frauen spielen eine grössere politische Rolle in Deutschland als in den USA…obwohl amerikanische Frauen in den Wirtschaft weitergekommen sind als in Deutschland. Ähnlichen Fragen werden aber gestellt – wenn weibliche und männliche Kandidaten reden und sich ähnlich verhalten, sind die Schlussfolgerungen die gleichen oder werden Frauen und Männer an unterschiedliche Maßstäbe gehalten? Lassen wir zurück hören, wie Jiffer und Wendy die Lage in März 2020 empfunden haben, als 2 alte, weisse Männer die demokratische Vorwahl...
2021-07-2034 minAmerika ÜbersetztArmenien: Als Beobachterin einer heiß umkämpften WahlVor sechs Monaten hat Russland ein Abkommen zur Beendigung des 44-tägigen Krieges zwischen Armenien und Aserbaidschan vermittelt. Seitdem gehen gedemütigte Armenier auf die Straße und fordern den Rücktritt ihres Premierministers Nikol Pashinjan. Um den Straßenprotesten ein Ende zu setzen, fanden am vergangenen Wochenende vorgezogene Wahlen zur Wahl eines neuen Parlaments statt, an denen Jiffer als Teil der OSZE (Organization für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)-Wahlbeobachtungsmission teilnahm. 26 politische Parteien kämpften für Parlamentssitze und das Recht, den neuen armenischen Premierminister zu wählen. Auch alle drei früheren Präsidenten traten an. Als erfahre...
2021-06-2227 minAmerika ÜbersetztBidens Europa-ReiseVor den Klippen Cornwalls stehend, strahlt Präsident Biden mit den anderen G7-Partnern beim Gruppenfoto um die Wette. Und die strahlen zurück. Was für ein Kontrast zu den letzten Treffen dieser Art. Und nicht nur, weil es nach dem pandemiebedingten Ausfall im vergangenen Jahr wieder stattfindet. "Amerika ist zurück!", so lautet Bidens Botschaft, die die anderen nur zu gerne hören. Allerdings, eine gewisse Skepsis bleibt weiterhin. Zwar kamen alle wichtigen Themen zur Sprache, von Pandemie bis Klimaschutz und zu den Herausforderungen durch China. Aber unterm Strich blieb einiges doch recht vage und die Front nicht...
2021-06-1531 minAmerika ÜbersetztBildungsunterschiedeWendy und Jiffer sind im amerikanischen Bildungssystem aufgewachsen, ihre Kinder jedoch gehen in Deutschland zur Schule. Welche Unterschiede fallen ihnen auf? Da gibt es so einige! Während amerikanische Lehrer beispielsweise immer betonen: "Lernen macht Spaß!", empfangen in Deutschland Kinder Schultüten, um den "harten Weg" zu versüßen, der vor ihnen liegt. Der „Ernst des Lebens“ beginnt demnach mit der Grundschule. Andererseits bekommen deutsche Kinder schon in frühem Alter offenbar mehr Verantwortung und Eigenregie übertragen, während einige amerikanische Eltern schon ihre Entscheidung verteidigen müssen, warum sie ihren Kindern den Weg alleine vom Spielplatz nach Hause erlaube...
2021-05-1837 minAmerika ÜbersetztDie 100-Tage-Bilanz - jetzt sind wir dran!Über 200 Millionen Coronavirus-Impfungen wurden verabreicht, die Arbeitslosenquote sinkt, die USA ziehen sich aus Afghanistan zurück und nehmen wieder am Pariser Klimaschutz-Abkommen sowie den Verhandlungen mit dem Iran teil. Dennoch ist die Zahl der illegalen Einwanderer, die die südliche Grenze überqueren, wieder stark angestiegen, Polizeigewalt und rassistisch motivierte Schießereien stehen regelmäßig in den Schlagzeilen, und Gesetze werden nur verabschiedet, wenn kein parteipolitischer Konsens erforderlich ist. Die ersten 100 Tage von Bidens erster Amtszeit – eine persönliche Analyse und eine Standortbestimmung.Links:Wendy's Ad "Where's the Beef?" Original, 1984.Credits:Theme M...
2021-04-2733 minAmerika ÜbersetztDie 100-Tage-Bilanz - was sagen unsere Väter?Die ersten 100 Tage von Bidens Präsidentschaft sind fast vorbei, Zeit also für eine erste Bilanz. Doch bevor wir unsere Einschätzung abgeben, bitten wir unsere Väter um ihre Meinung - beide sind Trump-Wähler, die nach wie vor glauben, Trump sei der rechtmäßige Wahlsieger und die der neuen Regierung skeptisch gegenüberstehen. Wie bewerten sie Bidens Leistung anhand einer Reihe von Schlüsselthemen? Hat Biden sein Versprechen erfüllt, der anderen Seite die Hand auszustrecken? Wie sehen sie seinen Kampf gegen die Pandemie? Wie schätzen sie Bidens Bemühungen ein, die Wirtschaft wieder anzukurbeln, von Corona-H...
2021-04-2041 minAmerika ÜbersetztIn der KlemmeDie Republikanische Partei befindet sich an einem Scheideweg. Nachdem republikanische Gesetzgeber in Georgia und anderen Bundestaaten versucht haben, das Wahlrecht einzuschränken, bekommen sie nun eine Menge Gegenwind von Aktivisten und Großunternehmen. Dagegen wehren sich die Republikaner mit dem Vorwurf der "cancel culture", sowie Warnungen an Unternehmen, sich bitteschön aus der Politik herauszuhalten, sonst drohen sie Strafen in Form von Steuererhöhungen zu verhängen. Und während sie die Unternehmen bestrafen wollen, die sie einst für Spenden umworben hatten, biedern sie sich weiterhin beim ehemaligen Präsidenten Trump an, in der Hoffnung, dass seine Unt...
2021-04-1430 minAmerika ÜbersetztInterkulturelle ImpfungWährend wir hier in Europa auf größere Mengen Impfstoff warten, impfen die USA weiterhin durchschnittlich 3 Millionen Menschen pro Tag und übertreffen damit Bidens ursprüngliches Ziel, in seinen ersten 100 Tagen 100 Millionen Amerikaner zu impfen, bei weitem. Die USA handelten schnell, um den Impfstoff zuzulassen, nutzten die Chance und wetteten darauf, dass der Impfstoff funktionieren würde. Dafür verzichteten sie auch auf die Haftung für die Pharmaunternehmen. Die Regierung nutzte Kriegsbestimmungen, um die normalen Vorschriften zu umgehen, und als die Impfstoffe verfügbar wurden, blieben die Impfzentren rund um die Uhr geöffnet. Im Gegensatz d...
2021-04-0629 minAmerika ÜbersetztAmerikas Waffen-WahnWenn sich an einer Straßenecke wiederholt ein Autounfall ereignet, werden neue Verkehrsschilder angebracht, möglicherweise wird das Tempolimit gesenkt, es wird jedenfalls etwas getan, um das Risiko erneuter Unfälle so weit wie möglich zu senken. Aber wenn im Schnitt jeden Tag fast 100 Menschen in den USA durch Schusswaffengewalt sterben, um die 40.000 im Jahr, weigert sich der Kongress, Gesetze zu verabschieden, die den Zugang zu tödlichen Waffen wie etwa Sturmgewehren erschweren oder gar verbieten würden. Warum?Nach den jüngsten Schießereien in Atlanta und Boulder untersuchen wir die amerikanische Waffenkultur, warum Amerikaner so irrat...
2021-03-3133 minAmerika ÜbersetztNehmt ja nicht das Wort Krise in den Mund!Die Biden-Administration ist seit ihrem Amtsantritt eine Krise nach der anderen angegangen - die Coronavirus-Krise (über 100 Millionen in weniger als 100 Tagen geimpft!), die daraus resultierende Wirtschaftskrise (das 1,9 Billionen US-Dollar Konjunkturpaket genehmigt!) - aber es tickt eine humanitäre und politische Zeitbombe, die die Regierung partout nicht als Krise bezeichnen will. Entschlossen, die unmenschliche und restriktive Einwanderungspolitik der Trump-Administration rückgängig zu machen, hat Biden Einwanderer aus dem Süden fast schon angefleht ("Kommt nicht jetzt!") und gewarnt, dass mehr Zeit und Geduld erforderlich seien, um die wachsende Krise anzugehen. Aber da immer mehr Menschen, darunter immer mehr Kinder, wiede...
2021-03-2333 minAmerika ÜbersetztDer Perfekter SturmMit der Ansage, die Rechte von Wählerinnen und Wähler schützen zu wollen, haben in den vergangenen Wochen 43 US-Bundesstaaten Gesetze erlassen, die in Wirklichkeit die Abgabe der Stimme bei künftigen Wahlen beeinträchtigen. Um diesen Bemühungen zuvorzukommen, hat das US-Repräsentantenhaus mit der demokratischen Mehrheit HR1 verabschiedet – ein Gesetzespaket, das auch als „For the People Act“ bekannt ist. Um die Integrität des Abstimmungsprozesses - nach den widerlegten Behauptungen über weit verbreiteten Wahlbetrug während der Präsidentschaftswahl 2020 - sicherzustellen, würde das Gesetz eine nationale Wählerregistrierung optimieren, die Verwendung von Dropboxen ausweiten, frühzeiti...
2021-03-1731 minAmerika ÜbersetztDie Amis haben die Nase vorne..oder?Alles dreht sich noch um Corona — wie viel Impfstoff, wer darf geimpft werden, wo ist schon geöffnet, wie die deutsche Sprache damit umgeht, und warum die Amis die Sprache so toll finden. Die Deutschen wurden als Lockdown Spezialisten gekürt, aber die Amis impfen und öffnen viel schneller. Das 1,9 Billionen US-Dollar Corona Hilfspaket ist auch auf dem Weg zu Joe Biden’s Unterschrift — ohne eine einzige republikanische Zustimmung. Die Wähler sind glücklich, die Aktienmärkte nehmen schon die Zeit nach Corona ins Visier, die Republikaner sind entsetzt.Links:1200 Neue Corona Wörter. Leibniz-Institut für Deutsche Spra...
2021-03-0927 minAmerika ÜbersetztDer KönigsmacherDie jährliche CPAC-Konferenz, in der Regel eine Startrampe für schillernde Führungsfiguren in den Reihen der Republikanischen Partei, krönte den ehemaligen Präsidenten Trump als de facto amtierenden Taktgeber der GOP. Auf einer Bühne, die wie eine auch von den Nazis verwendete Rune geformt war, wetterten Trumps Anhänger gegen vermeintlich geschobene Wahlen, eine Kultur der Unterdrückung, Big Tech, Einwanderer und die Biden-Regierung. In seinem ersten großen Auftritt seit seinem Ausscheiden aus dem Weißen Haus lieferte Trump den Höhepunkt der Konferenz, indem er all jenen Republikanern drohte, die für sein Impeachment...
2021-03-0232 minAmerika ÜbersetztFeierlichkeiten, Meilensteine und KatastrophenDer Februar ist der Monat, in dem die Geschichte der schwarzen Bevölkerung der USA gewürdigt wird. Und obwohl es unmöglich ist, diesem Thema in nur einer halben Stunde gerecht zu werden, schauen wir uns einige Punkte diesbezüglich an, die wiederholt auftauchen. Außerdem blicken wir nach Texas auf die Winter-Wetterkatastrophe und gehen der Frage nach, wie ein einfacher Wintersturm fast das gesamte Stromnetz des Südstaats außer Gefecht gesetzt hat. Und das allgegenwärtige Thema bleibt natürlich: die Corona-Pandemie, die mit einer halben Million Todesopfer in den USA einen neuen, traurigen Rekord verbucht hat. Zum...
2021-02-2333 minAmerika ÜbersetztFreispruchDer Senat lehnte es am vergangenen Wochenende ein zweites Mal ab, den ehemaligen Präsidenten Donald Trump zu verurteilen. Diesmal hatte die Anklage gelautet: Anstiftung zum Aufruhr. Während das House Impeachment Committee überzeugende Argumente, erschreckendes Beweismaterial und schwer zu ertragende, emotionale Video-Clips aus erster Hand vom Sturm auf das Kapitol am 06. Januar vorlegte, viele zuvor unveröffentlicht, präsentierten Trumps Anwälte nur schwache Gegenargumente und umgingen die Vorwürfe.Wir diskutieren, in welche Zwickmühle der Prozess die republikanischen Senatoren gebracht hat und warum. Wir beleuchten ihre Motivation für den Freispruch und warum sie auf Trumps an...
2021-02-1734 minAmerika ÜbersetztDen Zirkus unter einem Zelt haltenDiese Woche beginnt in Washington das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Donald Trump, und das Verfahren könnte weit mehr als Trumps zukünftige politischen Aussichten offenbaren. Die Demokraten werden sicherlich im Sinne der Anklage stimmen, aber welche Republikaner werden sich ihnen anschließen? Was sagen uns die sehr unterschiedlichen Positionen zweier republikanischer Kongressfrauen - Liz Cheney und Marjorie Taylor Greene - über die Zukunft der GOP? Wird Trump der Anführer bleiben - unabhängig vom Ergebnis des Amtsenthebungsverfahrens? Und wie wollen die Republikaner ihre zersplitternde Partei zusammenhalten?Links:Super Bowl Adverti...
2021-02-1037 minAmerika ÜbersetztDie Mechanismen der MachtAlles dreht sich um die Macht der beiden Parteien. Werden sich die Republikaner zusammenraufen? Werden sie sich von Trump lossagen? Wie finden die Demokraten eine einheitliche Linie? Und wo können sie bei den Republikanern anknüpfen? Wie will Präsident Joe Biden sein Korona-Hilfspaket in Höhe von 1,9 Trillionen Euro durch den Kongress bringen? Diesmal werden wir etwas „nerdy“, um zu versuchen zu erklären wie in den USA Gesetze gemacht werden. Welche Macht hat dabei die Mehrheitspartei? Und welche Taktiken kann die Minderheitspartei anwenden? Was ist ein Filibuster und wie funktioniert die Kompromisssuche? Vor allem in so polar...
2021-02-0333 minAmerika ÜbersetztSaisonauftaktMit dieser neuen Staffel unseres Podcasts lassen wir den Präsidentschafts-Wahlkampf 2020 in den USA hinter uns, blicken aber weiterhin auf all die politischen, sozialen und kulturellen Themen und Ereignisse, die die Post-Trump-Ära prägen werden. Vom Neustart im Weißen Haus nach der gelungenen Amtseinführung bis zum anhängigen Impeachment-Verfahren, von der drohenden Spaltung der Republikanischen Partei bis zur Bekämpfung der Pandemie, dem chaotischen Impf-Verlauf in den USA und was die neue Regierung Biden dagegen tun will - es wird auch in „Season 2“ bestimmt nicht langweilig. Wir haben viel zu besprechen, auch diese Woche wieder!Cr...
2021-01-2731 minAmerika ÜbersetztTrailer zur zweiten StaffelDie Wahlen 2020 mögen zwar hinter uns liegen, aber im neuen Jahr gibt es noch so viel mehr zu besprechen! Wir freuen uns darauf, in unserer zweiten Staffel über amerikanische Politik, interkulturelle Vergleiche, gesellschaftliche Probleme, unübersetzbare Sprüche und vieles mehr zu diskutieren. Wir hoffen, dass Sie uns dabei begleiten!
2021-01-2604 minAmerika ÜbersetztDer NeustartDie Ära Trump im Weißen Haus ist vorbei, Präsident Biden übernimmt! Eine ungewöhnliche Amtsübergabe, historische Momente und viel Frauenpower - das war die Inauguration 2021. Wendy und Jiffer verfolgen das historische Ereignis und teilen ihre emotionalen Reaktionen auf die Feierlichkeiten und ihre Bedeutung, von Bidens Antrittsrede bis zu Amanda Gormans Wow-Moment.Links:Joe Biden gives first speech as President. PBS NewsHour. Jan. 20, 2021Amanda Gorman reads inauguration poem, “The Hill We Climb” PBS NewHour. Jan. 20,2021Farewell Address of President Donald J Trump. The White House. Jan. 19, 2020.Credits
2021-01-2135 minAmerika ÜbersetztDas NachspielDas Finale dieser Präsidentschaft bietet ein Deja-Vu - diese Woche beginnt das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Trump, nur wenige Tage bevor er ohnehin aus dem Amt scheiden wird. Trump hatte ja angekündigt, ordentlich und friedlich die Amtsübergabe zu vollziehen (was auch immer das nach dem Aufruhr im Kapitol heißen mag). Zum Drama dieses (vorerst) letzten Aktes gehört auch, dass Trump von Twitter und Facebook ausgesperrt wird, schließlich blockiert Amazon die Social-Media-Plattform Parler (das neue Facebook der rechten Szene) und schon sind wir mittendrin in der hitzigen Debatte um Redefreiheit, Zensur und die Macht d...
2021-01-1232 minAmerika ÜbersetztDie Erstürmung des US-KapitolsWährend am 6. Januar ein Routine-Verfahren anstand, um die Wahl von Joe Biden als nächstem US-Präsidenten zu bestätigen, ermutigte Noch-Präsident Donald Trump Tausende seiner Anhänger, die auf sein Drängen nach Washington gekommen waren, unter dem Motto „Stoppt den Wahl-Betrug“ Richtung Kapitol zu marschieren. Wir diskutieren die unfassbaren Szenen, die daraufhin folgten, die Erstürmung des Gebäudes, den eklatanten Mangel an Sicherheitsvorkehrungen, die Angst der Politiker und die allgemeine Verwirrung. Was war schockierender: die Bilder eines Demonstranten, der sich auf dem Stuhl des Sprechers fläzte? Die Verwundbarkeit des Herzens unserer Demokratie? Das...
2021-01-0838 minAmerika ÜbersetztLos geht das neue Jahr mit einem Knall!2021 startet gleich mal turbulent! Präsident Trump streitet sich mit Mitgliedern seiner eigenen Partei auf allen Ebenen: mit dem Senatsvorsitzendem Mitch McConnel und Republikanern, die sein Veto gegen den Verteidigungs-Haushalt aufgehoben haben. Mit Wahlverantwortlichen aus Georgia, die seinen Anruf aufgezeichnet haben, in dem er sich erneut über (immer noch nicht nachgewiesenen) Wahlbetrug beklagte und sie aufforderte, das Ergebnis zu drehen. Und möglicherweise mit seinem eigenen Vizepräsidenten Mike Pence, der diese Woche die Ergebnisse des Wahlkollegiums bestätigen wird. In der Zwischenzeit geht Georgia in die Stichwahl um die beiden noch fehlenden Senats-Posten aus dem Südstaat – eine Wahl, de...
2021-01-0638 minAmerika ÜbersetztWeiße (Haus) WeihnachtenWir wünschen frohe Weihnachten! Aber bevor wir uns in eine kurze Weihnachtspause verabschieden, um das Fest im kleinsten Kreise zu feiern, werfen wir noch einen Blick auf die Schlagzeilen dieser Woche. Während der US-Kongress endlich das mit Spannung erwartete Corona-Konjunkturpaket verabschiedet, feuert Präsident Trump Salven Richtung Mitch McConnell ab, weil der Mehrheitsführer des Senats endlich das Ergebnis der Präsidentschaftswahl anerkennt. Das Votum der Wahlleute war offenbar zu eindeutig. Oder die nahende Stichwahl um die beiden Senatssitze von Georgia ist McConnell wichtiger als Trumps Wohlwollen. Und so rückt Joe Bidens Amtszeit immer näher. B...
2020-12-2333 minAmerika ÜbersetztEndlich über die Hürde?Die fast letzte Phase des Präsidentschaftswahlprozesses ist nun abgeschlossen. Die Wahlleute des Electoral College traten in allen 50 Bundesstaaten und der Hauptstadt Washington DC zusammen, mancherorts nur virtuell, und bestätigten unbehelligt die 306 Wahlstimmen für Joe Biden - und somit die Präsidentschaft. Das letzte verbleibende Hürde ist nun die Bestätigung des Kongresses am 6. Januar. Was kann bis dahin noch passieren? Gleichzeitig wurden die ersten Corona-Impfstoffe in den USA verabreicht - an einem Tag, an dem die Zahl der Todesopfer im Zusammenhang mit Corona 300.000 erreichte. Währenddessen twitterte Trump, dass er sich noch nicht impfen l...
2020-12-1628 minAmerika ÜbersetztDer sichere Hafen ist erreicht, oder?Der „Safe Harbor Day“ ist der Tag, an dem alle rechtlichen Einsprüche in den einzelnen US-Bundesstaaten geltend gemacht sein müssen. Sprich, dass spätestens jetzt die jeweiligen Wahlleute zertifiziert sind und keine weiteren Klagen gegen den Wahlausgang mehr möglich sind. Das Wahlergebnis wird nun also durch das Bundesrecht besonders geschützt, es ist im „sicheren Hafen“. Nun, zumindest in einem normalen Wahljahr… Denn bekanntlich bleibt Präsident Trump trotzig und weigert sich immer noch, die Wahl von Joe Biden zum 46. Präsidenten anzuerkennen. Nach wochenlanger Zurückhaltung trat Trump am Wochenende in Georgia wieder da auf, wo er am liebsten...
2020-12-0932 minAmerika ÜbersetztDie Zeit LäuftSo langsam kommt Schwung in den Übergang. Nach wochenlanger Hängepartie erhalten der designierte Präsident Joe Biden und sein Team endlich Zugang zu all den für den Machtwechsel notwendigen Informationen und Einrichtungen. Aber auch, wenn Präsident Donald Trump das nun zulässt, so hält er weiterhin daran fest, die Wahl nur durch Betrug verloren zu haben. Entsprechend lässt er seine Anwälte nach wie vor alle rechtlichen Schritte prüfen, um das Ergebnis anfechten zu können. Davon unbeirrt stellt Biden sein Team auf, benennt Schlüsselpositionen seines Kabinetts und bereitet sich nicht nur auf die...
2020-12-0232 minAmerika ÜbersetztDankbarzeitZu Beginn dieser Thanksgiving-Woche, dem ebenso wichtigen wie traditionellen Erntedank-Fest in den USA, kam die Nachricht, dass Donald Trump endlich grünes Licht für den Übergangs-Prozess gegeben hat - auch wenn er nach wie vor sich weigert, die Niederlage gegen Joe Biden zu akzeptieren. Obwohl wir dafür dankbar sein könnten, dass es jetzt voran geht, bleiben wir skeptisch: Wird Trump die Ergebnisse wirklich akzeptieren oder wird er weiter versuchen, die Wahl auf dem juristischen Weg noch umzubiegen? Wird er die Desinformations-Kampagne rund um unbelegte Betrugs-Vorwürfe fortsetzen? Welche anderen Strategien könnte er verfolgen? Und welch...
2020-11-2533 minAmerika ÜbersetztWarteschleife"Biden hat nur gewonnen, weil die Wahl manipuliert wurde!", twitterte Trump plötzlich. Und alle wurden hellhörig! Denn viele deuteten diesen Tweet als ein erstes Einlenken: "Trump gibt Niederlage zu!". Doch die Korrektur erfolgte schnell und nachdrücklich: "ICH HABE DIE WAHL GEWONNEN!" Ok, er weigert sich also immer noch, der Realität ins Auge zu blicken. Was gibt´s also Neues, worüber man in der Zwischenzeit reden könnte oder muss? Viel. Wir werfen einen Blick auf Trumps Motive und warum die Republikaner mehrheitlich schweigen. Was sind Trumps weiteren Pläne und was steckt hinter s...
2020-11-1733 min
Morgen.Salon Live PodcastMorgen.Salon Live Podcast #29 mit Jiffer Bourguignon
I CHOOSE MORGEN.SALON #29
Beim Morgen.Salon #29 vor einer Woche gab es einige Firsts: unser Gesprächsgast und ich saßen alleine vor viel Technik im @hadleys, die Salon-Teilnehmer wählten sich digital ein #yetanothermeetingonscreen und wir sprachen erstmals über ein zeitlich extrem brisantes Thema: der US-Wahl.
Mit der Amreikanerin, Journalistin, Wahlbeobachterin und "Amerika übersetzt" Podcast Host Jiffer Bourguignon haben wir im Gespräch versucht kurz nach der Wahl das ganze zu verstehen: den Prozess, die Argumente, die Akteure, das gespaltene Land, überhaupt die Seele Amerikas, welchen unglaublichen Einfluss das Land auf uns kollektiv wie individ...
2020-11-131h 47Amerika ÜbersetztBiden hat gewonnen, was nun?Was passiert, wenn Trump nicht nachgibt? Welche Vorwürfe des Wahlbetrugs kann er wirklich untermauern? Was sagen die Republikaner und seine Anhänger zu alledem? Die Erleichterung, die wir am Wochenende nach der Bekanntgabe des Sieges von Joe Biden verspürten, ist der nüchternen Aussicht gewichen, dass dies keine gewöhnliche Übergangszeit sein wird. Über Twitter, seinen Sprecher und seine Verbündeten wiederholt Trump seine Vorwürfe des Wahlbetrugs laufend und weigert sich weiterhin, das Wahlergebnis zu akzeptieren. Aber was kommt als nächstes?Wir prüfen die Vorwürfe, Trumps rechtliche Möglichkeiten und wie diese Wahl wi...
2020-11-1132 minAmerika ÜbersetztJoe Biden ist President Elect! (Short und Sweet)Joe hat es geschafft. Wir wollen unsere Freude mit Euch teilen!Diese Geschichte ist nicht beendet, aber zumindest dieses Kapitel. Wir bleiben dran!
2020-11-0708 minAmerika ÜbersetztAmerika Wählt! Tag 4Wenn Sie wie wir sind, dann haben Sie die vergangenen drei Tage vorm Fernseher verbracht und vor Nervosität nicht viel schlafen können. Darüber zu reden hilft aber. Wir diskutieren den aktuellen Stand beim Stimmenzählen (noch kein Gewinner!), wie die weiteren Schritte aussehen und wie es uns dabei geht (außer müde zu sein). Was bedeutet die hohe Wahlbeteiligung? Warum sollte man Wählerschichten nicht über einen Kamm scheren? Und welche Möglichkeiten hat Präsident Trump, um juristische Schritte einzuleiten? Es gibt viel zu besprechen - und genau damit verkürzen wir die Wartezeit!Link:
2020-11-0626 minAmerika ÜbersetztWahl Abend 2020: Die Hoffnung stirbt zuletzt!Napoleon sagte, im Sieg verdienst du Champagner; Bei einer Niederlage brauchst du es. Also was wird es? So oder so, waren wir auf den Wahlabend 2020 vorbereitet. In den letzten 24 Stunden haben wir eine Achterbahnfahrt zwischen Höhen und Tiefen erlebt: Auseinandersetzung mit einer scheinbar unvermeidlichen Niederlage, Kühnheit einer vorzeitigen Siegeserklärung, die hoffnungsvolle Fortsetzung der Zählung und das ungeduldige Warten. Wir reden mit Freunden in den Swing-Staaten, die über diese Wahl entscheiden, reagieren auf die ersten Ergebnisse und besprechen, wie die nächsten Tage aussehen könnten.Links:ABC News, President Trump’s election night rem...
2020-11-0428 minAmerika ÜbersetztAmerika wählt!Der Tag ist endlich da… Wahltag! 100 Millionen Amerikaner haben bereits gewählt, und dennoch wird heute eine Rekordzahl an Wählern erwartet. Während die Abstimmung beginnt, richten wir den Blick auf unsere Familie und Freunde in den USA und fragen, wie es ihnen geht!Wir diskutieren über mögliche Szenarien und den Ablauf für heute Abend. Des Weiteren geht es auch um die letzten 9 Monate, welche dieser Podcast jetzt schon alt ist – ein Jahr voller Wendungen und Überraschungen. Let's do this, America!Links:FiveThirtyEight, Comprehensive Guide to Election NightNow This, 'Trump Trai...
2020-11-0330 minAmerika ÜbersetztEndspurtNur noch eine Woche vor dem Wahltag haben bereits über 70 Millionen Amerikaner gewählt, und für den kommenden Dienstag wird eine hohe Wahlbeteiligung erwartet. Wir erläutern welche Rolle das Wahlkollegium spielt und wie es sich auf das Endergebnis auswirkt. Wir betrachten die einzelnen Wählergruppen, die diese Wahl knapp machen könnten. Und wir erfahren von Freunden und Familienmitgliedern quer durch die USA, was ihnen bei dieser Wahl unter den Nägeln brennt. Links:Trump Rally in Omaha, Nebraska, PBS NewsHour. Oct. 27, 2020President Donald Trump, The 60 Minutes 2020 Election InterviewJoe Bide...
2020-10-2830 minAmerika ÜbersetztDas letzte TV-Duell vor der US-PräsidentschaftswahlEine klare Gewinnerin (die souveräne Moderatorin), relativ verhaltene Kandidaten und tatsächlich Substanz: Die zweite und letzte Präsidentendebatte beleuchtete und kontrastierte stark die Plattformen der Kandidaten bei einer ganzen Reihe von Themen: Einwanderung, Außenpolitik, Klimawandel, Rassenfragen, Reform der Strafjustiz, Umgang mit der Pandemie und natürlich die Wirtschaft. Diese Debatte war weitaus substanzieller als die erste - aber wird sie die Meinung unentschlossener Wählerinnen und Wähler ändern? Wir besprechen die Highlights und Lowlights und wie immer unsere takeaways.Links: Second 2020 Presidential Debate between President Trump and Joe Biden, C-SpanHighl...
2020-10-2319 minAmerika ÜbersetztAmerika wählt - jetzt schon!Briefwahl, Email-Wahl, Vorab-Wahl… es gibt viele Möglichkeiten, schon vor dem offiziellen Wahltag am 03. November abzustimmen. Die Amerikaner haben dieses Mal bereits in Rekordzahlen davon Gebrauch gemacht - mehr als 33 Millionen haben vorab bereits ihre Stimme abgegeben. Diese Woche schauen wir uns an, auf welche verschiedenen Arten und Weisen die Amerikaner ihre Stimme abgeben können, welche Hindernisse ihnen dabei im Weg stehen könnten und welche Initiativen es gibt, um gegen diese Hindernisse vorzugehen. Wir sprechen mit unseren Freunden und unserer Familie im ganzen Land, um herauszufinden wie es läuft in der heißen Endspurtphase. Und wir freuen...
2020-10-2131 minAmerika ÜbersetztEr liegt zurück, aber geschlagen ist er noch lange nichtErst wurde Trump positiv auf Corona getestet, dann brach er die Verhandlungen über ein Konjunktur-Paket ab, dann gaben die Märkte nach. Die Reaktionen der Amerikaner waren prompt: in jüngsten Umfragen liegt Biden zehn Prozentpunkte vor Trump, manche sehen die Gewinnchancen für den Präsidenten nur noch bei 14%. Die Demokraten hätten allen Grund zum Feiern - oder ist das doch verfrüht?Diese Woche blicken wir auf die Gründe für Trumps unerschütterlichen Rückhalt bei seinen Anhängern und ob das ausreicht, um den Negativ-Trend zu überwinden. Wir schauen auch auf die unbekannt...
2020-10-1432 minAmerika ÜbersetztDas Vize-TV-Duell 2020Wir haben unsere Wecker auf 3 Uhr morgens gestellt und sind aufgestanden, um die erste und einzige Vizepräsidentschaftsdebatte 2020 zu verfolgen. Wir diskutieren die Höhepunkte (eine tatsächlich politischere Debatte, ein würdigerer und angemessenerer Umgang der Kandidaten), die Tiefpunkte (die schwache Moderatorin, das Mansplaining) und das Unerwartete (die FLIEGE!). Wir ziehen direkt nach dem TV-Duell Bilanz und liefern unsere Erkenntnisse über Gewinner, starke Momente und wovon wir uns mehr gewünscht hätten.Links:C-Span: Vice Presidential Debate.
2020-10-0820 minAmerika ÜbersetztTrump hat Covid-19Am Freitagmorgen wachten wir mit dieser Nachrichten auf: US-Präsident Donald Trump wurde positiv auf das Corona-Virus getestet. Wie ernst ist es? Wird Vize-Präsident Pence Verantwortung übernehmen müssen? Was passiert, wenn beide krank werden? Wie wird sich dies auf die Wahl auswirken?Zwischen den offiziellen Einschätzungen der Ärzte von Trump, den vertraulichen Briefings seines Stabschefs und seinen eigenen Tweets und Video-Botschaften ist es schwierig, die Lage richtig einzuschätzen. Wir wägen ab, was wir wissen, was wir nicht wissen und wie das Missmanagement von Informationen aus dem Weißen Haus die meisten Amerikaner an allem...
2020-10-0732 minAmerika ÜbersetztWütende weiße MännerDiese erste Debatte war einfach nur lächerlich. Es war eine ständige Flut von Unterbrechungen und Beleidigungen, die einen bedeutungsvollen oder substanziellen Dialog unmöglich machten. Trump weigerte sich, rassistische weiße Milizen klar anzuprangern und forderte sie stattdessen auf, "zurückzutreten und bereit zu stehen". Biden wurde dafür kritisiert, dass er 1994 zu hart gegen Kriminalität vorging, heute aber zu lasch im Angesicht der vielen Ausschreitungen im Land. Moderator Chris Wallace hatte trotz seiner tapferen Bemühungen Schwierigkeiten, die Kandidaten dazu zu bringen, sich an die Regeln der Debatte zu halten. Vielleicht das beste Fazit hat ein Twee...
2020-09-3029 minAmerika ÜbersetztRIP RBGSie war eine Pionierin, eine rastlose Kämpferin für Frauenrechte, ein liberales Gegengewicht am höchsten Gericht des Landes. Mädchen schrieben Schulaufsätze über sie und kleideten sich wie sie für Halloween, erwachsene Frauen suchten Inspiration bei ihr. Der Tod von Ruth Bader Ginsburg, der Richterin am Obersten Gerichtshof, stürzt viele Amerikanerinnen und Amerikaner in tiefe Trauer. Weil ihnen ihr Leben so viele bedeutet hat. Und weil sie ahnen, welche Konsequenzen ihr Tod haben könnte, für die Verfassung des Obersten Gerichtshofs, die Präsidentschaftswahlen im November 2020 und die Zukunft der Amerikanischen Demokratie.Links:
2020-09-2333 minAmerika ÜbersetztMit einem lachenden und einem weinenden AugeLachen ist die beste Medizin, heißt es, und es ist schließlich 2020; wir könnten alle eine Lachpause gebrauchen. Diese Woche erzählen wir Geschichten über das Lächerliche, Absurde und Komische und alles dazwischen. Von Nachbarn, die sich gegenseitig die politischen Werbeschilder aus dem Garten stehlen, über übergewichtige Passagiere, die Boote bei schwimmenden Trump-Kundgebungen versenken, bis zu Enthüllungen, dass Trump eine gefälschte Reality-Show inszenierte, in der er Präsident Obama beschimpfte und dann entließ. Geschichten wie diese liefern ohne Ende Futter für die Late-Night-Shows, aber sie erschweren es Autoren satirischer Zeitungen, Schlagzeilen zu machen, die so gut si...
2020-09-1632 minAmerika ÜbersetztEine hypothetische KatastropheStellen Sie sich Folgendes vor: Es ist Wahlnacht. Trump hat in drei wichtigen Swing-States einen kleinen Vorsprung, aber die Mail-In-Stimmzettel wurden noch nicht gezählt. Trump erklärt sich selbst zum Gewinner, bevor alle diese Mail-In-Stimmzettel ausgewertet sind - und behauptet, sollte sich das Ergebnis dann plötzlich doch noch zu Joe Bidens Gunsten ändern, dass hier eindeutig nur Wahlbetrug damit zu tun haben könnte. Er ruft seine Anhänger zur Unterstützung auf, und plötzlich patrouillieren bewaffnete Zivilisten die Straßen... Klingt nach einem dramatischen Film-Stoff, könnte aber - hypothetisch - in weniger als zwei Monaten Re...
2020-09-1031 minAmerika ÜbersetztNoch zwei Monate bis zur Wahl: eine Zwischen-Bilanz vor dem EndspurtDie Nominierungsparteitage sind vorbei, und nur acht Wochen vor dem Wahltag werfen wir einen Blick auf den Stand der Dinge. Nach einer erfolgreichen Online-Convention fliegt Trump nach Kenosha, Wisconsin, trotz der Bitte der lokalen Behörden, seinen Besuch zu verschieben. Trump untersucht den Schaden, den Randalierer nach den Schüssen auf Jacob Blake angerichtet haben. Er lobt die Polizei und verspricht, die Stadt wieder aufzubauen, während er Fragen nach systematischem Rassismus übergeht. In der Zwischenzeit spricht Joe Biden endlich die Unruhen an - von einem Podium in Pittsburgh aus.Wir diskutieren, wie sich dies unter den Wähl...
2020-09-0237 minAmerika ÜbersetztBonus: Abschluss des Republikanischen Nominierungsparteitags 2020Der Republikanische Nominierunsparteitag alias "The Trump Show" endet diese Woche mit einer unethischen Verwendung von Staatseigentum, einer völligen Missachtung der Corona-Maßnahmen und weiteren Angriffen auf die Demokraten. Und das alles vor dem Hintergrund von erneuter Polizeigewalt gegen Schwarze, diesmal in Kenosha, Wisconsin, wo ein Beamter einem schwarzen Mann sieben Mal in den Rücken schoss. Der Vorfall führte zu nächtelangen, gewaltsamen Protesten auf Kenoshas Straßen, aber auch zu - aus Protest - abgesagten Spielen der Profi-Basketball und -Baseball-Ligen sowie anderen Solidaritätsbekundungen. Nimmt man dazu noch die verheerenden Waldbrände, einen gewaltigen Hurrikan und die nach...
2020-08-2929 minAmerika ÜbersetztDer Republikanische Nominierungs-Parteitag 2020Was haben ein vorstädtisches Anwaltspaar mit einer Vorliebe für Waffen, ein grinsender Highschool-Junge, ein begnadigter Bankräuber und Melania Trump gemeinsam? Sie alle waren Redner während der ersten beiden Tage des Nominierungsparteitags der Republikaner. Die Republikaner versuchten, ihre Basis an Trumps Errungenschaften zu erinnern, vom Umgang mit dem Corona-Virus bis zur starken Wirtschaft (vor der Krise) und seiner Agenda für Recht und Ordnung. Und gleichzeitig erinnerten sie potenzielle Wählerinnen und Wähler an die "sozialistische Agenda" der Demokraten, an die wütenden Mobs von Randalierern und an das Verblassen des Amerikanischen Traums, den nur Trump re...
2020-08-2630 minAmerika ÜbersetztBonus: Abschluss des Demokratischen Nominierungsparteitags 2020Wir konnten nicht bis nächste Woche warten! In dieser Bonus-Folge sehen wir uns die zweite Hälfte des Nominierungsparteitags an: Wer hat die beste Rede gehalten? Wer waren die Breakout-Stars? Was war die Hauptbotschaft und wie hat dieser allererste virtuelle Parteitag gewirkt? Und vor allem: was hat uns persönlich am meisten bewegt? Das überprüfen, analysieren und diskutieren wir – mit Taschentüchern in der Hand.Links:Democratic National Convention YouTube ChannelKamala Harris VP Nomination Acceptance SpeechBarack Obama SpeechJoe Biden's Children, Video IntroJoe Biden Pr...
2020-08-2118 minAmerika ÜbersetztDer Nominierungsparteitag der Demokraten 2020Eine junge Frau, die ihren Vater durch Covid-19 verloren hat, eine Aufzugsbetreiberin, ein Zugführer, prominente Republikaner, Bruce Springsteen und Michelle Obama - diese Aufzählung so unterschiedlicher Charaktere klingt wie der Beginn eines Witzes. Aber es ist nur der Anfang einer ganzen Reihe der Rednerinnen und Redner diese Woche bei der Democratic National Convention, dem Nominierungsparteitag der Demokraten. Es ist der Höhepunkt der Vorwahlkampf-Phase und läutet den Wahlkampfendspurt ein, indem der designierte Kandidat, Joe Biden, zum offiziellen Bewerber seiner Partei um die Präsidentschaft gekürt wird. Ursprünglich für Juli in Milwaukee, Wisconsin, geplant...
2020-08-2034 minAmerika Übersetzt"Er macht den besten Job von allen" (Und Kamala!)Wir werden immer wieder gefragt: Warum unterstützen Trump-Wähler ihn so unerschütterlich? Diese Woche melden wir uns bei unseren Vätern, um herauszufinden, ob der Umgang der Trump-Regierung mit der Pandemie und der aktuellen Wirtschaftskrise Auswirkungen auf ihre Unterstützung für den Präsidenten hatte. Wir betrachten die Faktoren, Ereignisse und Werte, die seine Anhänger dazu bringen, standhaft zu bleiben. Aber wird das reichen, um ihm eine zweite Amtszeit zu gewähren. Oder gibt es doch etwas, was sie zum Nachdenken bringt? Und natürlich: KAMALA! Joe Biden hat nun endlich seine Kandidatin für VP bekannt gege...
2020-08-1232 minAmerika ÜbersetztGesucht: Eine Frau zum MitregierenJoe Biden plant, seine Auswahl für den Stellvertreter-Posten in den kommenden Tagen bekannt zu geben. Er hat versprochen, dafür eine Frau zu wählen. Wählt er eine farbige Frau? Eine, die ein gewähltes Amt auf nationaler Ebene innehatte? Oder eine, die zwar viele Qualifikationen mitbringt, aber noch nie einen Wahlkampf geführt hat? Eine Frau, die große politische Ambitionen hat oder eine, die sich in den Dienst der Sache stellt? Und nicht zuletzt: eine Kandidatin, die Bidens politischen Stil ergänzt oder eher eine, die sich deutlich von ihm abhebt? Diese Woc...
2020-08-0535 minAmerika ÜbersetztDer Anschein von Law & OrderIn Portland, wie in Hunderten von Städten in ganz Amerika, waren Demonstranten auf die Straße gegangen, um nach der Ermordung von George Floyd Ende Mai Gerechtigkeit und eine Ende von rassistischer Diskriminierung zu fordern. Auch, wenn es anfangs mancherorts zu Gewaltausbrüchen kam, war die Bewegung hauptsächlich friedlich und ebbte im laufe der vergangenen Wochen immer mehr ab. Doch dann schickte Präsident Trump Bundesagenten nach Portland, Teilwiese in unmarkiertem Flecktarn, um Denkmäler und öffentliche Gebäude zu schützen -- gegen den Wunsch örtlicher Politiker. Dieser Schritt hat eine Menge Empörung ausgelöst und die Stimmun...
2020-07-2931 minAmerika ÜbersetztSommeraufholjagd: Der Stand des RennensWir haben Euch vermisst, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer! Wir mögen uns zwar mitten im Sommerloch befinden, aber wir haben weiterhin gespannt verfolgt, was in der amerikanischen Heimat dieser Tage los ist. Diese Woche bringen wir uns auf den aktuellen Stand im Rennens um die US-Präsidentschaft, einschließlich der neuesten Umfragen (was immer sie auch wert sein mögen, es sind schließlich ja noch vier Monate bis zur Wahl), schauen auf neu auftauchende Swing-States, die Corona ins Spiel gebracht haben könnte, und Trumps plötzlich aufgetauchte Gegner im eigenen Lager.LinksT...
2020-07-1631 minAmerika ÜbersetztEine triumphale Rückkehr auf die Wahlkampf-Bühne?Es sollte eine Rückkehr zur Normalität bedeuten, der erste Wahlkampf-Auftritt wieder vor großem Publikum seit dem Ausbruch der Pandemie. Er sollte den Amerikanern und der Welt zeigen, dass der Lockdown vorbei ist, dass Trumps "stille Mehrheit" stärker als je zuvor ist und dass er Recht und Ordnung wiederherstellen kann. Aber die Million Anhänger, die sich laut Trumps Wahlkampfmanager registriert hatten, ist nie zustande gekommen. Hatte die Trump-Fans vielleicht doch die Angst vor Corona abgeschreckt? Während Trump die Medien und die radikale Linke beschuldigte, sollen Teenager von Tiktok- und Kpop-Fans die Nachfrage nach Tickets...
2020-06-2229 minAmerika ÜbersetztWas übrig bleibt...Die Bilder der Gewalt mögen verblassen und die Gedenkfeiern zu Ende gehen, aber was bleibt übrig von den Demonstrationen mit Hunderttausenden, die friedlich auf den Straßen amerikanischer Städte marschiert sind, gesungen haben, Haltung gezeigt haben? Sind die Proteste nur ein kurzlebiger Trend, eine flüchtige Momentaufnahme unserer Zeit oder ist diese wachsende Bewegung der Beginn eines signifikanten und tiefergehenden Wandels?Nach drei Wochen anhaltender Demonstrationen analysieren wir ihre Auswirkungen, die bereits jetzt erzielten Erfolge – und was alles noch zu tun bleibt. Links:Trump at West Point Academy 2020 Graduation. June 13. Short.Trump...
2020-06-1835 minAmerika ÜbersetztKürzen? Zerschlagen? Abschaffen?Gestern wurde George Floyd beerdigt, aber die Bewegung, die sein Tod auslöste, fängt gerade erst an. Zehntausende Demonstranten gingen diese Woche erneut auf die Straßen, um gegen Rassismus und Polizeibrutalität zu demonstrieren. Einige Proteste wurden ironischerweise mit Polizeigewalt beantwortet, obwohl sie weitgehend friedlich blieben.Wir schwanken zwischen Optimismus über die Veränderung, die diese Bewegung bringen könnte, und Angst vor den vor uns liegenden Herausforderungen bis zur Wahl im November. Diese Woche schauen wir uns an, was die Demonstranten wollen, was "Defund the Police" bedeutet und wie verschiedene Seiten reagieren.Special Gu...
2020-06-1134 minAmerika Übersetzt"Rassismus liegt in unserer DNA"Jiffers Stiefvater ist ein schwarzer Amerikaner, der während der Segregation im tiefen Süden der USA, in New Orleans, aufgewachsen ist. "Rassismus liegt in unserer DNA, Jiff", sagt er. "Die Polizei tötet jeden Tag schwarze Menschen in diesem Land. Das einzige, was George Floyd anders macht, ist, dass jemand es gefilmt hat."Mitten in der Corona-Pandemie und der größten Wirtschaftskrise seit der Großen Depression, mit plötzlich 40 Millionen Arbeitslosen zusätzlich, sind Amerikaner in über 140 Städten im ganzen Land in meist friedlichen, aber gelegentlich gewalttätigen Protesten auf die Straße gegangen. Diese Woche s...
2020-06-0433 minAmerika ÜbersetztDie Demaskierung eines KulturkriegesDas Tragen einer Maske wurde empfohlen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen. Für viele in den USA ist die Maske aber zu einem Symbol geworden. Nicht, um Verantwortung in einer Gesundheitskrise zu übernehmen, vielmehr geht es dabei um den Eingriff des Staates in die Grundfreiheiten.Diese Woche schauen wir uns an, wer Mundschutz trägt und wer nicht und warum sich eben dieses Tragen eines Mundschutzes sich zu einem politischen Branding entwickelt hat. Ein Branding, das dazu beigetragen hat, die bereits gespaltene Bevölkerung weiter zu polarisieren. Und natürlich schauen wir darauf, wo Trump bei d...
2020-05-2833 minAmerika ÜbersetztEin bisschen InspirationDie "commencement speeches" stehen immer im Mittelpunkt von Amerikas akademischen Abschlussfeiern. Sie werden von einem Ehrengast gehalten und sollen die neuen Absolventen beflügeln, sie ermutigen und ihnen ein paar gute Ratschläge auf dem Weg in eine aufregende neue Phase ihres Lebens mitgeben. Virtuell hielt diesmal Barack Obama eine humorvolle, von Herzen kommende, inspirierende Online-Rede für Millionen von Absolventen. Wir analysieren seine Rede, wie sie sich grundlegend von Trumps Reden in Ton und Inhalt unterscheidet und wie sie von den Medien aufgenommen wurde.President Barack Obama's Graduation Speech to the Class of 2020 (High School)htt...
2020-05-2128 minAmerika ÜbersetztStirb langsam, Post!Ich liebe sie oder ich hasse sie - Amerikaner haben eine Beziehung zur Post wie die Deutschen zur Deutschen Bahn - es dauert ewig, aber sie ist notwendig. Was soll man da machen? Von der Coronavirus-Krise, der dominierenden Rolle von E-Mails und steigenden Kosten geplagt, steht die Post kurz vor dem Aus. Und jetzt weigert sich Präsident Trump offenbar, zusätzliche Finanzierungen zu verlängern, was teilweise auf eine Fehde mit Amazon-Chef Jeff Bezos zurückzuführen ist. Aber ist sein Kampf gegen die Post nur kleinlich oder von strategischer Natur? Was würde im November passieren, wenn ganz Amerik...
2020-05-1428 minAmerika ÜbersetztWas ist da dran, Joe…?Es gibt viele Dinge, die Joe Biden zu einem sympathischen Typen machen: seine emotionale Verletzlichkeit, seine Fähigkeit Fehler zuzugeben, seine Bemühungen, auch Menschen mit gegensätzlichen Ansichten zu erreichen und nicht zuletzt die persönlichen Tragödien, die er erlebt hat. Und dies sind nur einige der Gründe, warum es vielen Demokraten schwer fällt, die sexuellen Missbrauchsvorwürfen gegen ihren voraussichtlichen Präsidentschaftskandidaten zu akzeptieren. Doch die Sache ist auf verschiedenen Ebenen komplex: Wir blicken auf Bidens persönlichen Hintergrund und seine berufliche Laufbahn zurück, betrachten die Vorwürfe, die gegen ihn im Raum stehen und welche A...
2020-05-0735 minAmerika ÜbersetztBitte keine Desinfektionsmittel trinken!Als Jiffer ihrem Vater frech schreibt, er solle kein Bleichmittel trinken, antwortet er wütend: Oh, komm schon! Das hat er nicht wirklich gemeint! Man kann darüber streiten, ob Trump buchstäblich die Injektion von Bleich- oder Desinfektionsmitteln empfohlen hat oder ob er nur im übertragenen Sinne die medizinische Desinfektion der Lunge meinte. In jedem Fall lösten seine Kommentare einen "shitstorm" aus. Durch die Medien geisterte es tagelang, die Giftnotrufzentralen gaben Warnungen heraus, Trump-Anhänger verdrehten die Augen und er tobte gegen die Presse. Wir diskutieren, was dieser Vorfall über einen Präsidenten aussagt, der es gewohnt ist, die Wahr...
2020-04-2925 minAmerika ÜbersetztEine Geburt, eine virtuelle Beerdigung und alles dazwischenKeine Woche wie jede in der Corona-Krise. Denn zunächst brachte zu Jiffers großer Freude eine gute Freundin in Washington, DC ein gesundes Baby zur Welt. Doch nur wenige Stunden später stellte sich heraus, dass die frisch gebackene Mutter sich mit dem neuen Corona-Virus infiziert hatte. Was eine Menge Komplikationen mit sich brachte, wie man sich vorstellen kann. Doch die waren überschaubar im Vergleich zu der Herausforderung, die ein anderer guter Freund in New York hatte - als er seinen an Covid-19 verstorbenen Vater beerdigen musste. Aufgrund der Einschränkungen waren nur 10 Menschen zur Bestattung zugelassen, während Jiffer...
2020-04-2329 minAmerika ÜbersetztKäse-Köpfe, Kandidaten und KönigeEs gibt wieder mal viel zu erzählen! Die Vorwahlergebnisse in Wisconsin stehen nun fest und sie zwingen die Republikaner, ihre Strategie für November zu überdenken. In der Zwischenzeit haben Demokraten die Reihen hinter Joe Biden geschlossen, die Partei steht hinter ihrem Präsidentschaftskandidaten. Nach Barack Obama (was zu erwarten war) hat sogar der erneut unterlegene Bernie Sanders seine offizielle Unterstützung für Biden kundgetan (was nicht unbedingt zu erwarten war). Und natürlich müssen wir wieder auf die neuesten Ausgaben des politischen Zirkus´ blicken, den Präsident Trump mit seinen täglichen Corona-Pressekonferenzen im Weißen Haus abgibt...
2020-04-1625 minAmerika ÜbersetztWhine und CheeseAls wir uns auf die Aufnahme vorbereiteten, wurde bekannt, dass Bernie Sanders seine Präsidentschaftswahl offiziell beendet hat. Dies geschah, als die Wähler im Bundesstaat Wisconsin von einem parteipolitischen Machtspiel gezwungen wurden, doch zur Vor-Wahl zu gehen, um ihre Stimmzettel abzugeben - inmitten der Coronavirus-Pandemie. Eine Primary, bei der ein mulmiges Gefühl die Wähler in die Wahlkabine begleitete. Die Empörung und Verunsicherung über Wahlen in Corona-Zeiten zeigt, was eventuell im November auf das Land zukommen wird. Doch trotz allem: etwas Aufmunterung liefert uns derzeit das herzerwärmende Gekabbel zweier Brüder - der eine ist verantwortlich für den...
2020-04-0923 minAmerika ÜbersetztKulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Zeiten von CoronaNotfälle können das Beste aus Menschen herausholen. Diese Woche diskutieren wir mit Hilfe eines besonderen Gastes, Tagesthemen-Moderator Ingo Zamperoni, wie Krisen Menschen zusammenbringen können, welche Arten von Gemeinschaftsinitiativen Menschen starten und wie soziale Distanzierung Kreativität erfordert.Soziale Hilfsprojekte und Freiwilligenarbeit sind in den meisten amerikanischen Schulen Teil des Lehrplans. Von der Gründungsgeschichte der USA bis hin zum anhaltenden Glauben an „smaller government“, wenden sich die Amerikaner in schwierigen Zeiten häufig einander zu und verlassen sich auf ihre Gemeinschaften, ihre „Communities". Die Deutschen schützen zwar streng ihre Privatsphäre, wenden sich jedoch zur Erbringung bestimmter Die...
2020-04-0132 minAmerika ÜbersetztTrumps unsichtbarer GegnerWenn man heutzutage in den USA den Fernseher anschaltet, sieht man höchstwahrscheinlich Trump, entweder bei seiner täglichen Pressekonferenz oder bei einem seiner zahlreichen Interviews mit FOX News. Am Anfang war er skeptisch und hat die Krise heruntergespielt. Dann gab er sich als "Kriegs-Präsident" kämpferisch. Und nun mimt er den Optimisten, der spätestens zu Ostern das Land, das öffentliche Leben und vor allem die Wirtschaft wieder hochfahren will, obwohl sein hoch qualifiziertes Team von Ärzten und Wissenschaftlern bei den Pressekonferenzen Kopf schüttelnd hinter ihm steht. Er will die Finanzmärkte und seine Landsleute beruhigen, während d...
2020-03-2618 minAmerika ÜbersetztPolitik in Zeiten von CoronaIn einer völlig leeren Halle debattieren? Kundgebungen nur noch im Internet abhalten? Politiker, die keine Hände mehr schütteln? Vergessen Sie alles, was Sie bislang über den Ablauf von Wahlen in den USA wussten. Dies sind beispiellose Zeiten, und keiner kann ernsthaft voraussagen, was diese globale Pandemie für die Präsidentschafts-Vorwahlen und die Wahlen im November bedeutet. Auch Wendy und Jiffer üben „soziale Distanzierung“ und treffen sich für diese neueste Ausgabe von „Amerika Übersetzt!“ virtuell, um online zu diskutieren, was das Corona-Virus für den weiteren Verlauf des US-Präsidentschaftswahlkampfs bedeutet – und vor allem was es für ihre eigene...
2020-03-1932 minAmerika ÜbersetztWann wird eine Frau US Präsident?Kann eine Frau US-Präsidentin werden?Am Anfang des Vorwahlkampfes gab es sechs sehr qualifizierte Frauen im Rennen um die Kandidatur der Demokraten - mittlerweile gibt es im Prinzip nur noch zwei alte weiße Männer. Hast Du ein Problem mit weiblichen Kandidaten, Amerika?Nach „Big Tuesday“ ergründen wir, wie der Vorwahlkampf nun weiterläuft, wägen den plötzlichen Einfluss der Corona-Epidemie ab und versuchen, die uns oft gestellte Frage zu beantworten: Kann eine Frau in den USA gewinnen? Seit Elizabeth Warren ausgestiegen ist, folgt ein überschwengliches Bedauern nach dem anderen. Aber, wenn s...
2020-03-1133 minAmerika ÜbersetztSuper Tuesday Surprise!Nachdem Joe Biden in South Carolina erfolgreicher abgeschnitten hatte als von vielen erwartet, sind innerhalb kurzer Zeit die gemäßigten Kandidaten der Mitte aus dem Rennen um die US-Präsidentschaft ausgestiegen, um Biden zu unterstützen. Und vor allem: um die Stimmen im zersplitterten Bewerberfeld zugunsten des aussichtsreicheren Ex-Vize-Präsidenten zu bündeln. Ein Manöver, das eines der beeindruckendsten Vorwahl-Comebacks der letzten Jahre einleitete. Nach dem Super Tuesday diskutieren wir die Folgen dieser Entwicklung – ein Rennen, das fast schon zugunsten Bernie Sanders gelaufen schien, ist nun wieder völlig offen. Wendy und Jiffer diskutieren ihre eigenen politischen Differenzen, zeigen die...
2020-03-0534 minAmerika ÜbersetztLeaving Las VegasManche wollen es immer noch nicht glauben, andere haben es schon lange gewusst: der selbsternannte Sozialist Bernie Sanders ist der Mann der Stunde bei den demokratischen Vorwahlkämpfen, den es zu schlagen gilt. Mit mehr als doppelt so vielen Stimmen als sein nächstbester Konkurrent in Nevada beweist er, dass er mehr als nur die knallharten "Bernie Bros" hinter sich hat. Präsident Trump kann´s freuen, die Konkurrenz macht sich Sorgen und die Demokratische Partei muss mit dieser realen Erkenntnis erst mal klar kommen.
2020-02-2422 minAmerika ÜbersetztDie Schlägerei: Debatte in Nevada„Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas…“, lautet ein Sprichwort. Aber was gestern Abend in Las Vegas passiert ist, haben Millionen von Zuschauern mitbekommen: die jüngste TV-Debatte der demokratischen Präsidentschaftskandidaten. Auf der Bühne beharkten sich diesmal aber nicht nur die fünf demokratischen Frontrunners, sondern es war auch der gespannt erwartete erste Auftritt in der Runde des ehemaligen New Yorker Bürgermeisters und Milliardärs Michael Bloomberg. Wir analysieren wie die Debatte für die einzelnen Kandidaten gelaufen ist und stellen das engere Bewerberfeld mal vor: wer vertritt welche Positionen, wo stehen sie inhaltlich, wie stehen ihre Chancen...
2020-02-2029 minAmerika ÜbersetztNew Hampschwung!Bernie Sanders hat´s tatsächlich geschafft, doch sein Sieg war nicht die Hauptschlagzeile nach den Vorwahlen in New Hampshire, den hatten die Umfragen ja vorausgesagt. Vielmehr war es die Tatsache, dass Pete Buttigieg nur knappe 2 Prozentpunkte hinter Sanders landete! Und eine Bewerberin hat jetzt "Klomentum": Amy Klobuchar setzte mit Platz 3 ein Ausrufezeichen, sie hat nun Elizabeth Warren als die führende KandidatIN abgelöst. Und Ex-Vizepräsident Biden? Was ist mit dem bisherigen Favoriten geschehen? Wir sortieren und ordnen diese wichtige Vorwahl ein, sprechen mit Jiffers Dad und bieten, wie immer, unsere "Takeaways" der Woche an!
2020-02-1219 minAmerika ÜbersetztCaucus Chaos!Wendy und Jiffer, gemeinsam mit zwei Freundinnen vor Ort in Iowa, haben die erste Demokratische Vorwahl der USA verfolgt – mit Jubeln, Ungläubigkeit und Sorge. Sie erklären das archaische Caucus-Format und schenken eine „Insider“ Perspektive der Wähler in Iowa, sowie was sie von den Kandidaten und dem „Caucus Chaos“ halten. Das Desaster der verzögerten Ergebnisveröffentlichung wird massive Auswirkungen haben - sowohl für die Kandidaten und als auch Iowa als prominentester Vorwahl-Bundestaat.
2020-02-0531 minAmerika ÜbersetztUS Wahl 2020: Jetzt geht's los!Zwei Amerikanerinnen, die schon lange in Deutschland leben, stellen sich vor und erklären wie sie den Präsidentschaftswahlkampf 2020 in den USA mit ihrer "outside-in" Perspektive beobachten und analyzieren werden. Sie erläutern wie sie dieses komplizierten und oft fremden Prozesses präsentieren werden, und wie sie mit Journalisten und Wählern (und manchmal auch mit ihren eigenen, Trump-wählenden Vätern) einen hautnah Blick überbringen wollen. Mithören, um Wendy und Jiffer's einzigartig Blickwinkel kennenzulernen.
2020-01-2805 min