Shows
Course Lab: Lessons from Successful Online Course CreatorsHarnessing Community in Courses (Joachim Lépine)Joachim Lépine joins Ari and Abe to break down his six-module course for translators. He emphasizes the importance of support and community, weekly calls, check-ins, and a Discord community. Joachim also shares insights on the significance of interactive learning and organizing content effectively. Joachim Lépine is a French-English translator, translator trainer, and the founder of Lion Translations. In this episode, Ari, Abe, and Joachim discuss: Joachim Lépine’s background and journey to creating online courses for translators His translation course structure and key areas of focus The primary audience for the course a...2024-07-0827 min
Smart Habits for TranslatorsSmart Habits for Business Storytelling with Joachim Lepine and Ann Marie BoulangerEpisode 86: Smart Habits for Business Storytelling with Joachim Lepine and Ann Marie BoulangerHave you ever thought about how the art of business storytelling can be helpful in your business? It's not just about clear communication to market your services or network with others. Not only is it important to be aware of how we translators and interpreters tend to talk about our professions and the value we offer, but it's just as vital to understanding what our clients’ experiences and expectations are. Whether you’re a seasoned translator or interpreter or someone who is just starting out...2023-11-2800 min
Firing On All SyllablesEp 7: Joachim LepineOn the seventh episode of Firing On All SyllablesTM, Gary Kalaci talks to Joachim Lépine, aCanadian entrepreneur who founded Traductions LION, a translation agency.Joachim talks about his success as a translator, his challenges as a lecturer in his earlycareer stages, and how he manages a growing agency.Give it a listen to learn more about Joachim’s experiences and glean some fantasticinsights into entrepreneurship, management, and how to build a success-first mindset.2023-04-181h 09
Translation Confessional[Spotify VIDEO] Machine Translation: To MT or Not to MT?Today we would like to get into a controversial subject: Machine Translation.
We are all very familiar with the doom and gloom associated with the use of technology when it comes to language services. Many people who don't understand how language technology works mistakenly think that software, apps, or even robots will soon replace translators in the near future.
Considering that, we came across an interesting article that highlights the positive aspects of this technology by arguing how neural machine translation, or NMT, isn't our enemy. We reached out to the author, Joachim Lépine, a...2022-06-0943 min
Translation Confessional[audio only] Machine Translation: To MT or Not To MTToday we would like to get into a controversial subject: Machine Translation.
We are all very familiar with the doom and gloom associated with the use of technology when it comes to language services. Many people who don't understand how language technology works mistakenly think that software, apps, or even robots will soon replace translators in the near future.
Considering that, we came across an interesting article that highlights the positive aspects of this technology by arguing how neural machine translation, or NMT, isn't our enemy. We reached out to the author, Joachim Lépine, a...2022-06-0939 min
TranslattéConversation avec Joachim Lépine, traducteur agréé et fondateur de Traductions LION Stéphanie Lamontagne, traductrice agréée, rencontre Joachim Lépine qui nous fait part de son aventure dans la profession de la traduction et de l’analogie entre la musique et la traduction, tout en offrant de nombreux conseils pertinents pour la relève. 2022-02-2536 min