Shows
The Complete InterpreterThoughts about preparing for the EU accreditation test (part 3)Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just an interpreting or translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.This episode is all about the EU accreditation test for freelance interpreters. I've shared some thoughts about how to be well prepared on the day, and also how to plan your 'campaign' when you sign up for the test.
2023-10-0956 minThe Complete InterpreterRusty consecutive? How to refresh your note-taking skillsHi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.In this episode, I talk about how to go about refreshing your consecutive note-taking skills if they're a bit rusty!Here are some of the options I mention:- Andy Gillies: "Consecutive Interpreting: A Short Course"- Julia...
2023-02-1116 min
Troublesome Terps56: 2020 in Review and our first Annual AwardsAfter a most definitely troublesome 2020 for the entire world, we thought we put a different spin on our annual Year In Review show and turn it into a celebration of the most favorite episodes and guests, all as voted by you, the fans! And the award goes to...???Links:Mattia Fundraiser (Go Fund Me)AIIC Tips for Speakers Infographic Techforword WebsiteRemote Interpreting - Buyer's GuideTroublesome Terps YouTube ChannelInside Interpreting YouTube ChannelEpisode of the Year Nominee: Don't be a BullyEpisode of the Year Nominee: Starting Out as an InterpreterEpisode of the Year Winner: Know Your WorthGuest of...
2020-12-181h 01
Troublesome Terps50: Know Your Worth with Julia PogerSometimes some good ol' shop talk is in order, and who better to talk shop with than Julia Poger, business and negotiation maven and trainer for the Cambridge Conference Interpretation Course (CCIC) and the Know Your Worth Workshop. From pricing models, to negotiation tactics and other valuable strategy take aways. Join the conversation and let us know your best business tips! Special Guest: Julia Poger.Links:Cambridge Conference Interpretation Course (CCIC)Julia Poger Blog Entries - The Business of InterpretingKnow Your Worth WorkshopParis Interpreters Practice Sessions - PIPSInterpreters in Brussels Practice Group
2020-06-241h 38
Slovo, Podcast of the ATA Slavic Languages DivisionEpisode 14 - Interview with Julia PogerIn this episode our guest Julia Poger, a conference interpreter and interpreter trainer, shares her thoughts on running a translation and interpreting business like a business, marketing and negotiating, communicating with clients, and standing out from the competition. Julia has been a member of ATA and AIIC since the beginning of her career. She runs a popular seminar “Know Your Worth: Understanding Marketing and Negotiating for Interpreters”.
Resources mentioned in this podcast:
Connect with Julia Poger: https://www.linkedin.com/in/juliapoger/
https://twitter.com/Julia_Poger
Julia Poger’s articles for AIIC: https://aiic.net/search/authors/1635
“Know Your Worth”se...
2019-04-1636 min