Shows
Auxílio Francês UTFPRUn corps sous le clair de lune. EP 4 - Violent JusticeQuarto episódio do áudio drama originalTranscrição e tradução: https://drive.google.com/file/d/1lSlTFtUubLk3e8IQsR2CA7tqUJ-Pxl4k/view?usp=sharingCréditos:Roteiro, edição e sonoplastia: Luan AyresNarrador: Luan AyresRousseau: João Pedro Francês 3 2021/2Pierre: Gustavo Carraro Francês 3 2021/2Victor: Alan Vinicius BoratoPolicial 3: Giovanna MarcondesMcvoy: Matheus PassariniVidal: Luan AyresComissaire Jacques: Luan Ayres2022-01-2915 minAuxílio Francês UTFPRUn corps sous le clair de lune. EP 3 - Les monstres apparaissentTerceiro episódio do áudio drama originalTranscrição e tradução: https://docs.google.com/document/d/1KqcZMglTl9OYCm_IKoVlKUo560KDtT3F/edit?usp=sharing&ouid=100761005670081243809&rtpof=true&sd=trueCréditos:Roteiro, edição e sonoplastia: Luan AyresNarrador 1: Pedro Gomes do Francês 3 2021/2Narrador 2: Luan AyresRousseau: João Pedro Francês 3 2021/2Pierre: Gustavo Carraro Francês 3 2021/2Atendente do hotel: Giovanna MarcondesMcvoy: Luan AyresVidal: Luan Ayres2021-11-2409 minAuxílio Francês UTFPRUn corps sous le clair de lune. EP 2 - Les soupçons grandissent, le mystère s'épaissitSegundo episódio do áudio drama originalTranscrição e tradução: https://docs.google.com/document/d/1KVr6i0NGj6QJNSB2_sxN4smIJabFp4bK/edit?usp=sharing&ouid=100761005670081243809&rtpof=true&sd=trueCréditos:Roteiro, edição e sonoplastia: Luan AyresNarradora 1: Jéssica Francês 2 2021/1Narradora 2: Daniele Francês 2 2021/1Rousseau: Luan AyresPierre: João Francês 2 2021/1Albert: Giovanna MarcondesAnna: Jéssica Francês 2 2021/1Policial 1: Luan Ayres2021-09-1808 min
Auxílio Francês UTFPREpisódio 1 - Les utilisations de c'est et il estAs utilizações de c'est e il estApostila do episódio: https://drive.google.com/file/d/1KwEenAXmv_Fh1Ge952NLwrKWTaQV7Keb/view?usp=sharingTranscrição do diálogo; https://drive.google.com/file/d/1nb_oNThzpK-YScSTUxFi34hz-LgNL6GM/view?usp=sharing2021-08-2807 minAuxílio Francês UTFPREpisódio 4 - La liaisonNesse episódio eu falo da liaison, que é a união de duas palavras durante a fala no francêsLink do arquivo de explicação: https://drive.google.com/file/d/1uj_pLehjQk8FC0Su0bGEarpchaJq02g6/view?usp=sharing2021-07-2508 minAuxílio Francês UTFPRUn corps sous le clair de lune. EP 1 - Étrange nuitUma história original.Arquivo de acompanhamento: https://drive.google.com/file/d/1ylope5gVop0n4se6vYQMBMfCeGF9_WoD/view?usp=sharingCréditos: Narrador: Luan AyresEscrito por: Luan Ayres e Isabelle MasudaInspetor Rousseau: Harrisson do francês 3 2020/2Pierre: Bruno do francês 3 2020/2Policial 1: Matheus Veroneze2021-05-2205 minAuxílio Francês UTFPREpisódio 3 - La NégationRegras, formas e utilizações da negação no francês.Arquivo para acompanhar o podcast:https://drive.google.com/file/d/1JZ4MF1IGmrSS5_PHCLhSmIkVcz_blw60/view?usp=sharing2021-05-1910 minAuxílio Francês UTFPREpisódio 2 - Le pronom indéfini onLe pronom indéfini onArquivo para acompanhar o podcast: https://drive.google.com/file/d/1C_W3QPINdhsAPGNjqyX4TL4ZJZ3M7m82/view?usp=sharing2021-05-1708 min