Shows
Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea100 - Làmbicose à tèstaLàmbicose à tèstaDistillarsi la testa (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea099 - Piò bìscie pér bàbiPiò bìscie pér bàbiPrendono serpenti per rospi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea098 - À cuntrà ìn sù ùg và ònchi ì bàbiÀ cuntrà ìn sù ùg và ònchi ì bàbiDall’alto verso il basso ci vanno anche i rospi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea097 - Nàse lùchi l’è nurmòle mà muì nòNàse lùchi l’è nurmòle mà muì nòNascere scemi è normale, ma morirci no (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea096 - Sù’n ghé nè, ùn sé né spèndaSù’n ghé nè, ùn sé né spèndaSe non ce n’è non se ne spende (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea095 - Ìn distìngua ‘n bèlin da na brancò ìd tàpiÌn distìngua ‘n bèlin da na brancò ìd tàpiNon distinguono un pisello da una manciata di tappi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea094 - Tè vóio cmé nà gàbaTè vóio cmé nà gàbaSei vuoto come un salice (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea093 - T’è ndréa cmé èi bàle deì cónT’è ndréa cmé èi bàle deì cónSei indietro come le balle del cane (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea092 - Tè bevuü l’ègua da mòa?!Tè bevuü l’ègua da mòa?!Hai bevuto l’acqua della mola?! (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea091 - Sà tì scróli l’èrbu dì’ abelinè còrcosa ù càsa sèmpreSà tì scróli l’èrbu dì’ abelinè còrcosa ù càsa sèmpreSe scrolli l’albero degli stolti, qualcosa cade sempre (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea090 - Se i lùchi vùlese, a tì ìd dòn da mangiò ìn cù l’archétuSe i lùchi vùlese, a tì ìd dòn da mangiò ìn cù l’archétuSe gli stolti volassero, ti darebbero da mangiare con la fionda (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea089 - Té lùcu cmé ì cón dù Lècia cù’pìa ìntè ì cù e ù dìs cù becìaTé lùcu cmé ì cón dù Lècia cù’pìa ìntè ì cù e ù dìs cù becìaSei scemo come il cane di Leccia, che la prende nel sedere e dice che rimorchia (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea088 - Tùti ì lùchi ì vègna à GòviTùti ì lùchi ì vègna à GòviTutti gli scemi vengono a Gavi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea087 - Ògni èrba chè mìa ìn sù à gà a sò virtùÒgni èrba chè mìa ìn sù à gà a sò virtùTutta l’erba che cresce ha la sua virtù (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea086 - Ù cìu bún dì rùsi l’à butò sò pué ìn téi púsuÙ cìu bún dì rùsi l’à butò sò pué ìn téi púsuIl più buono dei rossi [di capelli] ha buttato suo padre nel pozzo (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea085 - Sé tì còghi sùta à nèive, a nèive à và vìa e ù strùnsu ùg rèstaSé tì còghi sùta à nèive, a nèive à và vìa e ù strùnsu ùg rèstaSe caghi sotto la neve, la neve va via e lo stronzo rima- ne (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea084 - Ùn véga mòncu ìn prève ìn tà nèiveÙn véga mòncu ìn prève ìn tà nèiveNon vede nemmeno un prete nella neve (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea083 - Sercò éi mò cmé ì méghiSercò éi mò cmé ì méghiCercare il male come i dottori (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea082 - Tì ghè ciù gròñe tì ché ‘n ràpu d’ügaTì ghè ciù gròñe tì ché ‘n ràpu d’ügaHai più guai che un grappolo d’uva (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea081 - Tè sèmpre bevüu ìnta sòmpa dèi böTè sèmpre bevüu ìnta sòmpa dèi böHai sempre bevuto nella zampa del bue (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea080 - Ù lagó l’è ìn bròv fió, mà s’ùs bustìca, l’è pèso ché nà bìsciaÙ lagó l’è ìn bròv fió, mà s’ùs bustìca, l’è pèso ché nà bìsciaIl ramarro è un bravo ragazzo, ma se viene importu- nato, è peggio che un serpente (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea079 - Peiò l’óca sènsa fòla criòPeiò l’óca sènsa fòla criòSpennare l’oca senza farla gridare (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea078 - Èi péi cutògno ciùtostu che muvrò, ù mòrsaÈi péi cutògno ciùtostu che muvrò, ù mòrsaIl pero cotogno, piuttosto che maturare, marcisce (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea077 - Chì fà ìd sò tèsta, pòga ìd sò bùrsaChì fà ìd sò tèsta, pòga ìd sò bùrsaChi fa di sua testa, paga di sua borsa (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea076 - Sé tì bàti l’ègua ìn téi murtò àt sòta ài ógiSé tì bàti l’ègua ìn téi murtò àt sòta ài ógiSe batti l’acqua nel mortaio, ti salta negli occhi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea075 - T’è gnurònte cmé l’aò cù s’ènpuña ìn ta tèraT’è gnurònte cmé l’aò cù s’ènpuña ìn ta tèraSei ignorante come l’aratro che si impunta nella terra (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea074 - Dìu m’avòrda dài beghìñe e dà chì và ìn gésa tüte èi matìñeDìu m’avòrda dài beghìñee dà chì và ìn gésa tüte èi matìñeDio mi riguardi dalle beghine e da chi va in chiesa tutte le mattine (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea073 - Dìu m’avòrda da n’ómu sènsa bòrbaDìu m’avòrda da n’ómu sènsa bòrbaDio mi riguardi da un uomo senza la barba (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea072 - Chì’n mantégna d’gàti mantégna ràti!Chì’n mantégna d’gàti mantégna ràti!Chi non mantiene gatti mantiene topi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea071 - Ése ciù strèitu dèi cú dèi gàluÉse ciù strèitu dèi cú dèi gàluEssere più stretto del culo del gallo (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea070 - Tì ghè à fòrsa ìn tèi cú cmé ì gàliTì ghè à fòrsa ìn tèi cú cmé ì gàliHai la forza nel sedere come i galli (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea069 - Ù cùnta tónto cmé ù sbìru à gòfuÙ cùnta tónto cmé ù sbìru à gòfuConta tanto quanto il fante a goffo (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea068 - Sàcu voìu u’n stà ‘n pèSàcu voìu u’n stà ‘n pèSacco vuoto non sta in piedi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea067 - Ài cavagnö vantò ùg và sú èi cúÀi cavagnö vantò ùg và sú èi cúAl cavagno vanitoso va giù il sedere (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea066 - A vàca ìd Valènsa cùm’à fa, à pènsaA vàca ìd Valènsa cùm’à fa, à pènsaLa vacca di Valenza come fa, pensa (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea065 - Ì vöa savèi tùtu màncu ì fus nàsui a témpu aì cücuÌ vöa savèi tùtu màncu ì fus nàsui a témpu aì cücuVogliono sapere tutto, neanche fossero nati a tempo al cuculo (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea064 - Avèighe à belésa dl’òsiAvèighe à belésa dl’òsiAvere la bellezza dell’asino (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea063 - Brütu ìn fàscia, bèlu ìn ciàsaBrütu ìn fàscia, bèlu ìn ciàsaBrutto in fasce, bello in piazza (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea062 - Ì fiòi ì sùn tòchi d’giàsaÌ fiòi ì sùn tòchi d’giàsaI bambini (neonati) sono pezzi di ghiaccio (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea061 - Ése incù ìn téi prò ‘d ócheÉse incù ìn téi prò ‘d ócheEssere ancora nel prato delle oche (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea060 - Ù lavù ùn l’ôn mòi masò ìn sùñiÙ lavù ùn l’ôn mòi masò ìn sùñiIl lavoro non l’ha mai ucciso nessuno (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea059 - L’è a món dèi padrùn càn’ gràsa éi purséL’è a món dèi padrùn càn’ gràsa éi purséÈ la mano del padrone che ingrassa il maiale (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea058 - Méte éi còru davònti ài böi!Méte éi còru davònti ài böi!Mettere il carro davanti ai buoi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea057 - Quèla gàta cà g’avèiva sprèscia, là fètu ì gàtiñi sènsa ögiQuèla gàta cà g’avèiva sprèscia, là fètu ì gàtiñi sènsa ögiQuella gatta che aveva fretta ha fatto i gattini senza occhi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea056 - Ì lavùi féti ‘d nöte ìs véga ‘d giùrnuÌ lavùi féti ‘d nöte ìs véga ‘d giùrnuI lavori fatti di notte si vedono di giorno (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea055 - Chì‘n gà tèsta gà gòmbeChì‘n gà tèsta gà gòmbeChi non ha testa, ha gambe (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea054 - S’ùn cùra ì cavàli, ù cùra ì òsiS’ùn cùra ì cavàli, ù cùra ì òsiSe non corrono i cavalli, corrono gli asini (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea053 - Sbanatò cmé n’anguìlaSbanatò cmé n’anguìlaSbattere come un’anguilla (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea052 - Ù tùca cantò e purtò éi CrìsteÙ tùca cantò e purtò éi CrìsteSi deve cantare e portare il Crocifisso (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea051 - Èi pón ù gà sète crùste pèr tùtiÈi pón ù gà sète crùste pèr tùtiIl pane ha sette croste per tutti (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea050 - Chi’n lavùa dà mònsu, ù lavùa dà bóChi’n lavùa dà mònsu, ù lavùa dà bóChi non lavora da manzo, lavora da bue (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea049 - Éi còdu dù létu ùn fà buì a pignàtaÉi còdu dù létu ùn fà buì a pignàtaIl caldo del letto non fa bollire la pentola (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea048 - Ù và ciù nà bèla fàcia chè nà gràma maseìaÙ và ciù nà bèla fàcia chè nà gràma maseìaVale più una bella faccia che una cattiva casalinga (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea047 - Avèghe èi ciòve dèi granò e muì ìd fàmeAvèghe èi ciòve dèi granò e muì ìd fàmeAvere le chiavi del granaio e morire di fame (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea046 - Feìme fò èi fàtu n’ànu, à sarò lùcu s’aù farò à mè dànuFeìme fò èi fàtu n’ànu,à sarò lùcu s’aù farò à mè dànuFatemi fare il fattore per un anno, sarò scemo se lo farò a mio danno (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea045 - L’uspiò cù fà elmòsna à’gèsaL’uspiò cù fà elmòsna à’gèsaL’ospedale che fa l’elemosina alla chiesa (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea044 - Gràsce e unù nòtra vóta ìn cùGràsce e unù nòtra vóta ìn cùGrazie e onore un’altra volta ancora (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea043 - Pèr nìnte, mòncu èi cón ù méscia ù cúaPèr nìnte, mòncu èi cón ù méscia ù cúaPer niente, nemmeno il cane muove la coda (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea042 - Quònde à mèrda à mùnta scàgnu, o à spùsa o à fà dànuQuònde à mèrda à mùnta scàgnu, o à spùsa o à fà dànuQuando la cacca sale sullo sgabello, o puzza o fa danno (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea041 - Dùnde ó spèisu ì mé sódi?!Dùnde ó spèisu ì mé sódi?!Dove ho speso i miei soldi?! (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea040 - I sódi d’ùn avarùn ì vòn ìn bùca à’n lécardùnI sódi d’ùn avarùnì vòn ìn bùca à’n lécardùnI soldi di un avaro finiscono in bocca a uno golosone (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea039 - I sódi ì fòn véghe í órbiI sódi ì fòn véghe í órbiI soldi fanno vedere i ciechi (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea038 - Ì sàsi ìs arabàta tùti cùntra éi maséeÌ sàsi ìs arabàta tùti cùntra éi maséeI sassi rotolano tutti contro i muretti di pietra (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea037 - Chì löga, tròva Chì löga dmón, löga ài cónChì löga, tròvaChì löga dmón, löga ài cónChi risparmia trova. Chi risparmia domani, rispar- mia per il cane (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea036 - Baätò ì ögi ìn cù à tòrpaBaätò ì ögi ìn cù à tòrpaBarattare gli occhi con la talpa (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea035 - Èi paróle, l’è méiu fòie prìma chè fòie dòpuÈi paróle, l’è méiu fòie prìma chè fòie dòpuLe parole è meglio farle prima che farle dopo (let.)2023-02-0700 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea034 - Fò èi vìn ìn cù èi sbergnóeFò èi vìnìn cù èi sbergnóeFare il vino con il prugnolo (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea033 - Èi gasìe ì fòn l’ügaÈi gasìe ì fòn l’ügaLe acacie fanno l’uva (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea032 - A vìghe cà’n fa üga, ù tùca taiòla ìn tèi causüA vìghe cà’n fa üga, ù tùca taiòla ìn tèi causüLa vite che non fa uva bisogna tagliarla nel piede della pianta (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea031 - Sàn Martìn tùti i mùsti ì vègna vìnSàn Martìntùti i mùsti ì vègna vìnSan Martino, tutti i mosti diventano vino (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea030 - Sàn Luènsu l’è ncù à tèmpu, Sàn Ròcu l’è npò tròpuSàn Luènsu l’è ncù à tèmpu, Sàn Ròcu l’è npò tròpuSan Lorenzo è ancora a tempo, San Rocco è un po’ troppo (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea029 - L’üga à và ìn drüèsuL’üga à và ìn drüèsuL’uva va in drüèsu (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea028 - Tónti galéti, tónta ügaTónti galéti, tónta ügaTanti fiori di acacia tanta uva (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea027 - Nà gràma pùgada l’è pèsu che nà gragnuàdaNà gràma pùgadal’è pèsu che nà gragnuàdaUna brutta potatura è peggio di una grandinata (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea026 - À prìma ingràsada l’è ìn tèi tesùiuñi!À prìma ingràsada l’è ìn tèi tesùiuñi!La prima concimata è nelle forbicioni (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea025- Bóschi quàn’ tì vö, vìgne quàn’ tì pöBóschi quàn’ tì vö, vìgne quàn’ tì pöBoschi quanti vuoi, vigne quante puoi (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea024 - Sànt’Antóniu gràn fredùa, Sàn Fèrmu gràn calùa. Ùn e l’òtru pòcu ì dùaSànt’Antóniu gràn fredùa, Sàn Fèrmu gràn calùa. Ùn e l’òtru pòcu ì dùaSant’Antonio grande freddo, San Fermo grande caldo. Uno e l’altro poco durano (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea023 - Ùn ghè né màsu né màsun: né stàte à lvò ù tò gùnlunÙn ghè né màsu né màsun: né stàte à lvò ù tò gùnlunNon c’è né maggio né “maggione”: non levarti il tuo gonnellone (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea022 - Quònde ù cónta eì cücu, à’matìña l’è bagnò, à’sèia l’è sütuQuònde ù cónta eì cücu, à’matìña l’è bagnò, à’sèia l’è sütuQuando canta il cuculo, la mattina è bagnato, la sera è asciutto (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea021 - Ù sépu ciù bùn, tègnilu pèr PàscuaÙ sépu ciù bùn, tègnilu pèr PàscuaIl legno più buono, tienilo per Pasqua (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea020 - Natòle àu sù, Carlvò ài barcùn, Pàscua àu tisùnNatòle àu sù, Carlvò ài barcùn, Pàscua àu tisùnNatale al sole, Carnevale alla finestra, Pasqua vicino al tizzone (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea019 - Sàn Valentìn, tùti i vènti ì scùsa MaènSàn Valentìn, tùti i vènti ì scùsa MaènA San Valentino, tutti i venti si inchinano al Marino (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea018 - Sànt’Agò, primavèia ìn mòSànt’Agò, primavèia ìn mòSant’Agata, la primavera in mare (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea017 - À’ Madòna dà CandelòraÀ’ Madòna dà Candelòra, Ìd l’invèrnu à sèmu föa!Mà sù ciòva o su tìa èi véntu, ìd l’invérnu à sému drèntuAlla Madonna della Candelora, dell’inverno siamo fuori, ma se piove o tira il vento, dell’inverno siamo dentro (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea016 - Sàn Biòsu, a nèive á tùca ù nòsuSàn Biòsu, a nèive á tùca ù nòsuSan Biagio, la neve tocca il naso (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea015 - À Sàn Bastiòn, èi baghì ìn mónÀ Sàn Bastiòn, èi baghì ìn mónA San Bastiano, il badile in mano (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea014 - À nèive à pórtaÀ nèive à pórtaLa neve porta (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea013 - À nèive as fà ù lètu À nèive as fà ù lètuLa neve si fa il letto (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea012 - Quònde a nèive à rèsta ‘nti èrbui, un’ végna dl’òtraQuònde a nèive à rèsta ‘nti èrbui, un’ végna dl’òtraQuando la neve resta sugli alberi, ne viene dell’altra (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea011 - Maèn dè snò, ùn fà ‘ndó via n’ùnsa e ùn fà gnì ‘n cantòMaèn dè snò, ùn fà ‘ndó via n’ùnsa e ùn fà gnì ‘n cantòIl marino di gennaio ne fa andar via un’oncia e ne fa venire una stadera (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea010 - Ù lúvu l’invèrnu ùn sé l’è mòi mangiòÙ lúvu l’invèrnu ùn sé l’è mòi mangiòIl lupo l’inverno non se l’è mai mangiato (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea009 - À Pascuéta, n’uètaÀ Pascuéta, n’uètaAll’Epifania un’oretta (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea008 - Sònta Lucìa, tónto cmé eì pulìn ù pìaSònta Lucìa, tónto cmé eì pulìn ù pìaSanta Lucia, tanto come un pulcino pigola (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea007 - Sònta Bibiàna, cuarònta giùrni e na smo’na. Sé ì sò parènti ìn sùn cuntènti, ùn fà òtri vìntiSònta Bibiàna, cuarònta giùrni e na smo’na. Sé ì sò parènti ìn sùn cuntènti, ùn fà òtri vìntiSanta Bibiana, quaranta giorni e una settimana. Se i suoi parenti non sono contenti, ne fa altri venti (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea006 - Se l’è bèlu, Sàn Martìn ùs fà à fasìna e l’invèrnu ù sarà lùnguSe l’è bèlu, Sàn Martìn ùs fà à fasìna e l’invèrnu ù sarà lùnguSe è bello, San Martino si fa la fascina e l’inverno sarà lungo (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea005 - Sú fióca prìma dì Sònti, tùti ì màisi ùs vèga ì còmpiSú fióca prìma dì Sònti, tüti ì màisi ùs vèga ì càmpiSe nevica prima dei Santi, tutti i mesi si vedono i campi (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea004 - Nèbia à matìn à fà sügò eì barlétinNèbia à matìn à fà sügò eì barlétinNebbia al mattino fa asciugare il barilotto (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea003 - Quònde ù ciöva dà Sutvàla, ùn ciöva pér nà bàlaQuàndo ù ciöva dà sutvàla, ùn ciöva pér nà bàlaQuando piove da Sottovalle, non piove per una balla [di fieno] (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea002 - Sé ì nügre ì vàn ài mùnte, ciàpa ù sàcu e vàte a scùnde! Sé ì nùgre ì vàn ài mò,ciàpa à sàpa e và a cavò!Sé ì nügre ì vàn ài mùnte, ciàpa ù sàcu e vàte a scùnde! Sé ì nùgre ì vàn ài mò,ciàpa à sàpa e và a cavò!Se le nuvole vanno al monte, prendi il sacco e nasconditi. Se le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e vai a zappare (let.)2023-02-0600 minProverbi gaviesi dei fratelli Carrea001 - Quònde ù Tùggiu ù gà eì capé ú ciövaQuònde ù Tùggiu ù gà eì capé ú ciövaQuando il Tobbio ha il cappello, piove (let.)2023-02-0600 min