Shows
Localization Fireside ChatPOD: Why Translation Is No Longer Enough for Global Growth?Translation used to be the finish line. Today, it’s just the starting point.In this episode of Localization Fireside Chat, Robin Ayoub is joined by Fabiano Cid, Global Content Strategist, for a sharp conversation on why the traditional localization model is breaking down and what replaces it.As content volumes explode and AI accelerates creation, organizations that still treat translation as a downstream task are hitting real limits. Fabiano argues that the future belongs to companies that think in terms of global content experience, not just language conversion.In this conversation, we ex...
2026-01-2848 min
Localization Fireside ChatAgentic AI Explained | Smart Automation with Humans in Control (Bilingual AI Chat)In this bilingual episode of Localization Fireside Chat, Robin Ayoub is joined by Juan Carlos Rovetta, CEO of Kainotera, for a practical conversation on Agentic AI, smart automation, and why humans must remain in control of decision making.This discussion goes beyond AI hype and focuses on real business use cases, responsible automation, and human-in-the-loop systems. Juan shares how agentic AI can automate complex workflows while knowing when to defer decisions to people.🎧 This is a bilingual episode in English and Spanish.Please enable CC for English subtitles.GuestJuan Carlos Rov...
2025-12-1238 min
Localization Fireside ChatData Driven Hiring for True Culture Fit with AI and Better Retention | Jacob CrockettIn this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub talks with Jacob Crocket, Founder of HireAligned, about how hiring is moving beyond resumes and instinct. Jacob explains how AI Guided Culture Assessments help companies understand their real cultural DNA, align talent with teams, and reduce turnover through better fit based hiring.We dig into why fit first, skills second can improve retention, how culture can be measured through data, and why companies must move away from gut based hiring decisions if they want strong, lasting teams.A valuable discussion for founders, HR leaders, hiring...
2025-12-0844 min
Localization Fireside ChatComedy + AI = Genius: Victor Varnado on Magic Bookifier & Creative TechIn this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Victor Varnado — a comedian, producer, writer, cartoonist, and founder of Magic Bookifier, an AI-powered writing assistant designed to help creators draft books faster and stay focused.Victor went from performing stand-up on major shows like Conan and Jimmy Kimmel Live to building tech products and entrepreneurship through Supreme Robot. His creativity blends with technology in a unique way, driving forward tools for writers, students, and neurodivergent thinkers.We explore:• Comedy as a communication + creativity superpower• How Magic Bookifier guides users to dra...
2025-12-0644 min
Localization Fireside ChatHow 45 Plus Leaders Are Driving Growth in 2025In Episode 131 of the Localization Fireside Chat, David Smith, founder of ElderBerry.work, joins Robin Ayoub to discuss one of the most overlooked opportunities in hiring today — the power of 45 plus talent and how senior expertise can accelerate business growth faster than traditional hiring models.We explore why companies are losing knowledge capital, how fractional leaders help founders move faster with better decisions, and why AI cannot replace the judgment, pattern recognition, and intuition that only experience shapes.This conversation is for founders, hiring managers, HR leaders, and anyone thinking seriously about the future of wo...
2025-12-0543 min
Localization Fireside ChatAI Broke Hiring, Ex Army Captain On Talent Density And Bot RecruitingIn Episode 130 of the Localization Fireside Chat, Joshua (Josh) Hill of SuperHired breaks down why so many hiring processes feel broken, even with AI everywhere.Josh shares lessons from the Army and from leading teams in high pressure environments, then applies them to recruiting, Talent Density, and modern HR.You will hear why bot versus bot recruiting is killing signal, why your resume has barely evolved since Leonardo da Vinci, and how to think about work as a product so you attract and keep the right people, not just the loudest ones.What...
2025-12-0146 min
Localization Fireside ChatMississauga Property Taxes Are Surging, Councillor Dipika Damerla on Who Protects TaxpayersWhat you will learn• How Mississauga property tax increases are built and why affordability is under pressure• The limits of municipal revenue and where provincial and federal governments shape local budgets• Why police spending is such a large line item and what council can and cannot control• How an Auditor General and stronger oversight can protect taxpayers and improve transparency• Practical ways residents can engage, read the budget, question big ticket items, and hold leaders accountableChapters00:00 Intro and why this episode focuses on community issues02:00 Dipika’s journey from India to ban...
2025-11-1847 min
Localization Fireside ChatConversations Create Sales Pipeline | Bernie Franzgrote on Story First NetworkingWhat you will learn• Why conversations create pipeline and shorten the sales cycle• How to lead with story, mission, and fit rather than checkboxes• Where AI belongs for notes and ops, not human judgment• A simple system that turns content into warm intros and opportunities• Habits founders and sales leaders can use to stay consistentChapters00:00 Intro02:05 Why conversations beat algorithms for B2B growth07:20 Story first networking in practice12:10 Authenticity and trust based selling18:00 Using AI for notes and follow ups23:45 From content to pipeline, the connec...
2025-11-1049 min
Localization Fireside ChatHire Believers, Not Resumes, EA Clarke on Story First RecruitingWelcome to Episode 126. In this episode of the Localization Fireside Chat, EA Clarke, Founder of Pivot + Edge, shares a clear, story led approach to hiring. We dig into why great teams market the mission before they screen resumes, how culture fit beats keyword matching, where AI can help without replacing judgment, and the simple ways leaders can attract true believers who stay and perform.What you will learn• Why story first recruiting attracts candidates who believe in the mission• How to define culture fit and stop hiring only by checkboxes• Where AI belongs, notes and op...
2025-11-0643 min
Localization Fireside ChatBuy a Life, Not a Job | Franchise PlaybookWelcome to Episode 124: In this episode of the Localization Fireside Chat, we share a clear playbook for buying a franchise the right way. We dig into time freedom vs myth, how to filter brands, what to read in the FDD, and the calls you must make before you invest. You will leave with a simple system to choose, validate, and operate with confidence.What you will learn• How to define your role first then pick the brand• A fast filter to sort winners from hype• What to check in Item 19, training, territ...
2025-10-2851 min
Localization Fireside ChatCognitive Work Matters, How to Buy Translation Right: Viveta Gene, PhD.Welcome to Episode 123: In this episode of the Localization Fireside Chat, Viveta Gene, PhD shares a clear, human-first view of how to build quality in localization. We talk about why teams should pay for thinking not typing, how to use AI as a tool without losing the human edge, and practical ways buyers can source, scope, and measure work that actually moves outcomes.What you will learn• Why cognitive effort in post editing and review should be measured and compensated• How to design human in the loop so AI speeds work without lowering qual...
2025-10-2652 min
Localization Fireside ChatResponsible AI at Enterprise Scale | Phillip Swan + Robin Ayoub on Trust, ROI & IridiusWelcome to Episode 116In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Phillip Swan, Co-Founder of Iridius.ai. We discuss how enterprises in highly regulated industries such as pharma and manufacturing can adopt AI responsibly. From governance and compliance to ROI and customer-centric design, this conversation offers a clear path to trusted AI at scale.What you will learn in this episode:Why trust and governance are non-negotiable for enterprise AIHow Iridius delivers a “solution factory” for regulated industriesThe difference between targeting small pain points vs. “migraine” problemsHow compliance, security, and data jur...
2025-09-1346 min
Localization Fireside ChatCan Multilingualism Solve Global Conflicts? | Kit Hall & Erisa Hysi | LFC Episode 100💡 How is Multilingualism transforming global citizenship?In this landmark 100th episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub hosts Kit Hall (Director at Language Connects Foundation, ACTFL) and Erisa Hysi (CEO & language advocate) to discuss the crucial role language learning plays in fostering cultural understanding, global communication, and resolving international conflicts. Discover how multilingualism bridges cultural gaps, ACTFL's impactful initiatives, and AI’s evolving role in language education.We cover: ✅ Why multilingualism is essential for global citizenship ✅ Initiatives by ACTFL and the Language Connects Foundation ✅ Real-world examples of language barriers in diplomacy ✅ AI’s supportive role in languag...
2025-03-1146 min
Localization Fireside Chat🌟Why MemoQ Is Outselling Trados in Key Markets! conversation with CRO Mugais Jahangir 🌟Join me, Robin Ayoub, as I sit down with Mugais Jahangir, Chief Revenue Officer at MemoQ, to discuss the secrets behind their SaaS sales strategies, consultative selling, and how AI is reshaping the translation management software industry. If you're curious about how MemoQ is carving out a unique position in the market, this episode is a must-watch! 🚀 👇 Chapter List 👇 0:00 Introduction: Welcome to Episode 92! 2:35 Mugais Jahangir’s journey to MemoQ and software sales background 4:09 The power of consultative selling in SaaS 6:55 Building the right team: MemoQ’s approach to customization 8:47 MemoQ’s strategies for enterprises vs. industry players 11:01 MemoQ Days: Fostering globa...
2025-01-1535 min
The Fire These TimesHauntologies 1/ Merry Christmas HomsElia Ayoub reads from his newsletter piece "Merry Christmas Homs: Tribute to Bassel Shehadeh's Last City" which is available for free. It is a reference to a short film directed by Bassel during Christmas 2011 in Homs under heavy shelling by the Assad regime. You can watch it on YouTube.
Trigger warning: this audio features some sounds from the original film, including airstrikes. They come right after Elia says 'at times getting closer' at around 1:25 seconds. Skip to 1:59 to avoid them.
As this is time sensitive, it is released on the public feed shortly after the...
2024-12-2611 min
Localization Fireside ChatLocalization Metamorphosis: What Will We Call It Next?In this engaging episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Alison, Executive Director of GALA, to explore the seismic shifts reshaping the localization industry. From the evolving role of Artificial Intelligence to the industry's identity crisis, this conversation unpacks the metamorphosis of localization and what the future might hold. 🚀 Key Topics Discussed: The localization industry's transformation into multilingual content operations. How AI is both disrupting and empowering the industry. Challenges in balancing automation with human oversight. Insights into GALA’s community-driven initiatives, including the upcoming GALA 2025 in Montreal. Why localization professionals need to rethink their roles...
2024-12-2342 min
Localization Fireside ChatTariffs, Tech and Trade Wars: Is AI Canada's last hope?Welcome to Episode #90 of the Localization Fireside Chat! In this episode, Robin Ayoub sits down with Atif Malik, founder and Chief AI Officer of Zarori, a top AI startup based in Windsor, Ontario, Canada. Together, they dive deep into the transformative power of AI, its applications in healthcare, the challenges faced by Canadian startups, and the potential of AI to redefine industries. Atif shares his journey from a technology consultant to the founder of Zarori and offers a behind-the-scenes look at how AI is revolutionizing healthcare while addressing key challenges such as data privacy and security. Don’t miss th...
2024-12-1148 min
Localization Fireside ChatFrom Saudi Coffee to Mexico's Day of the Dead: Conferences and CulturesWelcome to Episode 89 of the Localization Fireside Chat! In this episode, I sit down with Charles Campbell, President of Tbo www.tbo.group and a globetrotting localization expert. From Saudi Arabia's vibrant International Translation Forum to the culturally immersive Day of the Dead celebrations in Mexico, Charles shares fascinating insights into bridging cultures through conferences, language, and localization. We discuss: The growing enthusiasm for language learning in emerging markets The unique challenges and opportunities in the localization industry How conferences like Juntos are shaping the future of the industry The role of technology and AI in addressing global translation...
2024-11-2643 min
Real Life Mortgage SolutionsDecoding Alternative and B-Lending Options with Mike Ayoub of Home TrustIn this episode, Len Lane, founder of Brokers for Life Inc., sits down with Mike Ayub from Home Trust to discuss the ins and outs of alternative lending. With over 30 years in the business, Home Trust specializes in serving clients who don’t fit traditional A-lender criteria, such as self-employed individuals and those with unique income sources. Mike dives into the competitive rates that Home Trust offers, sometimes even lower than A lenders, and highlights their popular products like stated income mortgages and rental property loans. He also shares insights on Alberta’s booming rental market and stresses the impo...
2024-11-2624 min
Localization Fireside ChatCrushing Goals with the 100-Mile Mindset: Lessons from Jason Yarusi on the Localization Fireside Chat🌟 How to Crush Your Goals Using the 100-Mile Mindset | Localization Fireside Chat Ep. 88 🌟 In this inspiring episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Jason Yarusi, an ultra-runner, motivational speaker, and entrepreneur, to explore the mindset and strategies that empower individuals to conquer personal and professional goals. 🚀 From navigating life-changing events to adopting transformative habits, Jason shares his journey and how it resonates with the challenges faced by localization professionals. Whether you're transitioning between roles, seeking balance in a remote-work environment, or aiming for a breakthrough in your career, this episode is packed with actionable insights to fuel your...
2024-11-2034 min
The Fire These Times176/ American Neocons, Christian Zionists & Israeli Fascism w/ Atalia OmerFor episode 176, Dana El Kurd is joined by Atalia Omer, professor of Religion, Conflict and Peace Studies, University of Notre Dame to discuss her work on the convergences between American neoconservatism, Christian Zionism, and Israeli politics, as well as how attacking Palestine is being used to advance right-wing politics around the world. Omer discusses the impact of American right-wing politics on knowledge production and the study of Palestine, the Israeli Kahanist far right, and broader trends of Israeli violence.The Fire These Times (TFTT) is part of the From The Periphery (FTP) Media Collective. To sup...
2024-11-151h 01
Localization Fireside Chat5 CEO's unite in Celebrating the 90th year anniversary of the Translation Bureau of Canada🎉 Celebrating 90 Years of the Translation Bureau: Insights from Past & Present CEOs 🎉 Join us in this special episode of Localization Fireside Chat as we commemorate the 90th anniversary of Canada’s Translation Bureau! Hosted by Robin Ayoub, this exclusive panel brings together five past and current CEOs—Donna Achimov (2011-2016), Stéphan Déry (2017-2019), Lucie Séguin (2019-2022), Dominic Laporte (2023-2024), and the current CEO, Jean-François Lymburner. These language leaders share their reflections on the Bureau’s legacy, the impact of accessibility and inclusivity, advancements in AI, and the future of language services in Canada. This conversation dives deep into the Bu...
2024-11-051h 02
The Fire These Times175/ Beekeeping in the End Times w/ Larisa JašarevićFor episode 175, Elia Ayoub and Anna (co-host of Obscuristan) are joined by Larisa Jašarević to talk about her new book “Beekeeping in the End Times.” They delve into bees and Abrahamic faiths, climate change, folk tradition, and above all how we can all be connecting to the natural world while still remaining rooted in ourselves and our lives.The Fire These Times (TFTT) is part of the From The Periphery (FTP) Media Collective. To support our work, please head out to Patreon and get early access to all podcasts, an invite to join our monthly hangout, exclus...
2024-11-011h 23
Localization Fireside ChatNavigating AI and Localization: Kajetan Malinowski's Insights on the Future of the IndustryThe Future of AI in Localization | Fireside Chat with Kajetan Malinowski | Episode 86 In this episode of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayoub interviews Kajetan Malinowski, founder of biangle.digital and a veteran of the localization industry with over 17 years of experience at Lionbridge. They discuss the transformative role of AI in localization, how AI can drive productivity and strategy, and Kajetan’s journey from working at a global corporation to launching his own consulting business. Tune in to learn how AI is revolutionizing the localization industry, the strategic opportunities for localization teams, and the balance between human expertise an...
2024-10-2847 min
The Fire These Times174/ Lebanon From 1860 to the Present DayFor episode 174, Elia and Ayman sit down to talk about Lebanon. As our little country is in the news for all the worst reasons, we thought it a good idea to give y'all an overview of Lebanese history.
Materials Mentioned:
Books
A History of Modern Lebanon - Fawwaz Traboulsi
Banking on The State - Hisham Safieddine
Sextarianism - Maya Mikdashi
Films
Safar Barlek (1967) - Rahbani Brothers + Fairouz
Ila Ein (Where to?) (1957) - dir. George Nasser
Hail Walid Jumblatt (1977...
2024-10-252h 12
Localization Fireside ChatCoffee, Content, and Collaboration: A Fireside Chat with Eddie Arrieta🎙️ Welcome to the Localization Fireside Chat! Today, we sit down with Eddie Arrieta, the CEO of #Multilingual Media, to explore the dynamic shifts in the localization industry, leadership insights, and how technology like AI is transforming global content creation. Eddie shares his journey from Colombia to becoming a prominent leader in the localization space, his vision for the future, and the critical importance of collaboration in the industry. Don’t miss this engaging conversation packed with valuable insights for anyone in the language services sector! Grab a coffee and join us for this inspiring and thought-provoking dialogue. 🔥 In This Video: - E...
2024-10-2351 min
Localization Fireside ChatFrom Beirut to Boardroom: Robin Ayoub's Inspiring Journey of Resilience | Knack for Business|In this powerful episode of the Knack for Business Podcast https://k4b.buzzsprout.com/, Robin Ayoub, VP of Sales and General Manager at Lionbridge, opens up for the first time in public about his personal journey from war-torn Beirut to becoming a prominent leader in the global language industry. This is a candid and deeply personal look into Robin's life—how he overcame adversity, built resilience, and used those experiences to fuel his success in business development, leadership, and navigating the fast-evolving world of AI in language services. From humble beginnings to guiding major acquisitions and fostering innovation, Ro...
2024-10-1953 min
Localization Fireside ChatMultilingual Content Creation: Insights from VeraContent’s CEO Shaheen Samavati | Episode #83In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Shaheen Samavati, the Co-Founder and CEO of VeraContent, to dive into the world of multilingual content marketing. Learn how VeraContent grew from a small translation agency into a leading provider of global content solutions, empowering brands to reach European markets with tailored, high-quality content. Shaheen shares her journey from journalism to entrepreneurship, how VeraContent focuses on content creation in multiple languages, and the importance of editorial quality in content marketing. We also explore the role of AI in content creation, how to build strong international marketing strategies...
2024-10-1541 min
The Fire These Times173/ This Arab is Queer w/Elias JahshanFor episode 173, Elias Jahshan joins Elia Ayoub, israa abd elfattah and Leila Al-Shami to talk about "This Arab Is Queer" anthology, which he edited and was published by Saqi Books in 2022.
The Fire These Times is a proud member of From The Periphery (FTP) Media Collective. How to Support: on Patreon or on Apple Podcasts. You'll get early access to all podcasts, exclusive audio and video episodes, an invitation to join our monthly hangouts, and more.
Episode Links:
Elias' articles at Gay Times
TIMEP Q&A with Elias
What is Pinkwashing? co-authored by Elias Jahshan and Hayf...
2024-09-2759 min
Localization Fireside ChatALC Summit 2024 Highlights: Exclusive Conversations with Language Industry PioneersWelcome to the latest episode of the Localization Fireside Chat! In this special edition, recorded live at the ALC Summit 2024 in Montreal, I, Robin Ayoub, had the honor of interviewing some of the most influential leaders in the language industry. We dive deep into their perspectives on the future of the industry, insights on current trends, and what excites them about their work. In this episode, you’ll hear from: Rudis Marroquin, CEO of One World Global Services Peter Madahian, President of the Canadian Language Industry Association (CLIA) Sultan Ghaznawi, President of Hybrid Lynx Paul Penzo, CEO of All La...
2024-09-1421 min
The Fire These Times171/ What is Happening with Balochistan? w/ Lateef Johar BalochFor episode 171, Elia Ayoub and guest host Hari Prasad are joined by Lateef Johar Baloch, a human rights advocate and a member of the Human Rights Council of Balochistan to talk to us about the history of Pakistani oppression and authoritarianism in Balochistan and the ongoing resistance against it. We also talked about broader issues facing Balochistan today including the role of foreign powers such as China and the USA. Note: this was recorded on 24 August 2024, two days before the attack in Musakhel.
The Fire These Times is a proud member of From The Pe...
2024-09-131h 24
The Fire These Times169/Macronisme and the Far Right w/ Sahar Amarir & Rim-Sarah AlouaneFor episode 169, Elia Ayoub is joined by returning guests Sahar Amarir and Rim-Sarah Alouane to talk about the situation in France, from the recent elections that saw a surprising victory for a Left-Green alliance to how Macronism has been actively normalizing the far right. They described the situation as grim, with far right ideology on questions of race and freedom of worship (especially Islam) the norm in France, with grave implications for the country, the EU and the world. We also talked about Alouane's recent piece on France banning veiled Muslim athletes despite making an inclusivity pledge.
...
2024-08-301h 33
Localization Fireside ChatThe Future of Medical Interpretation: Certification, AI, and Global Standards | Fireside Chat Ep. 78In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub hosts an insightful discussion with industry experts Natalya Mytareva (CCHI), Jinny Bromberg (Bromberg & Associates), Erisa Hysi (Lingua Serve), and Mila Golovine (Masterword) on the evolving field of medical interpretation. The panel explores key topics such as the importance of certification, the impact of AI, and the need for fair rates and ethical practices. Whether you're a seasoned interpreter or new to the profession, this episode offers valuable insights into the future of medical interpretation. Watch now to learn: The expansive scope of medical interpretation across various healthcare specialties. The...
2024-08-1557 min
Localization Fireside ChatKonstantin Savenkov on the State of Machine Translation 2024: Key Insights and Future TrendsWelcome to episode #77 of the Localization Fireside Chat! In this episode, Robin Ayoub sits down with Konstantin Savenkov, the CEO of Intento, to delve into the key findings of the "State of Machine Translation 2024" report. This comprehensive discussion covers a range of topics including the advancements in machine translation (MT) and large language models (LLMs), the benefits of customization, and the challenges of real-time translation. Join us as we explore the future trends and innovations in the field of machine translation. Transcript Highlights: 00:00 - Introduction: Robin Ayub introduces Konstantin Savenkov and the main topic of the episode. 01:31 - Localization...
2024-08-0648 min
Localization Fireside ChatWant to Learn Arabic? Carla El Khoury is Transforming Arabic Education at the University of OsloBridging Cultures: Carla El Khoury’s Journey in Arabic Language Education at the University of Oslo In this episode of the Localization Fireside Chat, host Robin Ayub engages in a fascinating conversation with Carla El Khoury, a distinguished lecturer and coordinator of the Arabic program at the University of Oslo. Join us as Carla shares her inspiring journey from Lebanon to the United States and eventually to Norway, where she now imparts her vast knowledge of the Arabic language. Discover the challenges and rewards of teaching Arabic, the role of AI in language education, and the importance of cultural im...
2024-07-2342 min
The Fire These Times163/ The Far Right is Not Inevitable w/ Aurelien MondonFor episode 163, Elia Ayoub is joined by University of Bath researcher and repeated guest Dr. Aurelien Mondon to talk about the populist hype in the context of the gains by the Far Right in a number of Western countries. We spoke about the EU elections as well as the upcoming UK, France and US elections, asking the question: is the media covering the Far Right responsibly? (spoiler alert: no)
Dr. Mondon is a senior lecturer in Politics, Languages & International Studies at the Centre for Qualitative Research and co-convenor of the Reactionary Politics Research Network.
Correction: I...
2024-07-0556 min
Localization Fireside ChatDemocratizing Translation: AI's Role in Localization the Human Impact | Episode #73Welcome to Episode #73 of the Localization Fireside Chat! In this episode, Robin Ayoub is joined by Bruno Herrmann, an AI Deployment Strategic Expert, and Paula McGrath, owner of International Achievers. They discuss the transformative impact of AI on the localization industry, the human impact, and the need for upskilling and adapting to new demands. ### 📌 Episode Highlights: 1. Introduction and Greetings - Robin Ayoub sets the tone for the discussion. 2. Guest Introductions - Paula McGrath and Bruno Herrmann share their backgrounds. 3. AI's Transformative Impact - Discussion on the significant changes AI brings to the industry. 4. Adapting to New Demands - The imp...
2024-07-0354 min
Localization Fireside ChatEmpowering Arabic Culture Through Localization: An Interview with Dareen MuKhaimer, CEO of e-ArabizationWelcome to Episode 72 of the Localization Fireside Chat! In this episode, I have the pleasure of interviewing Dareen MuKhaimer, CEO of e-Arabization. Dareen shares her incredible journey in the localization industry, the challenges of preserving and promoting the Arabic language online, and insights into e-Arabization's services and business strategies. ### Chapters: 00:00 - Introduction 01:08 - Dareen's Localization Story 03:23 - Early Challenges and Success 05:32 - Expansion and Growth 07:19 - Services Offered by e-Arabization 09:46 - Advice for Aspiring Entrepreneurs 12:59 - Client-Centric Approach 14:45 - Team and Company Culture 16:07 - New Initiatives: Content Creation 18:20 - The Role of AI in Localization 21:35 - Challenges with Arabic...
2024-06-2448 min
The Fire These TimesTFTT Archives: Hamed Sinno on Sarah Hegazi, Mental Health and Growing up Queer in LebanonSarah Hegazi was a queer Egyptian activist who was severely punished by the Sisi regime for waving a rainbow flag at the September 2017 Mashrou' Leila concert in Cairo. On the 14th of June, 4 years ago, Sarah died by suicide in exile in Canada.
In this episode from September of that year, Hamed Sinno, lead singer of Mashrou Leila, reflects on her passing with Elia Ayoub. They also got into mental health, the port of Beirut explosion and what it was like to grow up queer in Lebanon.
The best way to support T...
2024-06-161h 16
Localization Fireside ChatSurviving Cancer Six times, Tova Gaisin on Empathy and ResilienceJoin us in Episode #68 of the Localization Fireside Chat, where Robin Ayoub interviews Tova Gaisin, a six-time cancer survivor and a seasoned Toastmaster. In this heartfelt conversation, Tova shares her inspiring journey of resilience, empathy, and public speaking.Don't miss this opportunity to learn from Tova's experiences and insights on overcoming challenges and finding passion in life.Chapter List:0:00 Introduction and Background0:23 Getting to Know Tova Gaisin1:20 Tova's Background and Experience3:17 Tova's Approach to Helping Others5:14 Tova's Location and Language Skills6:40 Embracing Change...
2024-05-2931 min
The Fire These Times161/ The Gaza Genocide Changes EverythingElia and Ayman talk about Gaza, and why this genocide changes everything.
Demand a complete arms embargo on Israel immediately. Sanctions immediately. Cut off all diplomatic immediately. To hold Israel accountable for genocide means making them pay for reparations, sending its war criminals to The Hague, and conditioning going back to normal relations on the implementation of full rights to Palestinians.
Due to the time-sensitive nature of this episode, it is being released for Patreons and for the general public at the same time.
Palestine Children's Relief Fund: https://www.pcrf.net/
2024-05-281h 02
Localization Fireside ChatFireside Chat with Laura Fernández: Sales and Localization OperationJoin us in Episode #67 of the Localization Fireside Chat, where Robin Ayoub interviews Laura Fernandez, Chief Sales Officer of www.Supertext.com. In this engaging discussion, Laura shares her insights on the intersection of sales and operations within the localization industry, the impact of AI, and Supertext's unique approach. Don't miss this deep dive into the world of localization and the lessons learned from a leader in the field. Chapter List: 0:00 Introduction and Background 2:15 Laura's Localization Story 5:05 The Soft Selling Approach in Europe 8:15 Overview of Supertext
2024-05-2044 min
Localization Fireside ChatThe Future of Content Creation, Meet WE ARE VERYNew Episode Alert! Episode #65 is ready, Introducing WE ARE VERY!Excited to share our latest episode of the Localization Fireside Chat where #LFC Founder Robin Ayoub hosted Rinaldo Dieziger, founder of Supertext and WE ARE VERY, and Kristy Sakai, CEO of WE ARE VERY for an open mic conversation. We dove deep into the launch of their new venture in the United States and explored the evolving landscape of content creation and localization.Episode Highlights:0:00 - Introduction to WE ARE VERY and the Localization Fireside Chat podcast2:12 - Discover Kristy Sakai's unique journey in #localization7:14 - Hear Rinaldo Dieziger's...
2024-05-1044 min
The Fire These Times160/ Raising a Brown Child in a Time of Genocide w/ Nikesh ShuklaFor episode 160, Dana El Kurd, Fabien Goa and Elia Ayoub are joined by Nikesh Shukla to discuss his book 'Brown Baby: A Memoir of Race, Family and Home' which the three of us read with Gaza on our mind (although it was written in 2021 and is not on Palestine).
More broadly, we talked about what it's like to raise a brown kid in a world where racialized lives are easily disposable.
On Brown Baby:
From the editor of The Good Immigrant.
We have to believe in hope in these dark uncertain...
2024-05-101h 07
The Fire These Times159/ Building Ukraine-Palestine Solidarity w/ Yuliia KishchukFor Episode 159, Dana El Kurd and Elia Ayoub are joined by Ukrainian researcher Yuliia Kishchuk who signed the Ukrainian Letter of Solidarity with Palestinian people published on the Ukrainian journal Commons, a site that both Dana and Elia have also contributed to in the past. In this episode, they argue for Palestinian-Ukrainian solidarity and explore the obstacles preventing it from happening more broadly.
The best way to support The Fire These Times is to:
Become a member of our Patreon at Patreon.com/firethesetimes. With a monthly or yearly subscription, you get perks including early access, exclusive video...
2024-05-0347 min
Localization Fireside ChatMachine Translation Re-Imagined: A Fireside Chat with Konstantin DranchJoin us in this captivating episode of the Localization Fireside Chat as host Robin Ayoub sits down with Konstantin Dranch, CEO of Custom AI. Dive deep into the rapidly changing field of localization and discover how advanced machine translation is reshaping the industry. Skip ahead to your favorite topic: 00:00:00 Introduction: Overview of the episode with host and guest introductions. 00:02:00 The Role of Automation: Discussing the essential role of automation in modern localization. 00:10:00 Impact of Large Language Models: How GPT-4 and similar models are democratizing the tech landscape. 00:20:00 The Competitive Edge: Exploring...
2024-05-0147 min
Localization Fireside ChatChanging Tides of Localization Recruitment | Fireside Chat with Melanie FrancisJoin me in this exciting Localization Fireside chat with Melanie Francis, CEO of Global Search RC, as she explores the ever-evolving world of localization recruitment. Hosted by Robin Ayoub, this conversation delves into the challenges and opportunities within the industry, including the impact of AI, the importance of cultural fit, and strategies for resilience and growth in changing times. Whether you're a professional in the localization field or just curious about its dynamics, this chat provides valuable insights and practical advice. You can download the Talent Insight report here: https://globalsearchrc.com/talent-insights-2024/ Conclusion and final thoughts...
2024-04-2650 min
The Fire These Times158/ The Threat of Christian Fascism in Lebanon w/ Justin SalhaniFor Episode 158, Elia Ayoub is joined by Lebanese journalist and friend of the pod Justin Salhani to talk about recent calls for and acts of violence by far right Lebanese Christians against Syrian refugees. In addition to giving context with regards to what's happening, they talk about Lebanon as a structurally violent state, one which has always scapegoated refugees, first Palestinians and now Syrians. The consequences of the ongoing calls for violence will be long-reaching and long-lasting, with government officials from multiple parties joining in the scapegoating party. The result has been an increasingly dangerous atmosphere for a population t...
2024-04-261h 02
The Fire These Times157/ Taking Authoritarianism Seriously w/ Bill Fletcher JrFor episode 157, Elia Ayoub sits with Bill Fletcher Jr to talk about why downplaying authoritarianism is so dangerous, whether with regards to the upcoming US elections or even in organising spaces. We spoke about the US, Lebanon, Syria, Zimbabwe and more.
Bill Fletcher Jr is a longtime USA-based labor and social justice activist who has worked for several unions and organizations. Fletcher is the former president of TransAfrica Forum; a Senior Scholar with the Institute for Policy Studies; and in the leadership of several other projects. Fletcher is the co-author (with Peter Agard) of “The Indispensable Ally: Black...
2024-04-191h 22
Localization Fireside ChatPost-Localization Revolution: Dr. Don DePalma's vision for Global Content👉 Watch the full episode here: https://lnkd.in/gMz4dh7SI am thrilled to share #Episode #59 of Localization Fireside Chat with you all! This time, we had the honor of hosting Don DePalma, a true pioneer in the localization and global marketing industry, and Chief Strategist at CSA Research. and the Author of "Business without borders" https://lnkd.in/gKZPr7ANIn a wide-ranging topic conversation, Robin Ayoub and Don DePalma delve into the transformative power of AI and technology in #localization, the invaluable role of human expertise, and the innovative concept of #post-#localization era. With over two decades sha...
2024-03-2653 min
Localization Fireside ChatLocalization (L10N) Industry Pulse Check with Renato BeninattoThe Future of Localization: Embracing AI with Renato Beninatto | Localization Fireside Chat Tune into this insightful episode of the Localization Fireside Chat podcast, where host Robin Ayoub engages with Renato Beninatto, Chairman and Co-founder of Nimdzi Research. This episode focuses on the impact of Artificial Intelligence (AI) on the localization industry and shares Beninatto's valuable perspectives. Beninatto discusses AI's advancements and their effects on various sectors, emphasizing neural machine translation (NMT) as a significant AI application in language services. He clarifies that AI cannot fully replace human translators, highlighting the critical role of human expertise in verifying AI-generated content...
2024-03-0152 min
The Fire These Times154/ Anti-Imperialism After the Syrian Revolution w/ Sahar AmarirFor episode 154, French-Moroccan-Amazigh analyst Sahar Amarir joins Elia J. Ayoub and Leila Al-Shami to talk about her piece "Imperialist is Multiple, so Should be Our Solidarities: on the Need for Post-Post-Colonialism" published in The Funambulist.
The best way to support The Fire These Times is:
Through Patreon.com/firethesetimes. With a monthly or yearly donation, you get perks including early access, exclusive videos, monthly hangouts, access to the video and book clubs, merch and more.
Leave a review wherever you listen to podcasts. This allows us to show up on these platforms in the first place.
Tell your friends and enemies about it...
2024-03-011h 22
Localization Fireside ChatThe State of the L10N Industry with Stefan HuygheBuy me a coffee, perhaps? https://www.buymeacoffee.com/l10nfiresi1 Join me Robin Ayoub and my guest Stefan Huyghe in this episode #fireside 54 of Localization Fireside Chat as they delve into the dynamic world of localization, the burgeoning role of artificial intelligence (AI), and the evolving landscape of the language industry. This conversation podcast offers a deep dive into several pivotal topics that are shaping the future of localization and multilingual communication. Highlights of the Discussion: ***Stefan's Linguistic Journey: Discover how Stefan's multilingual background paved his way into the localization industry, offering a unique perspective on language and...
2024-02-2357 min
The Fire These Times153/ Living Like the World is Dying w/ Margaret KilljoyFor episode 153, anarchist writer, musician and podcaster Margaret Killjoy joins Elia J. Ayoub and Aydın Yıldız to talk about the very easy topic of apocalypse. What does that even mean? And how do we deal with that without falling into complete despair? Many of y'all know that one of the taglines of this pod is building the new in the shell of the old, right? Well, this is about that. Sort of. It's mainly about staying sane and healthy and as hopeful as possible long enough to even want to build the new in the shell of...
2024-02-231h 25
Localization Fireside ChatThe Future of Business: Embracing Value-Driven and Inclusive AI TechnologiesNavigating the Future of Business with AI: A Fireside Chat with Bruno Herrmann Join us in this enlightening episode of the Localization Fireside Chat Podcast, where our host, Robin Ayoub, delves into the future of business with the esteemed Bruno Herrmann, a luminary in the localization industry. Recorded on February 14, 2024, this conversation uncovers the transformative potential of Artificial Intelligence (AI) in shaping the business landscape through a value-driven and inclusive lens. What's Inside: Expert Insights: Bruno Herrmann, with 30 years of experience spanning technology, market research, and life sciences, shares his profound insights into the evolution of AI and its...
2024-02-201h 02
The Fire These Times152/ Israel and American Jewish Dissent w/ Geoffrey LevinFor episode 152, Dana El Kurd hosts Geoffrey Levin to talk about his book "Our Palestine Question: Israel and American Jewish Dissent, 1948-1978". Levin is assistant professor of Middle Eastern and Jewish Studies at Emory University and the Director of Undergraduate Engagement at Emory’s Tam Institute for Jewish Studies.
Our Palestine Question is a new history of the American Jewish relationship with Israel focused on its most urgent and sensitive issue: the question of Palestinian rights. Given the ongoing genocide launched by the Israeli state on the Palestinians of Gaza, this book couldn't be more timely.
...
2024-02-1649 min
Localization Fireside ChatInside the game: Tugdual Delisle unveils the world of Games LocalizationIn this new episode, we dive into the heart of game localization with Robin Ayoub and Tugdual Delisle, Managing Director of #lionbridge Games, on the latest episode of the Localization Fireside Chat. Join us as we uncover the intricate balance between creativity, economics, and the unique services that push the boundaries of gaming from localization to player engagement. From voice-over, and globalization to functional QA and insightful market analysis, discover how Lionbridge Games is pioneering new frontiers in the gaming industry. Explore the ecosystem of gaming, from the behemoths of the industry to the innovative double-A studios and indie...
2024-02-0849 min
The Fire These Times151/ Climate Fiction for Future Ancestors w/ Tory StephensFor episode 151, Joey Ayoub and Daniel Voskoboynik host Tory Stephens, Climate Fiction Creative Manager at Grist.org, to talk about Imagine 2200: Climate Fiction for Future Ancestors and why narrative work is an integral part of any climate solution. Why does Imagine 2200 choose hope over dystopia? What are effective narrative shifting tactics and strategies? Stephens is also on the Hollywood Climate Summit Board so Joey talked to him about moving beyond post/apocalyptic films. We also asked him how listeners can take part in Imagine 2200.
Relevant Links:
The Tobacco campaign mentioned by Joey: https...
2024-02-021h 00
Localization Fireside ChatThe Secrets to 7 figures success, a conversation with Scott Cox🔥 In this latest episode of the Localization Fireside Chat Podcast and YouTube Channel, join host Robin Ayoub @L10NFiresideChat as he welcomes the new year with an inspiring conversation featuring Scott Cox, a digital media, marketing, and sales expert. This episode is packed with valuable insights for entrepreneurs and small business owners looking to scale their ventures in 2024! 🌟 Scott Cox from @n0madtalk shares his incredible journey, from an insecure sales kid to a confident professional with a Fortune 500 company. He'll take you through his transition from the U.S. to a digital nomad lifestyle in Vietnam, with exciting plans...
2024-01-1550 min
Localization Fireside ChatVamos Juntos Summit in Lima Peru March 14/16 24 the importance of in person networking🎙️ Exciting News: Exclusive Podcast Session on Vamos Juntos Summit! 🌎✨Hello, Localization community! 🌐✨🎤🤩 Recently on a Localization Fireside Chat, we had a captivating discussion about the upcoming Vamos Juntos summit in #Lima, #Peru. Check out the details on the official website: https://www.juntoslatam.org/vamos🌟 Key Takeaways:In this dynamic conversation moderated by Robin Ayoub, Charles Campbell and Carrie Livermore Fischer explored the significance of the Vamos Juntos summit, scheduled to unfold in the vibrant city of Lima between March 14/16th 2024. As industry leaders, they shared insights on the importance of in-person networking and...
2024-01-0844 min
Localization Fireside ChatBeyond Borders: Exploring Translator's Journey with Dolores R. GuiñazúIn this week's podcast 🎙️ the #LocalizationFiresideChat with Dolores R. Guiñazú, hosted by the insightful Robin Ayoub, has unfolded into various lessons, wisdom, and experiences! today I am sharing this insightful interview on YouTube and various podcast channels! 📅 Publication Date: Jan-02 2024 🕒 Available on: YouTube, Spotify, Apple podcast and others 🌐 In this captivating interview, Dolores, a certified translator and copywriter, shares her extraordinary journey -this is a very important and timely discussion especially today in the vast amount of conversation around automation, once more the translator is the key to a successful localization process. 👩💼 Dive into Dolores' narrative, where we discuss the dynamic role...
2024-01-0245 min
The Fire These Times149/ How Azerbaijan is Greenwashing Genocide w/ Karena Avedissian and AnnaFor episode 149, Joey sat down with Karena Avedissian and Anna, TFTT returnees and co-hosts of Obscuristan, a podcast which is soon joining the broader network (whaaat? - We talk about that at the beginning of the episode).
We talked about Azerbaijan hosting COP29 next year, the global climate conference, and why it might be a problem for a petro-dictatorship to host a climate conference. We discussed how Azerbaijan is trying to greenwash its recent genocide of the Armenians of Artsakh/Nagorno-Karabakh by claiming the area, devoid of its human population, has now achieved net-zero (yes, we're not...
2023-12-221h 08
The Fire These Times148/ Understanding Seen and Unseen Violence in Israel-Palestine w/ Diana Greenwald & Alexei AbrahamsFor episode 148, Dana El Kurd and Joey Ayoub are joined by Diana Greenwald and Alexei Abrahams to talk about seen and unseen violence in Israel-Palestine. They explore the many forms of violence of the Israeli occupation that led to the October 7 massacre and the brutal Israeli response in Gaza. What is kinetic violence? What is structural violence? And how do these two differ?
Diana is an Assistant Professor of Political Science at The City University of New York. Her research focuses on the politics of the Middle East, nationalism, conflict, and state-building. She obtained her Ph.D. in...
2023-12-1557 min
Localization Fireside ChatOne on one with Mark Shriner: His story, tech MemoQRFP and sales leadership for growth🎙️✨ Another exciting and timely conversation, Join us in an insightful Localization Fireside Chat, moderated by Robin Ayoub! 🔥 In this episode, we're privileged to have Mark Shriner CEO memoQ RFP, Mark Shriner a true trailblazer in the localization industry, shares his journey from CEO of Asia Pacific to Managing Director and beyond.🚀 Mark's #leadership roles and profound experiences have given him a unique perspective on global operations, high-#performance teams, and the transformative power of #technology in the #localization landscape. We'll delve into the heart of the industry, exploring #translation, #globalization, and cultural #adaptation.💡 in this exciting intervi...
2023-12-111h 07
The Fire These TimesPalestine and Global Solidarity - Remastered w/ Sumaya Awad and Shireen Akram-BosharIn this remastered release, Joey Ayoub is joined by Sumaya Awad and Shireen Akram-Boshar. Awad is a co-editor of the book Palestine: A Socialist Introduction, and Akram-Boshar is a contributor to the same book. Originally released on May 20th 2021, this episode has been remastered and re-released. Many of the topics discussed - including the ethnic cleansing of Palestine, the growing solidarity movements around the globe, the Palestinian struggle for liberation - all resonate in today’s context. This episode serves as a reminder that the recent escalation in Palestine has origins well before Oct 7 and that calls to end Is...
2023-12-021h 09
Localization Fireside ChatTranscend Through Time, CEO Insights, Federal Translation Bureau of Canada🎉 Exciting News! The Recording of Our Exclusive #Translation #Bureau of Canada #CEO #Forum #Discussion is Now Available!🔊 You can watch on YouTube and Listen on Multiple Podcast Audio Channels 🎙️Join Our Insightful Journey Through Time: "Transcending through Time"Did you miss the live broadcast? No worries! You now have the opportunity to catch up on this remarkable conversation.Moderated by Robin Ayoub, Founder of the Localization Fireside Chat and the Current President of the Canadian Language Industry Association | Association canadienne de l’industrie de la langue, this event brings...
2023-11-0757 min
Localization Fireside ChatHiring Secrets Unveiled: Global Recruiting in LocalizationWelcome to the Localization Fireside Chat Channel Podcast! In this episode, we're exploring the dynamic world of global recruiting in the localization industry. Join host Robin Ayoub and our panel of experts, Sarah Rosales-Huntt, Paula McGrath, and Matt Grostein, as they discuss the challenges, opportunities, and needs assessment from both the recruiter and candidate perspectives. Sarah, an industry professional with experience as both a candidate and a recruiter, shares her insights on how working with a recruiter can open doors and provide valuable guidance. Paula, the owner of International Achievers Group, emphasizes the importance of understanding the skills needed...
2023-10-1840 min
The Fire These Times142/ How the World Failed Nagorno-Karabakh w/ Karena Avedissian & AnnaElia Ayoub is joined by returning guests Karena Avedissian and Anna to talk about the recent crisis in Nagorno-Karabakh / Artsakh where the near entirety of the ethnic Armenian population was ethnically cleansed by Azerbaijan. The Aliyev dictatorship running Azerbaijan has met no challenges from the so-called international community - quite the contrary. What happened in Nagorno-Karabakh is a crime against humanity, the sort of crime that should never be normalized.
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes with a monthly or yearly donation and get a lot of perks including early access, exclusiv...
2023-10-101h 01
The Fire These Times141/ How the EU Criminalizes Solidarity with Migrants w/ Border Violence Monitoring NetworkJoey is joined by Anas & Elena from the Border Violence Monitoring Network to talk about the way in which the European Union is criminalizing solidarity with migrants and how the EU has turned the Mediterranean into a giant graveyard for people who look like me.
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes with a monthly or yearly donation and get a lot of perks including early access, exclusive videos, monthly hangouts, access to the book club, merch and more.
Mentions and Book Recommendations:
Tech Won't Save Us podc...
2023-09-2655 min
Localization Fireside ChatInnovating Language and Skills testing/Assessment a conversation with OWL Skill Testing Software Chris DalessandriExciting News! Check out the new Localization Fireside Chat episode of my conversation with Chris DalessandriHere are some of the topics you will discover in this episode:1- Manual testing vs Software based2- A variety of testing that can be conducted3- How does the modern way of skill testing support the remote employee model?4- Words of wisdom from a self-starter entrepreneur and business advicePrepare for an interesting conversation with Chris Dalessandri, a tech visionary and the Founding Partner and Managing Member of OWL Testing Software.In this captivating episode of the Localization Fireside Chat podcast: Robin...
2023-09-0636 min
Localization Fireside ChatThe Secret to Successful Business Rebranding and Outsourcing🔥 Exciting Update! 🔥 Join us for a fresh Localization Fireside Chat episode featuring Charles Campbell, where we delve into the game-changing realm of strategic outsourcing and out-tasking we will also cover the topic of rebranding your business the pros and cons, and the activities surrounding JUNTOS. Check out the entire episode to gain insights that can reshape your strategies! #LocalizationFiresideChat #StrategicOutsourcing #RebrandingInnovation #TalentShortageSolution #JUNTOSImpact 🎬 Don't miss this thought-provoking episode! Watch the full Localization Fireside Chat featuring Robin Ayoub and Renato Beninatto Join us as we unravel the future of the industry and gain valuable insights from Charles' extensive experience. Let's continue...
2023-08-141h 03
Localization Fireside ChatInspiring Episode on Sales and Sales Leadership in Localization! Meet Kristin GutierrezGreat news! The highly-anticipated episode on sales and sales leadership in Localization is now available for you to watch. You can't afford to miss this vital discussion that will undoubtedly leave you inspired. Join us as we delve into the captivating story of Kristin Gutierrez, a true industry leader. You can watch the full episode here: https://youtu.be/ogjGN4dHA1M In this exciting installment of the Localization Fireside Chat podcast, hosted by Robin Ayoub, we bring you an exclusive interview with the incredible Kristin Gutierrez, a renowned expert in sales and leadership strategy. As a bestselling author...
2023-08-0149 min
Localization Fireside ChatAI END the Localization industry? with Renato BeninattoI am thrilled to announce the latest episode of Localization Fireside Chat, where I recently hosted a captivating Fireside Chat with Renato Beninatto. We delved into the future of the industry and the impact of new technologies, covering a wide range of insightful topics:🌟 Gain personal insights into Renato's journey in the Localization industry and get to know him on a personal level.🚀 Explore the opportunities and risks of technology, highlighting the importance of adapting while valuing human expertise.💼 Understand the current financial and economic impact on the industry.🌐 Discuss the future of the industry and where we go from here.Re...
2023-07-2554 min
Localization Fireside ChatFrom legacy translation to AI services: e2f transformational journeyThe Language of Transformation: Michel Lopez's/e2f Journey from Software Engineering to AI Services Join us on Localization Fireside Chat www.L10Nfirsidechat.com as host and founder Robin Ayoub sits down with Michel Lopez, the visionary Founder, and CEO of e2f Inc www.e2f.com, for a captivating conversation. Michel's entrepreneurial journey spans over 30 years in the #technology and language industries, and his expertise in #AI-driven language services is unparalleled. Together, they will delve into the fascinating story behind Michel's career, starting from his software engineering roots to teaching AI in Saudi Arabia and Thailand...
2023-07-1152 min
The Fire These Times137/ Re-membering the Nakba, Imagining the Future w/ Dana El KurdI'm joined again by friend of the pod Dana El Kurd, a Palestinian researcher who specializes in Comparative Politics and International Relations. We talked about Nakba Day (May 15), about the importance of reflecting on the past while also trying to plan for the future, and how we can commemorate the Nakba by building bonds across nations and struggles.
This is also the first episode released on a Tuesday! Episodes will from now on be released on Tuesdays and/or Thursday with the long-term goal being two episodes a week. To support this project, keep on reading!
2023-05-161h 20
The Fire These Times136/ When War Gets Normalized, Or What's At Stake in Ukraine w/ Mariam Naiem and Romeo KokriatskiI'm joined again by friends of the pod Ukrainian researcher Mariam Naiem and journalist Romeo Kokriatski to talk about why Ukrainians understood very quickly what's at stake, how war leads to frozen temporalities, and why Russia is so obsessed with kidnapping Ukrainian children (which, by the way, is a war crime). Slava Ukraini!
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes with a monthly or yearly donation and get a lot of perks including early access, exclusive videos, monthly hangouts, access to the book club, merch and more.
...
2023-04-281h 34
The Fire These Times135/ Radical Legacies of the Mexican Revolution w/ Christina Heatherton and Daniel Macmillen VoskoboynikI'm very excited to share with you this conversation I had with Christina Heatherton, the author of "Arise! Global Radicalism in the Era of the Mexican Revolution", alongside friend of the pod Daniel Macmillen Voskoboynik who joined us as co-host.
The Mexican Revolution was a global event that catalyzed international radicals in unexpected sites and struggles. Tracing the paths of figures like Black American artist Elizabeth Catlett, Indian anti-colonial activist M.N. Roy, Mexican revolutionary leader Ricardo Flores Magón, Okinawan migrant organizer Paul Shinsei Kōchi, and Soviet feminist Alexandra Kollontai, Arise! reveals how activists around the w...
2023-04-211h 28
The Fire These TimesUnlocked. When You're Not The Target Audience: Two Arab Millennials Talk About Seinfeld w/ Ayman Makarem (Premium 1)In which I sat down with friend of the pod Lebanese writer Ayman Makarem for the first ever premium episode. This was first recorded for Patreons in February 2023 and I'm now releasing it to the wider public.
What made Seinfeld so special to Ayman as a queer kid from Lebanon? And what is it like to watch shows that don't have you in mind as their target audience?
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes with a monthly or yearly donation and get a lot of perk...
2023-04-141h 30
The Fire These Times134/ Why White Nationalists Love Assad w/ Leila Al-Shami and Shon MeckfesselIn which I sat down with my buds Leila Al-Shami and Shon Meckfessel to talk about how and why a bunch of fascists became fans of everyone's favorite genocidal mass murdering dictator, Bashar (يلعن روحك يا) Assad, who was recently voted most likely to end up like Mussolini by I-just-made-it-up magazine.
Leila, a recurring guest, is the co-author of Burning Country: Syrians in Revolution and War and, together with Shon, she co-wrote the chapter of No Pasarán: Antifascist Dispatches from a World in Crisis (edited by Shane Burley, also a previous guest of the pod) on this topic. You can also ch...
2023-04-0753 min
Localization Fireside ChatMultimedia closed captioning: Conversation with David Gregoire and Pierre-Benoit DuhamelMeet the founder and the cofounder of SousTitreur.com a Quebec-based company providing innovative solutions to content creators in the area of close captioning. In this episode, David/Pierre-Benoit and Robin Ayoub, illustrate the story of SousTitreur.com and we dive into the discussion of the innovation in the area of closed captioning A bit about David: Founder and a serial entrepreneur and Ideas manMathematics from Laval UniversityVP technology for the largest online travel agency in QuebecCo-founder of an airline company OWGMr. eCommerce (David is a web marketing reference in Quebec)4 kids and travel enthusiast A bit about Pierre-BenoitPartner...
2023-04-0548 min
The Fire These Times133/ Overcoming the Trauma of Caste w/ Thenmozhi Soundararajan, Rhythima Shinde and Vivek RamachandranThis is a conversation with Thenmozhi Soundararajan, the author of 'The Trauma of Caste: A Dalit Feminist Meditation on Survivorship, Healing and Abolution'. She is a Dalit American commentator on religion, race, caste, gender, technology and justice.
She is also the Executive Director of Equality Labs.
We were joined by my friends Rhythima Shinde (who is also Dalit) and Vivek Ramachandran. They both read the book and helped me greatly in the research for this episode, so during one of our chats I asked if they can come on and they gracefully agreed. The result...
2023-03-311h 37
Localization Fireside ChatIn this episode Charles Lesperance and Robin Ayoub give their perspective on Canadian language industryCharles and I have a casual coffee-style discussion re the localization industry status in Canada we cover everything from Bill 96 to Economic changes in Canada and the impact on pricing. Here is Charles's Bio:Charles Lesperance is the President and CEO of OXO Innovation and Communications Transcript. A lawyer by training and a member of the Quebec Bar, Charles discovered a passion for helping companies go global when he worked in international tax law at KPMG. Having co-founded OXO Translation in Montreal in 2013, he now channels this passion into helping clients communicate across borders and expanding OXO’s own fr...
2023-03-2741 min
The Fire These Times132/ Let's Talk About Youth Autonomy w/ carla joy bergmanThis is a conversation with carla joy bergman, the editor of the excellent book "Trust Kids!: Stories on Youth Autonomy and Confronting Adult Supremacy" and co-author of the equally excellent book "Joyful Militancy: Building Thriving Resistance in Toxic Times", both published by AK Press.
She's also the co-host of the Grounded Futures podcast alongside her son Uilliam Joy. Make sure to check them out!
As the title suggests, we focused on youth autonomy. What does it mean? How is it integral to structures of power and oppression, and how can we challenge it? Why are...
2023-03-241h 05
The Fire These Times131/ Commoning in Lebanon's Palestinian Refugee Camps w/ Yafa El MasriThis is a conversation with Yafa El Masri, a Palestinian refugee researcher who grew up in Burj El Barajneh in Beirut, Lebanon. She's currently finishing her PhD at the University of Padova in Italy.
We primarily spoke about her paper "72 Years of Homemaking in Waiting Zones: Lebanon's “Permanently Temporary” Palestinian Refugee Camps" which she presented at the 2022 Pluriverse of Eco-social Justice summer school in Coimbra, Portugal, where we met.
----
We spoke about:
what it's like to find and build a home in a space that is 'supposed' to be temporary but is n...
2023-03-171h 22
The Fire These Times130/ Armenian-ness and Solidarity in a Changing World w/ Karena Avedissian and AnnaThis is a conversation with Karena Avedissian and Anna, and a collaboration with their podcast Obscuristan.
The main thread of our conversation was about Armenian-ness and how complicated of an identity it is due to the old and transnational history of Armenians. Some have ancestry in the Ottoman empire and therefore feel closer to the Levant, especially after the genocide which also exiled so many to my part of the world. Others lived under the Russian empire and then the USSR. There are of course those who moved to Europe and North America and elsewhere as well.
2023-03-101h 52
The Fire These Times129/ The Meaning of Time in Prison w/ Morgan Godvin and Molly HaganThis is a conversation with Morgan Govin and Molly Hagan. This is how Morgan introduces herself on her website: "I spent five years addicted to heroin and four years incarcerated as a direct result of my addiction. I lost my mom and four close friends to overdose. I found a system of injustice within the US justice system. Now, I work to change the systems that harmed us. I strive for safer, healthier communities." Morgan is also JSTOR Daily’s engagement editor for the American Prison Newspapers collection.
Molly is a writer, journalist and photographer whose piece "The...
2023-03-031h 31
The Fire These Times128/ The Islamic Regime of Iran Will Fall w/ Vicky and KianaThis conversation with two Iranian activists, both of whom will remain anonymous for obvious reasons. 'Vicky' joined us from Tehran, and Kiana from Manchester. We talked about the recent Iranian uprising following the murder of Jina 'Mahsa' Amini and why 'reforming' the regime cannot work. We spoke about the strikes, the clear gendered aspect of the protests, and what might come next. We also spoke about the now-familiar campism that we see in much of the world whereby a shallow 'anti-imperialism' is often enough for folks to erase the agency of activists and protesters in other countries.
...
2023-02-241h 24
The Fire These Times127/ Against Multipolar Imperialism: An Internationalist Response w/ Kavita Krishnan, Promise Li and Romeo KokriatskiI'm excited to share with you my convo with Kavita Krishnan, Promise Li and Romeo Kokriatski on why the idea of multipolarity needs to be understood & critiqued, and why the left cannot abandon anti-authoritarianism and internationalism.
Kavita Krishnan is an Indian Marxist and Feminist who used to be a politburo member of the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation who made news a few months ago when she resigned over Ukraine. Promise Li is a US-based Hong Konger organizer and part of the Left diaspora collective Lausan. Romeo Kokriatski is a Ukrainian-American journalist, managing editor of th...
2023-02-171h 41
The Fire These TimesPremium Episode 1: Watching Seinfeld as Arab Millennials w/ Ayman Makarem (Sample)In which I talk about Seinfeld with fellow Arab millennial and writer (and previous guest of the podcast) Ayman Makarem. It's that simple!
What made that sitcom so special to Ayman as a queer kid from Lebanon? And what is it like to watch shows that don't have you in mind as their target audience?
This is a sample episode. To listen to the full episode please head out to http://www.patreon.com/firethesetimes and get access to exclusives, monthly hangouts, book clubs and more for $5 a month.
Check out Ayman's project Bi...
2023-02-1605 min
Localization Fireside Chat#Robin Ayoub interview with IICSRI had the pleasure of being interviewed by the IICSR International Institute for Corporate sustainability, very interesting discussion how ESG impact and play a role in the #Localization industry
CreditsHost: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside ChatConnect and watch moreWebsite: www.L10NFiresideChat.comSpotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iXBe a guest: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recordingLinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/Support the showShare the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave...
2023-02-1525 min
The Fire These Times126/ The Memory We Could Be: Fear and Our Ecological Future w/ Daniel Macmillen VoskoboynikDaniel Macmillen Voskoboynik is the Argentinian author of The Memory We Could Be: Overcoming Fear to Create Our Ecological Future and amongst the most fascinating thinkers I know. He's also a good friend.
We spoke about reckoning with past ecological violence of, bio-cultural memory and our collective ecological heritage. Basically, why we need to mix futurism and ancestrality. Also: storytelling, trauma, healing, climate change and The Office and Gilmour Girls, because why not.
----
EARTHQUAKE DONATION LINKS:
The White Helmets
whitehelmets.org/en/
The Syrian American Medical Society...
2023-02-101h 30
The Fire These Times125/ Understanding (Anti-)Fascism in a World in Crisis w/ Shane BurleyThis is an episode with writer and filmmaker Shane Burley, editor of the must-read book published by AK Press: "No Pasarán! Antifascist Dispatches from a World in Crisis." It is an anthology of antifascist writing that takes up the fight against white supremacy and the far-right from multiple angles. From the history of antifascism to today's movement to identify, deplatform, and confront the right, and the ways an insurgent fascism is growing within capitalist democracies, a myriad of voices come together to shape the new face of antifascism in a moment of social and political flux.
Burley...
2023-02-031h 06
The Fire These Times124/ Jessie Gender on how Star Trek deals with neurodiversity, race, and queernessJessie Gender is a known YouTuber and commentator who deals with the nuance in the nerdy, focusing on LGBTQ issues (especially the transgender community), women, nonbinary and autistic people as well as other social and political issues through geek topics.
Both Jessie and Joey also happen to be Trekkies on the autism spectrum which gave this conversation an added layer of complexity.
--
Book Recs:
Second Self by Uma McCormack
Star Trek Lower Decks
Star Wars Andor
--
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes...
2023-01-2759 min
The Fire These Times123/ Hauntings, Futurisms and the Present Movement w/ Luka Dowell aka Solarpunk Now!Luka Dowell joins Joey Ayoub to talk about Hauntings, Futurisms, and Solarpunk. Luka is the host of the podcast Solarpunk Now! which I highly recommend. They are passionate about theory, politics, art, science/tech, sustainability. Topics that interest them include ecology, psychology, economics, digital media and online communities, and our future.
--
Recs:
Psychopolitics: Neoliberalism and New Technologies of Power by Byung-Chul Han
Family Values: Between Neoliberalism and the New Social Conservatism by Melinda Cooper
The New Way of the World: On Neoliberal Society by Pierre Dardot & Christian Laval
--
You c...
2023-01-201h 38
The Fire These Times122/ In Search of Afro-Solarpunk w/ Rob CameronThis is a conversation with teacher, linguist, and writer Rob Cameron about Solarpunk and Afro-Solarpunk.
--
Book Recs:
Multispecies Cities: Solarpunk Urban Futures edited by Christoph Rupprecht, Deborah Cleland, Norie Tamura, Rajat Chaudhuri and Sarena Ulibarri
Cities of Light: A Collection of Solar edited by Joey Eschrich and Clark A. Miller
Hieroglyph: Stories and Visions for a Better Future edited by Ed Finn and Kathryn Cramer
Africa Risen: A New Era of Speculative Fiction edited by Sheree Renée Thomas, Oghenechovwe Donald Ekpeki and Zelda Knight
Humankind by Rutger Bregman
--
You can support Th...
2023-01-131h 04
The Fire These Times121/ Solarpunk and Post-Capitalist Desires w/ HydroponicTrashAnd we're back!
This is a conversation with hacker, gardener and writer Andre, aka HydroponicTrash (on Twitter, TikTok and Mastodon). You can also find Andre on Substack at AnarchoSolarpunk. The title is taken from one of Andre's essays.
--
Book Recs:
Walkaway by Cory Doctorow
The Dawn of Everything by David Graeber and David Wengrow
Lo—TEK, Design by Radical Indigenism Julia Watson
--
You can support The Fire These Times on patreon.com/firethesetimes with a monthly or yearly donation and get a lot of perks including early ac...
2023-01-061h 30
The Fire These TimesSpecial: How to Make Football Radical, a 2022 FIFA World Cup Retrospective w/ Musa Okwonga, Justin Salhani and Fabien GoaIn this special episode of The Fire These Times, Stadio co-host Musa Okwonga, football and MENA journalist Justin Salhani and human rights researcher Fabien Goa join Joey Ayoub to talk about the 2022 FIFA World Cup in Qatar. Also, check out Stadio!
Happy winter solstice, Hanukkah and Christmas
Book Recs:
Justin Salhani: Soccer Empire: The World Cup and the Future of France by Laurent Dubois
Musa Okwonga: The Ball is Round: A Global History of Soccer by David Goldblatt
Fabien Goa: The Turbulance of Migration by Nikos Papastergiadis
You can support The Fire These T...
2022-12-221h 51
The Fire These Times120/ Russian Imperialism, Cynical Discourse and Life Amidst War w/ Mariam Naiem & Romeo KokriatskiThis is a conversation with Ukrainian researcher Mariam Naiem and journalist Romeo Kokriatsk. We spoke about the ongoing situation in Ukraine, the history of Russian imperialism, cynical online discourse and life amidst war.
You can support The Fire These Times on Patreon with a monthly or yearly donation. You can also find it on Twitter @firethesetimes, Instagram @firethesetimes and TikTok @thefirethesetimes. Joey Ayoub can be found on Twitter @joeyayoub and Instagram @joeyayoub91. The newsletter is available on Subtack @ thefirethesetimes.substack.com
The Fire These Times will be back in October!
Recommended Books:
Im...
2022-08-051h 57
De SpraakmemoAyoub: Ga stemmen!De komende 3 dagen zijn de gemeenteraadsverkiezingen in Amsterdam. In de laatste aflevering van ons eerste seizoen stelt Yassine 10 vragen aan Ayoub over de politiek en zijn ambitie om de stad on fleek te maken. Dit kan alleen als iedereen gaat stemmen, dus neem iemand mee en GA STEMMEN!
2022-03-1453 min
On Boards PodcastPaul Ayoub on board leadership, board composition - and the fundamental importance of board diversityPaul Ayoub has served as the chair of several boards, including two significant nonprofit organizations, and is about to become the chair of the board of the largest nonprofit health care organization in the country, St. Jude Children's Research Hospital. In this episode he shares his views on board composition, the relationship between the board chair and CEO and the critical importance of diversity, equity and inclusion to the effectiveness of the organization. Thanks for listening! We love our listeners! Drop us a line or give us guest suggestions here. Links
2021-02-0141 min