Look for any podcast host, guest or anyone
Showing episodes and shows of

Natalia Kwiatkowska

Shows

Mocna strONAMocna strONAJak nie wpaść we własne pułapki? O słabościach i ciemnych strony talentów GallupaCzy Twoje talenty czasem... przeszkadzają Ci działać? 🤯 A może masz wrażenie, że to, co miało być Twoją siłą, potrafi czasem sabotować Twoje cele? W tym odcinku zagłębiamy się w temat ciemnych stron talentów Gallupa, słabości, oraz blind spots – czyli tych obszarów, których sami często nie dostrzegamy, a które mogą mocno wpływać na nasze relacje, decyzje i wyniki. 👉 Z tego odcinka dowiesz się: ✔️ Jak odróżnić słabość od ciemnej strony talentu i blind spotu ✔️ Dlaczego nawet Twój TOP 5 talent może Ci przeszkadzać ✔️ Jak mądrze zarządzać tale...2025-04-1115 minMocna strONAMocna strONA5 sprawdzonych narzędzi, które przyspieszą Twój samorozwój✨ Karty rozwojowe "JESTEM UTALENTOWANA" już są DOSTĘPNE! Sprawdź 👉 https://www.nataliakwiatkowska.pl/kategoria-produktu/karty/ 🎥 Oto 5 naukowych narzędzi, które naprawdę działają w rozwoju osobistym! Czy samorozwój to tylko motywacyjne cytaty i puste obietnice? Nie! W tym filmie opowiadam Ci 5 naukowo sprawdzonych narzędzi, które faktycznie pomagają w pracy nad sobą. 🧠📈 Dowiesz się m.in.: ✅ Jakie metody są poparte badaniami i przynoszą realne efekty ✅ Jak świadomie pracować nad swoimi talentami i mocnymi stronami ✅ Jak mierzyć postępy i uniknąć pułapek w rozwoju osobistym Jeśli chcesz rozwijać się mądrze, skutecznie i bez...2025-03-2307 minMocna strONAMocna strONA11 Talenty są jak nóż - rozmowa z Kasią Mistacoglu❓Szukasz pomysłu na siebie❓Zapisz się na webinar za 0zł "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa"🔥➡️ https://www.nataliakwiatkowska.pl/jak-znalezc-pomysl-na-siebie/ . Widzimy się już 15.10 o 20:00💫Wystartował 2 sezon podcastu Mocna strONA! W pierwszym odcinku rozmawiam z Kasią Mistacoglu o - a jakże - jej talentach, ale też krętej drodze między etatami, zajawkami, tworzeniem marki osobistej do zostania pewną siebie marketerką na swoim.TOP 5 talentów wg Gallupa Kasi:PoważanieUkierunkowanie Wizjoner BliskośćZbieranie⬇️⬇️⬇️www Kasi : http://kasiamistacoglu.pl/Instagram: https://www.instagram.com/kasia.mistacoglu/------🤔 Czym jest test Gal...2024-10-1258 minMocna strONAMocna strONA10 Czy do video trzeba mieć talent? Rozmowa z Agata Koman - WięchA gdyby tak rzucić wszystko i... Zacząć kręcić video? 🤔 Dziś moją gościnią jest Agata Koman-WIęch, trenerka mobile video i założycielka agencji KAMAN, z którą rozmawiam o drodze do sukcesu w świecie wideo.Jeśli ciekawi Cię:🔹Jak Agata rozpoczęła swoją karierę w wideo marketingu?🔹Jak talenty Gallupa pomagają się w prowadzeniu biznesu i działaniach marki osobistej? 🔹Praktyczne porady dla początkujących twórców wideo oraz przedsiębiorców chcących wykorzystać wideo w swoim biznesie. ...to koniecznie obejrzyj tej odcinek! 🌟Dlaczego jeszcze warto obejrzeć?🌸Poznasz historię osoby, która z pasją i det...2024-10-0538 minMocna strONAMocna strONA09 Nie wierzę w afirmacje, wierzę w mocne strony - rozmowa z Kariną MisztalSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpW dzisiejszym odcinku goszczę kobietę - rakietę, choć gdy pierwszy raz trafiłam na nią na Instagramie, pomyślałam: "oho, kolejna weekendowa kołczka". O jak bardzo się myliłam!W trakcie naszej rozmowy Karina dzieli się swoimi niezwykłymi doświadczeniami i wiedzą, opowiadając o swojej transformacyjnej drodze od stratega reklamowego do cenio...2024-09-2852 minMocna strONAMocna strONA08 Ciemne strony talentów mogą być pomocne - rozmowa z Hanią SiatąSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpDziś moją gościnią jest Hania Siata, utalentowana graficzka specjalizująca się w tworzeniu ilustracji dla psychologów i terapeutów. 🎨🧠Hania opowie o swojej drodze, która zaczęła się bardzo niepozornie, przez naukę i rozwijanie umiejętności, aż po decyzję o założeniu własnego biznesu. Z rozmowy dowiesz się, jak przekuła swoje artysty...2024-09-2129 minMocna strONAMocna strONA07 Talenty wykonawcze zapewniają mi spokojny biznes - rozmowa z Sandrą Osipiuk - SienkiewiczSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpDzisiaj w programie "Mocna strONA" goszczę Sandrę Osipiuk-Sienkiewicz, która opowiada o swojej drodze od studiów z fizjoterapii, przez nieudaną przygodę z doktoratem, aż po założenie własnego, prosperującego biznesu. Sandra podzieliła się z nami, jak początkowe przeciwności losu na drodze akademickiej stały się katalizatorem do odkrycia jej aktualnej drogi.2024-09-1447 minMocna strONAMocna strONA06 "Talenty wykonawcze doprowadziły mnie do wypalenia" rozmowa z dr Karoliną KaniąSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpW dzisiejszym odcinku podcastu "Mocna strONA", goszczę niezwykłą Karolinę Kanię, etnolożkę i antropolożkę, która z sukcesem łączy światy nauki i biznesu. Karolina, doktor nauk humanistycznych, którą życie zaprowadziło z Cieszyna, przez Paryż, Reunion, Nową Kaledonię do Pragi, opowiada o swojej niezwykłej drodze kariery – od zdawania francuskiej matury, przez studia na wydziale etnologii w rodzi...2024-08-1748 minMocna strONAMocna strONA05 Czy warto iść za głosem serca i...Swoimi talentami? Rozmowa z Magdą OwsianySzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpW dzisiejszym odcinku poznasz historię Magdy Owsiany, która wraz z mężem Tomkiem, zbudowała od zera dochodową markę "Burza w mózgu". W rozmowie, Magda dzieli się swoją drogą od studiów medycznych, które porzuciła, poprzez pracę copywriterki, aż do sukcesu w biznesie online, pokazując, jak wykorzystała talenty Gallupa do maksymalizacji swoje...2024-08-1246 minMocna strONAMocna strONA04 Mogłabym być oficerem! - rozmowa z Kasią Krzywicką, projektantką prawnąSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpW dzisiejszym odcinku Kasia Krzywicka dzieli się swoją inspirującą historią o poszukiwaniu i odnajdywaniu własnej drogi życiowej oraz tego, jak znalazła pomysł na siebie w konkurencyjnym świecie prawa. Z rozmowy dowiesz się, jak potężnym narzędziem w pracy prawniczej mogą być talenty Gallupa, pomagając nie tylko w rozwiązywaniu problemów prawnych, ale również...2024-07-2747 minMocna strONAMocna strONA03 Kim jest multipotencjalista? Rozmowa z Natalią Dołżycką z CeoLabSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpKim są multipotencjaliści? Czy ma to przejawy w ich talentach Gallupa? Dziś goszczę Natalię Dołżycką - multipotencjalistkę, właścicielkę Wirtualnego Coworkingu, która po latach w branży gier odnalazła sposób na to, by realizować swoje "wewnętrzne wołanie".Strona www Natalii: https://lifegeek.pl/Wirtualny coworking: https://wir...2024-07-1752 minMocna strONAMocna strONA02 Intelekt pomaga mi stanąć w prawdzie ze sobą - rozmowa z Izą CzaplewskąSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpJak z nudnego tematu stworzyć ciekawy biznes online? Czy emerycki styl życia może wynikać z talentów? No i jak w prowadzeniu biznesu pomagają jej talenty dominujące? Dziś zapraszam Cię na wyjątkowe spotkanie z Izą Czaplewską – księgową, która przełamuje stereotypy i pokazuje, że rachunkowość to coś więcej niż suche liczby. Iza opowie nam o s...2024-07-1338 minMocna strONAMocna strONA01 "Nie mogłam dostać innych talentów?!" - rozmowa z Zuzą SkrzyńskąSzukasz pomysłu na siebie? Zapisz się na mój webinar "Jak znaleźć pomysł na siebie dzięki talentom Gallupa?" i już 15 października poznaj odpowiedź na to pytanie 🌟 Kliknij i zarezerwuj swoje miejsce: https://tiny.pl/hws3b7jpW pierwszym odcinku rozmawiam z Zuzą Skrzyńską - socjolożką, twórczynią Kobiecej Kooperatywy Rozwojowej, która wciąż nie wie, kim zostanie, gdy dorośnie. Jak w prowadzeniu biznesu pomagają jej talenty dominujące? Jak objawia się w jej życiu talent Poważania?Zuza, autorka książek i założycielka Kobiecej Kooperatywy Rozwojowej...2024-07-0850 minMocna strONAMocna strONA00 O talentach, psychologii i rozwoju osobistymCześć, dzień dobry! Oto zapowiedź podcastu, w którym gościć będę uatelntowane kobiety, które na swoich mocnych stronach stworzyły pomysł na siebie i konsekwentnie go realizują. Rozmawiamy o drodze, a nie tylko o celu. O talentach, sukcesach i porażkach. Moja talentowa natura nie pozwala jednak zamknąć się w tym jednym formacie, więc rozmowy przeplatane będą z odcinkami solo: o talentach i rozwoju osobistym, z perspektywy psycholożki.2024-07-0806 minZarabiaj na wiedzyZarabiaj na wiedzyPoznaj swoje TALENTY i pracuj EFEKTYWNIEJ! | Natalia KwiatkowskaW tym odcinku porozmawiamy o talentach, które sprawiają, że możemy pracować bardziej w zgodzie ze sobą oraz lepiej komunikować się z otoczeniem. Mowa o talentach Gallupa! Porozmawiam o nich z Natalią Kwiatkowską.Natalia Kwiatkowska: jestem psycholożką od talentów Gallupa. A w zasadzie od talentów Gallupa i dobrego życia! Czyli życia na maksa, z pasją i opanowanym stresem. Pomagam zrozumieć talenty Gallupa od strony psychologicznej, przepracować blokady i trudności wynikające z ich ciemnych stron, a potem znaleźć pomysł na siebie i przejść przez proces zmiany. 🔗 Linki z odcinka:https://www.gallup.com/🤙 G...2024-04-0239 minJestem SłońcemJestem Słońcem027- Każdy z nas ma talent, a nawet 34, czyli poznaj talenty Gallupa - rozmowa z Natalią KwiatkowskąNatalia Kwiatkowska - psycholożka od talentów Gallupa.A w zasadzie od talentów Gallupa i dobrego życia! Czyli życia w dobrostanie, na maksa, z pasją i opanowanym stresem. Poznaj jak może pomóc Ci Natalia: https://www.nataliakwiatkowska.pl/oferta/2024-01-1053 min#UniLodz Podcasts#UniLodz PodcastsUnikatowa playlista, new wave, handpoke i zdrowe odżywianie, czyli UŁ na fali powraca!Halo, halo, słyszymy się? Wracamy do Was po wakacyjnej przerwie z kolejnym sezonem Uniwersytetu Łódzkiego na fali. Dobrze znane głosy i twarze zaproszą Was ponownie do swojego świata, nie zabraknie też nowych osobowości, które z największą przyjemnością będziemy Wam przedstawiać.A dzisiejsze wydanie otwiera Natalia Matuszewska i jej, tradycyjnie już, unikatowa playlista. Będzie rapowo, ale i jazzowo i jak zwykle - emocjonalnie. Nikt tak sprawnie nie ląduje w latach 80. jak Martyna Kosecka. W jej "Melomanii" pora na spotkanie z new wave i Yazoo. Nowy sezon, nowy głos, czyli Ola Charuba i jej "P...2023-11-262h 30Radio LUZRadio LUZ#rozmowa: Summer Shelton o doświadczeniach twórczyni kina niezależnegorozmowa w języku angielskim Podczas 14. edycji American Film Festival Marlena Kwiatkowska rozmawiała z Summer Shelton - reżyserką, producentką i aktorką, której film Ty i ja pokazywany był na festiwalu w ramach konkursu Spectrum. fot. Natalia Ratajczyk2023-11-2209 minKarolina SobańskaKarolina Sobańska#264: odkryj swoje talenty z Testem Gallupa, czyli jak polubić to kim jesteśCzy uważacie się za osoby utalentowane? A co gdybym Wam powiedziała, że każdy z nas ma szereg talentów, a w dodatku, że żaden z nich nie jest ani lepszy ani gorszy? Niektóre osoby są urodzonymi przywódcami, inni świetnie wykonują przydzielone zadania. Część osób sprawnie analizuje i porządkuje dane, inni chaotycznie łączą abstrakcyjne tematy. Każdego człowieka charakteryzuje unikalny zbiór cech i potencjałów, który warto poznać i wykorzystać na swoją korzyść. Z pomocą przychodzi nam Clifton Strenghts Tallent Assesment, znany potocznie jako Test Gallupa. Pewnie część z Was o nim słyszało, dlatego zaprosiłam do...2023-03-271h 02Zostań korektorką ZK14Zostań korektorką ZK14Biznes. Klient | Poznaj swoje talenty i odważnie rozwijaj skrzydła! – Natalia Kwiatkowska – 12.05.20212022-09-091h 19Kalendarium MuzyczneKalendarium MuzyczneKalendarium muzyczne Radia 7 Toronto - 3 marcaUrodzeni: Jennifer Warnes, Snowy White, Natalia Kukulska, Ronan Keating (Boyzone), Katarzyna Moś.Zmarli: Johann Pachelbel, Irena Kwiatkowska, Jim Fuller (Surfaris).Nagranie z roku 2022. Foto: Natalia Kukulska. 2022-03-0313 minPodcast o KawiePodcast o KawieDziewczyny rządzą w polskiej kawie: Kwiatkowska, Rojewska, ROJEWSKA!Dziewczyny rządzą w polskiej kawie. Festiwal i potrójne mistrzostwa w pigułce.Bardzo intensywny weekend (12-13 lutego) w Pałacu Kultury i Nauki. Przy okazji Warszawskiego Festiwalu Kawy odbyły się też mistrzostwa Polski w trzech dyscyplinach: baristów, coffee in good spirits (kawa z alkoholem) oraz ibrik/cezve (kawa z imbryczka). Rozmawialiśmy na zapleczu zawodów z ich uczestnikami i organizatorami. Atmosfera była bardzo intensywna! Posłuchajcie gorących nagrać z festiwalowego weekendu.Nasi goście:Michał Sitarek - Zaparz mnie i Deseo - Michał pilnie przygląda się zawodom, gdyż sam planuje startować...2022-02-151h 56Podcast o KawiePodcast o KawieDziewczyny rządzą w polskiej kawie! Festiwal i potrójne mistrzostwa w pigułce.Bardzo intensywny weekend (12-13 lutego) w Pałacu Kultury i Nauki. Przy okazji Warszawskiego Festiwalu Kawy odbyły się też mistrzostwa Polski w trzech dyscyplinach: baristów, coffee in good spirits (kawa z alkoholem) oraz ibrik/cezve (kawa z imbryczka). Rozmawialiśmy na zapleczu zawodów z ich uczestnikami i organizatorami. Atmosfera była bardzo intensywna! Posłuchajcie gorących nagrać z festiwalowego weekendu.Nasi goście:Michał Sitarek - Zaparz mnie i Deseo - Michał pilnie przygląda się zawodom, gdyż sam planuje startować jeszcze w tym roku. Zaczął od czytania regulaminów! Opowiada też o poszukiwaniach i wybor...2022-02-151h 56Burza w mózguBurza w mózguJak poznać swoje mocne strony? O talentach Gallupa z Natalią Kwiatkowską.Nadchodzi Burza! Dziś pogadamy o narzędziu, które może być bardzo przydatne gdy chcemy poszukiwać swojej ścieżki. Jak już pewnie wiesz z tytułu odcinka, mowa o talentach Gallupa. Czym są? Jak je odkryć? W czym Ci pomogą? I jakich problemów NIE rozwiążą? O tych wszystkich ciekawych rzeczach opowie certyfikowana trenerka mocnych stron Instytutu Gallupa w Londynie i psycholożka - Natalia Kwiatkowska. Test Gallupa: https://www.gallup.com/cliftonstrengths/en/home.aspx Strona Natalii: https://www.nataliakwiatkowska.pl Instagram Natalii: @nataliakwiatkowska_pl Instagram Magdy: @burzawmozgu.pl Blog: https://burzawmozg2022-02-1351 minPRETA TALKSPRETA TALKSNatalia Kwiatkowska o Talentach GallupaNatalia Kwiatkowska jest z wykształcenia psycholożką, która zajmuje się talentami Gallupa, dobrostanem i życiem w zgodzie z własnymi potrzebami.  W tym podcaście Natalia przekonuje mnie dlaczego warto wykonać badanie Gallupa, dzięki któremu możemy poznać swoje naturalne talenty. Na bazie tych talentów możemy budować swoje mocne strony, zarówno w życiu zawodowym jak i w prywatnym. Chociaż do badania podchodziłam do tej pory sceptycznie, Natalia wyjaśniła mi jak zmienia się nasze podejście do zadań, kiedy wykorzystujemy nasz potencjał. To rozmowa, która wiele wyjaśnia, z pewnością inspiruje i tłuma...2022-01-281h 00Na wczoraj - Ania Ulanicka PodcastNa wczoraj - Ania Ulanicka Podcast033 - Test talentów Gallupa zmienia życie! Rozmowa z Natalią KwiatkowskąO teście Talentów Gallupa słyszałam już dosyć dawno, a w ubiegłym roku z ciekawości go zrobiłam. Od tamtej pory mam dużo większą jasność co do tego, w jaki sposób podejmuję decyzje, zarówno w życiu prywatnym, jak i biznesie.O tym, jak poznanie swoich talentów może zmienić życie, czym w ogóle jest ten test i jak może nam pomóc rozmawiam z gościnią Natalią Kwiatkowską, psycholożką i Certyfikowanym Trenerem Mocnych Stron Instytutu Gallupa w Londynie. Poznaj Natalię Kwiatkowską:https://www.nataliakwiatkowska.plht...2021-11-291h 03Książki pod lupąKsiążki pod lupąOjczyzna dobrej jakości. Reportaże z BiałorusiO książce "Ojczyzna dobrej jakości. Reportaże z Białorusi" rozmawiają Natalia Solonska i Katarzyna Plichta-Szwarc. Autorki i autorzy: Katarzyna Brejwo, Rafał Grzenia, Julia Jürgens, Eva-Lena Lörzer, Jędrzej Morawiecki, Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Aneta Prymaka-Oniszk, Kaja Puto, Alona Szabunia, Ziemowit Szczerek, Agnieszka Wójcińska. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarne.2020-03-0909 minMiędzy Słowami - Radio TOK FMMiędzy Słowami - Radio TOK FMPowrót Cheap Tobacco. Czy "Bez słów" to utwór o zdradzie?O najnowszym singlu Cheap Tobacco opowiadają Kamilowi Wróblewskiemu Natalia Kwiatkowska i Robert Kapkowski. Rozmowa została nagrana 7 lutego 2024. Jeśli nie chcesz przeoczyć kolejnej rozmowy w "Między Słowami", dodaj podcast do obserwowanych na tokfm.pl i w aplikacji mobilnej TOK FM. To samo możesz zrobić na Spotify i Apple Podcasts. Dodając ocenę i zostawiając komentarz pod rozmową wpływasz na dotarcie do szerszego grona odbiorców. Dziękujemy!1970-01-0119 minMiędzy Słowami - Radio TOK FMMiędzy Słowami - Radio TOK FM"Byliśmy zmęczeni patosem". Cheap Tobacco powraca z płytą "Zobaczmy siebie"O płycie "Zobaczmy siebie" opowiadają Kamilowi Wróblewskiemu Natalia Kwiatkowska i Robert Kapkowski. W trakcie audycji na antenie zostały wyemitowane utwory: "Jestem sama", "Droga", "Miasto" i "Nie bój się". To pełny zapis rozmowy dostępny tylko w archiwum Radia TOK FM. Dodaj audycję "Między Słowami" do obserwowanych na tokfm.pl i w aplikacji mobilnej. Subskrybuj podcast w Spotify i w Apple Podcasts. Dodając ocenę wpływasz na dotarcie do szerszego grona odbiorców. Dziękujemy! Audycja "Między Słowami" również w komunikatorze Telegram. Zapraszamy do subskr1970-01-011h 29Między Słowami - Radio TOK FMMiędzy Słowami - Radio TOK FMCheap Tobacco na nowo. "Staramy się, żeby elektronika nie zagłuszyła żywych instrumentów"Rozmowa Kamila Wróblewskiego z Natalią Kwiatkowską i Robertem Kapkowskim o singlu zespołu Cheap Tobacco pt. "Zobaczmy siebie". Utwór zwiastuje trzecią płytę grupy. Goście opowiadają o muzycznej przemianie, koncertach i pracy nad nowym materiałem.1970-01-0134 minMiędzy Słowami - Radio TOK FMMiędzy Słowami - Radio TOK FM"Szum" zespołu Cheap TobaccoMieszkają w Warszawie, przedstawiają się jako zespół z Krakowa, a określają "fuzją pienińsko-częstochowsko-bieszczadzko-bielsko-bielską". Faktycznie, kwartet Cheap Tobacco pochodzi z różnych zakątków kraju, ale uformował się w stolicy Małopolski. Początki grupy sięgają 2010 roku. To właśnie wtedy Natalia Kwiatkowska i Robert Kapkowski poznali się w krakowskim klubie Ptasiek, podczas jam sessions. Zespół ma na koncie dwie płyty. We wrześniu ukazał się ich najnowszy album pt. "Szum". Zespół Cheap Tobacco. Od lewej: Michał Bigulak, Bartek Kołodziejski, Natalia Kwiatkowska i Robert Kapkowski (fot. Marcin Łobrów) Nie lubimy definiować i gatunkować ...1970-01-0153 min