Shows
True RussiaN with Oxy8 (Восьмо́е) ию́ля - День семьи́, любви́ и ве́рности8 (Восьмо́е) ию́ля - День семьи́, любви́ и ве́рности
July 8th is the Day of Family, Love and Loyalty
Он появи́лся благодаря́
It appeared due to
му́ромскому кня́зю Петру́ и его́ жене́ Февро́нии,
the Duke of Murom Pyotr and his wife Fevronia,
кото́рые жи́ли в XIII (восемна́дцатом) ве́ке.
who lived in XIII century.
Они́ ста́ли образца́ми супру́жеской ве́рности, взаи́мной любви́ и семе́йного сча́стья ещё при жи́зни.
They became the examples of marital loyalty, mutual love and family happiness while alive.
По леге́нде, они́ у́мерли в оди́н день,
As per the legend, they died on the same day,
а их тела́, поло́женные в ра́зных места́х,
and their corpses, buried in different places,
чуде́сным о́бразом оказа́лись в одно́м гробу́.
miraculously turned out to be in one coffin.
Э́ту семе́йную па́ру правосла́вные христиа́не почита́ют
Orthodox Christians honour this married couple
за покрови́телей семьи́ и бра́ка.
as patrons of family and marriage.
Си́мвол Дня Семьи́, Любви́ и Ве́рности - рома́шка.
The symbol of the Day of Family, Love and Loyalty is a daisy.2022-07-1301 min
True RussiaN with Oxy22 (два́дцать второ́е) ию́ня 12:15.Сего́дня са́мый гру́стный день -
Today is the saddest day of all -
День Па́мяти и ско́рби. 😔
Remembrance and Sorrow Day.
Ро́вно 81 (во́семьдесят оди́н год) наза́д
Exactly eighty-one years ago,
начала́сь Вели́кая Оте́чественная война́.
the Great Patriotic War began.
12:15 — вре́мя моско́вское.
12:15 - Moscow time.
И́менно в э́ти мину́ты 22 (два́дцать второ́го)ию́ня 1941 го́да
It was within those few minutes on June 22 (twenty-second), 1941,
сове́тские лю́ди слу́шали по ра́дио заявле́ние о том, что нацисткая Герма́ния напа́ла на Сове́тский Сою́з.
The Soviet people listened to the radio announcement that Nazi Germany had attacked the Soviet Union.2022-06-2201 minTrue RussiaN with Oxy24 ( Два́дцать четвёртое) ма́я - День славя́нской пи́сьменности и культу́ры. May 24th is Slavonic Literature and Culture Day. Part II.Они́ прида́ли зву́кам славя́нского языка́ графи́ческую фо́рму, и благодаря́ их труду́ неда́вно крещённая Русь обрела́ перево́ды церко́вных книг на славя́нский язы́к.
They gave the sounds of the Slavonic language a graphic form, and thanks to their work recently baptized Russia has obtained translations of church books into the Slavonic language.
В созна́нии мно́гих поколе́ний славя́н Кири́лл и Мефо́дий - си́мволы славя́нского письма́ и славя́нской культу́ры.
In the minds of many generations of Slavs Cyril and Methodius are symbols of Slavic writing and Slavic culture.
В осно́ве кири́ллицы лежи́т гре́ческий алфави́т. Она́ состоя́ла из 43 букв: 24 гре́ческих и 19 зна́ков, кото́рые обознача́ли зву́ки славя́нского языка́.
Cyrillic alphabet is based on the Greek alphabet. It consisted of 43 letters: 24 Greek letters and 19 signs, which denoted sounds of the Slavic language.2022-05-2401 minTrue RussiaN with Oxy24 ( Два́дцать четвёртое) ма́я - День славя́нской пи́сьменности и культу́ры. May 24th is Slavonic Literature and Culture Day. Part I.24 ( Два́дцать четвёртое) ма́я - День славя́нской пи́сьменности и культу́ры.
May 24th is Slavonic Literature and Culture Day.
Э́то пра́здник, приуро́ченный ко дню па́мяти святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия.
This is a holiday in honour of St Cyril and Methodius, Equal to the Apostles.
Отмеча́ется в Росси́и и не́которых други́х славя́нских стра́нах.
It is celebrated in Russia and some other Slavic countries.
Разрабо́танная Кири́ллом и Мефо́дием пи́сьменность оказа́ла огро́мное влия́ние на разви́тие ру́сской кни́жности и литерату́ры.
The writing developed by Cyril and Methodius had an enormous impact on the development of Russian literary works and literature.2022-05-2400 minTrue RussiaN with OxyЮрий Гагарин 🚀🌍✨С Днём космона́втики!
Happy Cosmonautics Day! 🚀✨
12 апре́ля 1961 го́да
(двена́дцатого апре́ля ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвого го́да)
On 12 April 1961
жи́тели Зе́мли
the inhabitants of Earth
впервы́е услы́шали
heard for the first time
челове́ческую речь из ко́смоса,
human speech from outer space,
и э́то был ру́сский язы́к. 🤩✨
and it was the Russian language.
"Облете́в Зе́млю в корабле́-спу́тнике,
When I flew around the earth in the satellite ship,
я уви́дел, как прекра́сна на́ша плане́та
✨🌍✨.
I saw how beautiful our planet is.
Лю́ди, бу́дем храни́ть и приумножа́ть э́ту красоту́,
People, let us preserve and enhance this beauty,
а не разруша́ть её".
not destroy it.2022-04-1200 minTrue RussiaN with OxyДень защи́тника Оте́чества 🪖💪День защи́тника Оте́чества
🪖💪
Defender of the Fatherland Day.
Cего́дня 23 (два́дцать тре́тьего) февраля́ пра́здник в Росси́и🇷🇺, в Казахста́не🇰🇿, в Белару́си 🇧🇾, в Таджикиста́не 🇹🇯, в Кирги́зии 🇰🇬.
Today, 23 (twenty-third) February is a holiday in Russia, Kazakhstan, Belarus, Tajikistan and Kirghizia.
⭐️
Он называ́ется День защи́тника Оте́чества.
It is called Defender of the Fatherland Day.
⭐️
В э́том году́ пра́зднику уже́ 100 лет! 🥳
This year the holiday is already 100 years old!
⭐️
🤓☝️Снача́ла 23 (два́дцать тре́тье) февраля́ отмеча́ли как День Кра́сной А́рмии.
At first 23 (twenty-third) February was celebrated as Red Army Day.
⭐️
В э́тот день мы поздравля́ем люде́й, кото́рые защища́ют свою́ Ро́дину. 🪖💪
On this day we congratulate all the people who are defending their homeland.
⭐️
Все мужчи́ны получа́ют
поздравле́ния 👏😃и пода́рки 🎁: и шко́льники, и пенсионе́ры, и, коне́чно, вое́нные.
All men receive congratulations and gifts: schoolchildren, pensioners and, of course, military people.
⭐️⭐️⭐️
Сего́дня пра́здник у мужчи́н
Today is men's day.
День очень-о́чень ва́жный,
A very, very important day,
У нас в году́ тако́й оди́н
The only one in the year
Серьёзный и отва́жный.
Serious and brave.
Мы бу́дем пап всех поздравля́ть
We'll congratulate all the dads
И де́душек люби́мых,
And the grandfathers we love,
И мно́го бу́дем им жела́ть,
And we will wish them many things
Они́ — незамени́мы!
They are irreplaceable!
Пусть все мужчи́ны в э́тот день
May all the men on this day
С улы́бкой просыпа́ются,
Wake up with a smile,
И ве́рят в мир и доброту́ —
And believe in peace and kindness
Мечты́ всегда́ сбыва́ются! 🤩✨
Dreams always come true!
#truerussianwithoxy
#canva_love
#canva_языки2022-02-2302 minTrue RussiaN with OxyМеждунаро́дный день родно́го языка́. 🥳✨Сего́дня 21 (два́дцать пе́рвого) февраля́ отмеча́ют 🥳 Междунаро́дный день родно́го языка́.
Мой родно́й язы́к — ру́сский. 🇷🇺
Я из Росси́и, из Волгогра́да, но живу́ в А́нглии, в Манче́стере 🏴 почти́ 9 лет.
✨✨✨
А како́й родно́й язы́к у вас?
Кто вы по национа́льности?
Где́ вы живёте? 🤔
✨✨✨
I am looking forward to
reading 🤓📖 and listening 🎧👂to your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно
читáть 📖 😃 и слýшать 🎧👂🤓 вáши комментáрии.
You can voice message me on my Telegram channel https://t.me/chuchutparusski2022-02-2100 minTrue RussiaN with OxyОлимпи́йские И́гры в Пеки́не: фигу́рное ката́ние ✨⛸⛸⛸✨🤩Росси́йская фигури́стка А́нна Щербако́ва вы́играла зо́лото на Олимпи́йских и́грах в Пеки́не.
A Russian figure skater Anna Shcherbakova wins gold at the Beijing Olympics.
Алекса́ндра Тру́сова — на второ́м ме́сте.
Alexandra Trusova is the second,
Ками́ла Вали́ева — четвёртая.
Kamila Valieva is on the fourth place.
Щербако́ва - лу́чшая,
Shcherbakova is the best 🥇
Тру́сова - ге́ний,
Trusova is a genius 🥈
Вали́ева - геро́й!
Valieva is a hero ✊
Бра́во, де́вочки! 👏🤩2022-02-1800 minTrue RussiaN with OxyMy awesome dice 🎲 game «Скажи́ комплимéнт!» 😃❤️Сего́дня осо́бенный пра́здник! 🤩✨
Today is a special holiday!
Са́мое вре́мя 🕰
It's the right time
дари́ть 💝 люби́мым и дороги́м лю́дям 🤗
to give your loved ones
пода́рки 🎁 , цветы́ 💐🌺🌸🌼🌻, конфе́ты 🍭🍬🍫, игру́шки 🧸,
gifts, flowers, candy, toys,
возду́шные ша́рики 🎈, валенти́нки 💝
balloons, valentine cards
и, коне́чно,
and, of course,
комплиме́нты! 😃❤️
compliments!
А вы уме́ете говори́ть комплиме́нты по-ру́сски? 🤔
Can you say compliments in Russian?
Нет? 🙈 Ничего́. 😅
No? That's okay.
✨❤️✨❤️✨❤️✨
Я дарю́ вам мою́ кла́ссную
I am giving to you my awesome 🤩
игрý с кýбиком 🎲
dice 🎲 game
«Скажи́ комплимéнт!».🤗✨
«Make a compliment!».
You can practise giving a compliment in Russian to your loved 🥰 one.
✨✨✨
The rules of the game are simple:
Прáвила игры́ просты́: 🤓☝️
you throw the dice* (*that is Genially animated dice next to the word) 🎲 and form a phrase according to the number of the dots on the dice.
Например, у вас числó 3 (...) на кýбике 🎲 и слóво «глазá» (❗️plural form)
For example, you’ve got three dots on the dice and the word “eyes”
Вы говори́те так :
So you say like that:
Informal: У тебя́ ✨ прекрáсные✨ глазá 👁 👁.
You have ✨wonderful ✨ eyes .
Мне ✨нрáвятся ✨🥰 твои́ прекрáсные глазá 👁 👁.
I like your wonderful eyes.
Formal: У Вас ✨ прекрáсные✨ глазá 👁 👁.
Мне ✨нрáвятся ✨🥰 Вáши прекрáсные глазá 👁 👁.
Например, у вас числó 2 (..) на кýбике 🎲 и слóво «гóлос» (❗️GENDER: masculine)
For example, you’ve got two dots on the diсе and the word “voice”...2022-02-1505 minTrue RussiaN with OxyДомово́й 🏠👻🤓☝️ Домово́й 🏠👻
Хи́трый старичо́к
Crafty old man
Ма́ленький стари́к
A small old man
(ро́стом 20 - 30 см)
(20 - 30 cm tall)
с хи́трым лицо́м,
with a sly face,
окла́дистой бородо́й
a thick beard
и коготка́ми.
and little claws.
Но́сит краси́вую руба́ху,
He wears a nice shirt,
кафта́н, шарова́ры и ла́пти.
caftan, wide trousers and bast shoes.
Чем ста́рше домово́й,
The older the house spirit,
тем моло́же он вы́глядит,
the younger he looks,
так как рожда́ется старико́м,
as he is born an old man
а умира́ет младе́нцем.
and dies an infant.
✨✨✨ 🦸🏻♂️
Су́перспосо́бности
Superpowers:
Неви́дим, Invisible,
но де́ти и живо́тные
but children and animals
мо́гут его́ заме́тить,
can spot him,
иногда́ он с ни́ми игра́ет.
sometimes he plays with them.
Зато́ ду́ха мо́жно услы́шать:
But the spirit can be heard,
обы́чно э́то стук
usually it is knocking
и́ли невня́тное ворча́ние.
or an inarticulate grunt.
Облада́ет огро́мной си́лой -
He has immense strength -
физи́ческой и маги́ческой,
physical and magical -
поэ́тому побежда́ет любу́ю не́чисть.
so he can defeat all kinds of evil.
Но си́ла его́ зави́сит от того́,
But his strength depends on
как отно́сятся к не́му чле́ны семьи́
how his family members treat him
и наско́лько они́ дру́жны ме́жду собо́й.
and how friendly they are with each other.
✨✨✨2022-02-1102 minTrue RussiaN with Oxy10 (Деся́тое) февраля́ - День Домово́го. February 10th is Home spirit Day! 🏠👻10 (Деся́тое) февраля́ - День Домово́го.
February 10th is Home spirit Day! 🏠👻
✨✨✨
Пусть Ва́шу семью́
May your family
мину́ет нена́стье,
be safe from bad luck,
Дарю́ всем друзья́м
I'm giving all my friends
домовёнка на сча́стье!
a little house-spirit for good luck! 🤗✨
🤓☝️ Домово́й is a Russian house spirit, mythological master and patron of the home, ensuring normal family life, fertility, health of people and animals.2022-02-1100 minTrue RussiaN with OxyЯ па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный, I raised myself a monument not made by hand,✨✨✨
Я па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный,
I raised myself a monument not made by hand,
К не́му не зарастёт наро́дная тропа́,
To which the people's path will not be overgrown,
Вознёсся вы́ше он главо́ю непоко́рной
Rebellious head ascending, it shall higher stand
Александри́йского столпа́.
Than Alexander's colonnade.
Нет, весь я не умру́ —
No, I will not die altogether,
душа́ в заве́тной ли́ре
my soul in my cherished lyre
Мой прах переживёт и тле́нья убежи́т —
My ashes shall outlive and flee from decay.
И сла́вен бу́ду я, доко́ль в подлу́нном ми́ре
And I shall be glorious as long as there's in the world below.
Жив бу́дет хоть оди́н пии́т.
As long as there be but one poet alive.
Оди́н из пе́рвых и
One of the poet's first and
са́мых изве́стных па́мятников поэ́ту
most famous monuments devoted to the poet
нахо́дится в го́роде Пу́шкин.
is situated in the cit2022-02-1101 minTrue RussiaN with OxyДень па́мяти А. С. ПУ́ШКИНА A.S. PUSHKIN Memorial Day10 (Деся́тое) февраля́ — печа́льная 😔 да́та для росси́йской исто́рии.
February 10 - a sad date in Russian history.
185 (Сто во́семьдесят пять) лет наза́д
185 years ago
8 (восьмо́го) февраля́ 1837 го́да
on 8 February 1837
Жорж Данте́с смерте́льно ☠️ ра́нил 🗡🤺Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина.
Georges d’Anthès mortally wounded Alexander Sergeyevich Pushkin.
Э́то была́ 29-я (два́дцать девя́тая) дуэ́ль Пу́шкина.
It was Pushkin's 29th (twenty-ninth) duel. 😲
Че́рез два дня 10 (деся́того) февраля́
Two days later, on the tenth of February
днём в 14:45
in the afternoon at 14:45
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин у́мер 🥀🪦до́ма на на́бережной Мо́йки
Alexander Sergeyevich Pushkin died at home on the embankment of the Moika
от перитони́та.
as a result of peritonitis.
В э́тот день «заверши́лось земно́е бытие́ вели́кого поэ́та земли́ ру́сской,
On this day "earthly life of the great poet of Russian land ended
но его́ поэти́ческий ге́ний 🤩✨, его́ сла́ва бессме́ртны»,
but his poetic genius, his fame is immortal",
так писа́л в письме́ друг поэ́та П.А. Вя́земский.
the poet's friend P.A. Vyazemsky wrote in a letter.2022-02-1101 minTrue RussiaN with Oxytdtd2022-01-2803 minTrue RussiaN with OxyStudent’s Day: Tatiana's Day. 🇷🇺👨🎓🧑🎓👩🎓 🤩✨ 🥳A cultural note 📝 🤓☝️
Вы зна́ете, 🤔
Do you know
что у всех ру́сских студе́нтов 🇷🇺👨🎓👩🎓🧑🎓
that all Russian students
есть осо́бенный день 🤩✨?
have a special day?
✨✨✨
Ка́ждый год 25 (два́дцать пя́того января́)
Every year, on ✨January 25th✨,
они́ отмеча́ют 🥳 свой профессиона́льный пра́здник,
they celebrate their professional holiday
кото́рый называ́ется День Студе́нта и́ли Татья́нин День.
called Student’s Day or
Tatiana’s Day.
✨✨✨
В э́тот день в 1775 (тысяча́ семьсо́т семьдеся́т пя́том) году́
On this day in 1775,
императри́ца 👸🏻Елизаве́та
подписа́ла ✍️ука́з 📜
Empress Elizabeth
signed a decree
о созда́нии пе́рвого 🤓☝️в Росси́и 🇷🇺 университе́та 🏫🎓 .
for the establishment of the first university
in Russia.
Он называ́ется
Моско́вский Госуда́рственный Университе́т
(МГУ).
It is called Moscow State University
(MSU). 🏫🎓.
✨✨✨
День Студе́нта обы́чно совпада́ет
Student’s Day usually coincides
с после́дним днём экза́менов
with the last day of exams
и нача́лом зи́мних кани́кул.
and with the beginning of the students’ winter holidays.
Фо́то: Скульпту́ра "Овладе́ние левита́цией" ("Зна́ние си́ла" 📚💪)
Мой университе́т 🤩✨
Волгогра́дский госуда́рственный университе́т Во́лГУ
In the first picture: The sculpture "Mastering Levitation" ("Knowledge is Power")
My university 🤩✨
Volgograd State University
❄️🥰❄️🥳❄️🤗✨
#truerussianwithoxy2022-01-2501 minTrue RussiaN with OxyStudent’s Day: Tatiana's Day. 🇷🇺👨🎓🧑🎓👩🎓 🤩✨ 🥳A cultural note 📝 🤓☝️
Вы зна́ете, 🤔
Do you know
что у всех ру́сских студе́нтов 🇷🇺👨🎓👩🎓🧑🎓
that all Russian students
есть осо́бенный день 🤩✨?
have a special day?
✨✨✨
Ка́ждый год 25 (два́дцать пя́того января́)
Every year, on ✨January 25th✨,
они́ отмеча́ют 🥳тсвой профессиона́льный пра́здник,
they celebrate their professional holiday
кото́рый называ́ется День Студе́нта и́ли Татья́нин День.
called Student’s Day or
Tatiana’s Day.
✨✨✨
В э́тот день в 1775 (тысяча́ семьсо́т семьдеся́т пя́том) году́
On this day in 1775,
императри́ца 👸🏻Елизаве́та
подписа́ла ✍️ука́з 📜
Empress Elizabeth
signed a decree
о созда́нии пе́рвого 🤓☝️в Росси́и 🇷🇺 университе́та 🏫🎓 .
for the establishment of the first university
in Russia.
Он называ́ется
Моско́вский Госуда́рственный Университе́т
(МГУ).
It is called Moscow State University
(MSU). 🏫🎓.
✨✨✨
День Студе́нта обы́чно совпада́ет
Student’s Day usually coincides
с после́дним днём экза́менов
with the last day of exams
и нача́лом зи́мних кани́кул.
and with the beginning of the students’ winter holidays.
Фо́то: Скульпту́ра "Овладе́ние левита́цией" ("Зна́ние си́ла" 📚💪)
Мой университе́т 🤩✨
Волгогра́дский госуда́рственный университе́т Во́лГУ
In the first picture: The sculpture "Mastering Levitation" ("Knowledge is Power")
My university 🤩✨
Volgograd State University
❄️🥰❄️🥳❄️🤗✨
#truerussianwithoxy2022-01-2501 minTrue RussiaN with OxyКреще́нский соче́льник. Epiphany Eve.🔮😳🕯🪞😱😈Креще́нский соче́льник,
ве́чер 18 (восемна́дцатого) января́, знамени́тый "креще́нский ве́чер", - э́то вре́мя, когда́ злы́е ду́хи на свобо́де.
😱😬😲😅
According to popular belief, Epiphany Eve, the evening of 18 January, the famous "Epiphany evening", is a time when evil spirits are on the loose.
They strive to enter the house in any guise. To protect the home from the penetration of evil forces, place chalk (мел) on all doors and window frames signs of the cross, which is considered protection against everything demonic. The old belief was that if you don't put a cross on the door on Epiphany Eve, there will be trouble. 😈
Ночь с 18 (восемна́дцатого) на 19 (девятна́дцатое) января́ счита́ется маги́ческой и уника́льной. 🤩✨
The night of the eighteenth to the nineteenth of January is considered magical and unique.
На́ши пре́дки ве́рили, что и́менно в э́тот день мо́жно узна́ть свою́ судьбу́. 🔮😳
Our ancestors believed that it was on this day that you could discover your destiny.
В наро́де ча́сто говори́ли: всё, что гада́ли в Креще́нский ве́чер (с 18 (восемна́дцатого) на 19 (девятна́дцатое) января́), обяза́тельно сбу́дется. 🕯🪞😱
The people used to say: Whatever you predicted on...2022-01-1903 minTrue RussiaN with OxyС Рождество́м, друзья́!✨🤗❄️🎉
Merry Christmas, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends! 🤩✨🎄✨☃️Здра́вствуйте, дороги́е друзья́! 😉
Hello, dear friends!
Я поздравля́ю 🥳 вас и ва́ши се́мьи 👪👨👩👧 с Рождество́м 🎄 и с наступа́ющим Но́вым го́дом! 🎅
I congratulate you and your families with Christmas and coming New Year!
Жела́ю ✨ вам сча́стья 😊💯%, здоро́вья ❌🤒🤧, любви́ 🥰, ми́ра 🌍 ☮️✌️ уда́чи 🍀 🤞, успе́хов в рабо́те 👨🏻💻🥇👏и в учёбе👨🏫🤓👍 и добра́. 😇
I wish you happiness, 😊💯%, good health ❌🤒🤧, love 💖 , peace ✌️ ☮️ , good luck 🍀 🤞, success in your work 👨🏻💻🥇👏 and in your studies 👨🏫🤓👍and good 😇. Check out my TikTok here: https://vm.tiktok.com/ZM8wdX8Cj/2021-12-2600 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN proverbs. Part II. 🤩✨Discover with Oxy 😃✨😅🙈2021-12-2401 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN proverbs. Part I. 😅🙈🤭Discover with Oxy True RussiaN proverbs. 🤩✨2021-12-2102 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN superstitions. Part III.🤞🚙👛😅🙈😜Discover with Oxy 🤩✨2021-12-1602 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN superstitions. Part II.🤞😳😨Discover with Oxy 🪞😳😱💍👰♀️😰🤭2021-12-1402 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN superstitions 🤞😅🙈🤩✨Discover 😃 with Oxy True RussiaN superstitions 😅🤞2021-12-1302 minTrue RussiaN with OxyThe importance of wearing slippers 🥿 🥿 in Russian homes 🌇🇷🇺Transcript:
One of the most challenging parts of adapting to life in a foreign country is learning to understand and adapt to the cultural differences between your home country and the country you are living in. Speaking of living in a Russian home or having guests to your home, домАшние тАпочки (tApochki - home slippers) are one of those essential Russian cultural norms.
You don’t have to live in Russia very long before you realize that you immediately check your dirty shoes at the doorway and look for your slippers to wear throughout the house. And if you have guests, it is always good to...2021-12-0702 minTrue RussiaN with OxyHow to address people in the street in RussianTranscript:
Suppose you want to ask someone for directions or to attract someone's attention. What is the appropriate way to address this person? Context:
"Извини́те, а где банк?" ("Excuse me, where is the bank?") or
"Это Ваш кошелёк?" ("Is this your wallet?") .
In English it would be Mister or Miss (Mrs), in French people say Monsieur or Madame, in Spanish Sr or Sra. Is there something like this in Russian?
Such things as calling a stranger in the street, addressing somebody in a shop and attempts to draw a waiter`s attention in the cafe have been a real torture for us (Russians) for the last couple of decades.
But there are some...2021-12-0302 minTrue RussiaN with OxyМой óстров🎧🤩✨
Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends!
👋😃
Here is my new podcast “My island”.
for A1+ Russian language learners.
😃👇👇👇
«Мой óстров» 🏝🤩✨
☝️🎧 👂- First, listen passively to the mini-story.
☝️☝️Second, try to listen to the story actively with the help of the TRANSCRIPT : listen and repeat straight away after the speaker.
➡️ 🎧 👂🗣
Transcript:
Мой о́стров.
Э́то Атланти́ческий океа́н.
А э́то мой о́стров.
Вот мои́ па́льмы, мой пляж, моя́ я́хта, мой самолёт.
Э́то моя́ ви́лла. А э́то моё окно́.
Вот мой билья́рд, моя́ са́уна, мой бассе́йн, мой сад, мой те́ннисный корт.
А вот мой мерседе́с и мой лимузи́н.
Э́то мой о́фис. Вот мой стол, мой компью́тер, мои́ докуме́нты.
Я администра́тор. Вот мой лотере́йный биле́т. Я игра́ю в лотере́ю ка́ждый день,
и я почти́ миллионе́р.
Enjoy watching!🤗✨
Prepare to be amazed! 😃
Сейчáс я вас удивлю́! 😲
✨✨✨
Russian Grammar note 🤓👇📝
In Russian there is no distinction between possessive pronouns and possessive adjectives. This is a reason why you may see them also referred to as possessive modifiers.
Just like English, Russian has a set of possessive modifiers.
Possessive pronouns and possessive adjectives are used in Russian to express possession or ownership.
The Russian words for “my” in the Nominative case are 🤓👇
«мой», «моя́», «моё», «мои́».
The word «мой» is used with masculine nouns in a singular form.
The word «моя́» is used with feminine nouns in a singular form.
The word «моё» is used with neuter nouns in a singular form.
The plural variant is «мои́».
Спаси́бо, что дочитáли до концá.
Thank you that you got to the end. 🤗✨
____________________________________
Подпи́сывайт2021-11-2801 minTrue RussiaN with OxyМой о́стров☝️☝️☝️🎧 👂- First listen passively to the mini-story “My island”, then try to listen to the story actively with the help of the TRANSCRIPT : listen and repeat straight away after the speaker ➡️ 🎧 👂🗣
Transcript:
Мой о́стров.
Э́то Атланти́ческий океа́н.
А э́то мой о́стров.
Вот мои́ па́льмы, мой пляж, моя́ я́хта, мой самолёт.
Э́то моя́ ви́лла. А э́то моё окно́.
Вот мой билья́рд, моя́ са́уна, мой бассе́йн, мой сад, мой те́ннисный корт.
А вот мой мерседе́с и мой лимузи́н.
Э́то мой о́фис. Вот мой стол, мой компью́тер, мои́ докуме́нты.
Я администра́тор. Вот мой лотере́йный биле́т. Я игра́ю в лотере́ю ка́ждый день,
и я почти́ миллионе́р.2021-11-2201 minTrue RussiaN with OxyРу́сские руса́лки - купа́лки.
🧜♀️ 🇷🇺 👩🏻🦳👩🏻🦳👩🏻🦳Ру́сские руса́лки
🧜♀️ 🇷🇺🧜♀️
👆👆👆🎧 👂🗣 - listen actively: listen and repeat straight away after the speaker.
Сего́дня Хеллоуи́н.👻🎃
Хеллоуи́н — э́то стра́шный пра́здник 😈🥳
А у меня́ есть стра́шная 👻,
о́чень стра́шная 👻💀,
но о́чень краси́вая 😻 исто́рия для вас. 🤗
У меня́ есть одна́ та́йна. 🧐
Та́йна — э́то секре́т. 🤫
У меня́ есть оди́н ☝️секре́т. 🙊
Я зна́ю 🤓, кто така́я ру́сская руса́лка👉🧜♀️ .
Вы не зна́ете,❓🧐
кто така́я ру́сская руса́лка ? 👉🇷🇺🧜♀️
Её зову́т купалка.
Купа́лка — э́то молода́я, но необы́чная де́вушка
Э́то о́чень краси́вая 😍 идеа́льная де́вушка. 👩🏻🦳
У неё дли́нные све́тлые ру́сые 👩🏼 и́ли
зелёные 🧟♀️ во́лосы
и голубы́е 🔵 и́ли се́рые 🌫 глаза́. 👀
На голове́ у неё
цветы́:
ро́зы 🌹 и́ли ли́лии. 🌸
У купа́лки бле́дная ко́жа.🖐🏻
И у неё есть но́ги,🦶🏻🦶🏻но нет хвоста́. 🙅🏼♀️🧜♀️
Она́ но́сит дли́нную бе́лую руба́шку
👉🥼
и́ли да́же ❗️бе́лое пла́тье как неве́ста.👰🏼
Ру́сские руса́лки — купа́лки 👩🏻🦳👩🏻🦳👩🏻🦳
живу́т в лесу́🌳 🌲🌳 в реке́. 🏊🏻♀️
У них нет до́ма.
👩🏻🦳👩🏼👉❌🏠
Они́ живу́т в воде́. 🌊
Днём ☀️
они́ спят 👩🏻🦳👩🏼👉😴
на дне реки́,
а но́чью 🌌
они́ танцу́ют хорово́ды
💃🏼💃🏼💃🏼🔄
и игра́ют.
Купа́лки лю́бят сиде́ть и петь 👩🏼👩🏻🦳👩🏼🗣🎶😱 на де́реве 🌳 у реки́.
Купа́лка поёт о́чень краси́во.
👩🏻🦳🗣🎶👄😍
Но она́ опа́сная де́вушка.
👰🏼❗️😨
Встре́ча с руса́лкой - купа́лкой — э́то ве́рная смерть.👉🙋🏼♀️😱☠️
Купа́лка всегда́ зна́ет, как тебя́ зову́т.
💯%👰🏼💡❗️
Она́ чита́ет твои́ мы́сли.
👩🏻🦳👉📖🔮💭
Е́сли руса́лка говори́т твоё и́мя,
👰🏼🗣👄
игнори́руй её : 😑👉👩🏻🦳
никогда́ не отвеча́й ❌🗣
и не смотри́ на неё. ❌👀👉👰🏼
Э́то опа́сно для жи́зни,
🧨💀☠️
осо́бенно в четве́рг. 📆
Четве́рг — э́то её день,
📆👉👩🏻🦳☀️🎉
день руса́лки.
☀️📆👉👰🏼🥳
А у вас есть секре́ты?
🧐👉🤫😰😈🙊2021-10-3104 minTrue RussiaN with OxyРоссияРоссия2021-10-0301 minTrue RussiaN with OxyБразилия Аргентина Чили МексикаШкола2021-10-0300 minTrue RussiaN with OxyЕвропаЕвропа2021-10-0300 minTrue RussiaN with OxyIntro : День знаний.Intro2021-10-0200 minTrue RussiaN with OxyКогда́ де́ти иду́т в шко́лу в ра́зных стра́нах? 🌍🤔 Росси́я 🇷🇺, Украи́на 🇺🇦, Вьетна́м 🇻🇳, Кита́й 🇨🇳, Изра́иль 🇮🇱, Че́хия 🇨🇿, А́фрика.В Росси́и 🇷🇺 День зна́ний 🤓☝️— э́то официа́льный пра́здник 🎉. А вы зна́ете , когда́ его́ отмеча́ют 🎉 в Росси́и 🇷🇺 и други́х стра́нах 🌏 🤔? Послу́шайте 👂 🎧 мой подка́ст и найдёте там отве́т 😃 💡на э́тот вопро́с.2021-10-0102 minTrue RussiaN with OxyКогда́ де́ти иду́т в шко́лу в ра́зных стра́нах? 🌍🤔 Брази́лия 🇧🇷, Аргенти́на 🇦🇷, Чи́ли 🇨🇱, Ме́ксика 🇲🇽.В Росси́и 🇷🇺 День зна́ний 🤓☝️— э́то официа́льный пра́здник 🎉. А вы зна́ете , когда́ его́ отмеча́ют 🎉 в Росси́и 🇷🇺 и други́х стра́нах 🌏 🤔? Послу́шайте 👂 🎧 мой подка́ст и найдёте там отве́т 😃 💡на э́тот вопро́с.2021-10-0101 minTrue RussiaN with OxyКогда́ де́ти иду́т в шко́лу в ра́зных стра́нах? 🌍🤔 Ита́лия 🇮🇹, Финля́ндия 🇫🇮, Да́ния 🇩🇰Росси́и 🇷🇺 День зна́ний 🤓☝️— э́то официа́льный пра́здник 🎉. А вы зна́ете , когда́ его́ отмеча́ют 🎉 в Росси́и 🇷🇺 и други́х стра́нах 🌏 🤔? Послу́шайте 👂 🎧 мой подка́ст и найдёте там отве́т 😃 💡на э́тот вопро́с.2021-09-2802 minTrue RussiaN with OxyКогда́ де́ти иду́т в шко́лу в ра́зных стра́нах: США 🇺🇸🚌🏫🤓☝️When children go to school in different countries: USAВ Росси́и 🇷🇺 День зна́ний 🤓☝️— э́то официа́льный пра́здник 🎉. А вы зна́ете 🤔, когда́ его́ отмеча́ют в Росси́и и други́х стра́нах🎉? Послу́шайте 👂 🎧 мой подка́ст и найдёте там отве́т 😃 💡на э́тот вопро́с.2021-09-2603 minTrue RussiaN with OxyДень зна́нийВ Росси́и 🇷🇺 День зна́ний 🤓☝️— э́то официа́льный пра́здник 🎉. А вы зна́ете 🤔, когда́ его́ отмеча́ют🎉? Послу́шайте 👂 🎧 мой подка́ст и найдёте там отве́т 😃 💡на э́тот вопро́с. В v России ros-SEE-ee День den знаний — ZNAH-niy это EH-taw официальный aw-fee-tsee-AHL-niy праздник. PRAHZ-neek А ah вы vih знаете, ZNAH-yeh-teh когда kog-DAH его yeh-VAU отмечают? ot-meh-CHAH-yoot Послушайте pos-LOO-shy-teh мой moy подкаст pod-KAHST и ee найдёте nigh-DEE-teh там tahm ответ ot-VET на nah этот EH-tot вопрос. vop-ROS
GRAMMAR 🤓☝️ NOTE 📝
Когда́? When? (Како́го числа́? - What date?)
род.п. (2) (Genitive case) + род.п. (2)(Genitive case)
пе́рвого сентября́ - on September 1st
второ́го октября́ - on October 2nd
тре́тьего а́вгуста - on August 3rd2021-09-0103 minTrue RussiaN with OxyMy new awesome 🤩 podcast quiz✨ «Believe it Or Not!» ✨on Anchor for A1+ Russian language learners.
🎧🤩✨
Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends!
👋😃
✨✨✨
Hello, my True RussiaN 🪆🇷🇺🐻 lovers!
👋😃
Here is the second part of my new awesome
✨quiz ✨ «Believe it Or Not!» for A1+ True
RussiaN 🪆🇷🇺🐻 language learners 🤩
Вот вторáя часть моéй нóвой клáссной
виктори́ны-подкáста «Вéрю - не вéрю!»
для мои́х Вéрных друзéй (ýровень А 1).
🤩✨
✨✨✨
Russia is a mysterious country.
Росси́я - странá-загáдка. 🧐
Read 📖🤓 these extraordinary facts about
Russia and Russians.
Прочитáйте 📖🤓 э́ти необы́чные
фáкты 😲 о Росси́и и рýсских 🇷🇺
Which of them are true and which are just
jokes?✨
Каки́е из них прáвда, а каки́е -
вы́думка ? 🤔
И я прóсто «вéшаю лапшý на вáши ýши» 😜?
And "I am just hanging noodles 🍝 on your
ears👂” * ?
(*meaning - deceiving, fooling you 😜)
✨✨✨
Inspired 🤩2021-08-1310 minTrue RussiaN with OxyMy new awesome ✨quiz ✨ «Believe it Or Not!» for A1+ Russian language learners.Hello, my True RussiaN 🪆🇷🇺🐻 lovers!
👋😃
Here is the first part of my new awesome ✨quiz ✨ «Believe it Or Not!» for A1+ True RussiaN 🪆🇷🇺🐻 language learners created on Genially platform. 🤩
Вот пéрвая часть моéй нóвой клáссной виктори́ны «Вéрю - не вéрю!» для мои́х Вéрных друзéй(ýровень A 1), котóрая былá сóздана на платфóрме Genially.
🤩✨
✨✨✨
Russia is a mysterious country.
Росси́я - странá-загáдка. 🧐
Read 📖🤓 these extraordinary facts about Russia and Russians.
Прочитáйте 📖🤓 э́ти необы́чные фáкты 😲 о Росси́и и рýсских 🇷🇺
Which of them are true and which are just jokes?✨
Каки́е из них прáвда, а каки́е - вы́думка ? 🤔
И я прóсто «вéшаю лапшý на вáши ýши» 😜?
And "I am just hanging noodles 🍝 on your ears👂” * ?
(*meaning - deceiving, fooling you 😜)
✨✨✨
Inspired 🤩✨ by #youlang
If you like my work, don’t forget to like 👍 it. It is important to me and motivates me to make more useful educational stuff for you. Thank you! Спаси́бо! 🤗✨
Would you like to get unique and amazing content that I create 🤩 (video presentations, video and online educational True RussiaN games 🎮🎲, online and pdf quizzes 🤓, video podcasts 👀🎧🎤 and True RussiaN language quests 😎 , then subscribe to my Patreon page "True Russian with Oxy" to become
True RussiaN 🪆🇷🇺🐻 pat2021-07-3008 minTrue RussiaN with Oxy«Мóжно»😃👍 💯 и «нельзя́» ❌⚠️😬👎 в рáзных стрáнах»My new awesome ✨ interactive game ✨ «Мóжно»😃👍 💯 и «нельзя́» ❌⚠️😬👎 в рáзных стрáнах» for A1+ Russian language learners. Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! Вы лю́бите путешéствовать? Do you love travelling? 🧳 🧭 ✈️🚗🏝🌅🛤 Я óчень люблю́! I really like it! 🤗🥰✨ Люблю́ узнавáть нóвые обы́чаи рáзных стран. I like to learn new customs of different countries. 🤩✨ Сегóдня мы бýдем с вáми путешéствовать по ми́ру 🗺 Today we are going to travel around the world 🌍😲 with you и узнавáть необы́чные тради́ции. and discover 😃 unusual traditions. Но не вéрьте всемý, что я говорю́ 😅 But don’t believe everything I say! 🙈 Нáше удиви́тельное 😲🔥путешéствие 🔥 Our amazing 🤩 journey 🌅🏝✈️🛤🚗 начинáется пря́мо сейчáс! begins right now! Счастли́вого пути́, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! 🤗 Have a nice trip, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends! 🤗✨ 🤓👇👇👇 Prepare to be amazed! 😃 Сейчáс я вас удивлю́! 😲 Inspired 🤩✨ by #точкару P.S. You will hear👂🎧 audio tracks in the podcast, try to guess which countries they are from before I reveal the answer and and feel the real atmosphere of those countries. Happy learning! 🤩✨2021-07-2509 minTrue RussiaN with OxyПочемý там арт-объéкт?
Вопрóсы:
Как вы дýмаете,
почемý яйцó? 🥚🤔
Почемý на асфáльте? 🙈
Почемý в Петербýрге? 😅
Отвéты:
Потомý что в Петербýрге сейчáс стои́т аномáльная жарá.
Because there is a heat wave in Saint Petersburg now.
+ 32 (плюс три́дцать два) грáдуса
+ 32 degrees.
Так жáрко, что мóжно жáрить я́йца на ýлице на асфáльте.
It’s so hot you can fry eggs in the street on the pavement.
Послéдний раз так жáрко 🥵бы́ло в Петербýрге 70 (сéмьдесят) лет назáд.
The last time it was so hot in Petersburg 70 years ago.2021-07-1400 minTrue RussiaN with OxyАрт-объектHello, 👋😃
my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!
Привéт,
мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
Вопрóс:
Вы знáете, что э́то?
И где э́то нахóдится?
Отвéт:
Это яйцó.
Это арт - объéкт. 🤩✨
Это стрит-арт-объéкт.
Это нóвый стрит-арт-объéкт.
Он нахóдится в Росси́и, в
Санкт-Петербýрге
Он назывáется «Яйцó 🍳🥚и́ли кýрица 🐔🐥?»
Это арт-инсталля́ция худóжника из Санкт-Петербýрга.
Егó зовýт Ви́ктор Забýга.
Ви́ктор Забýга - совремéнный худóжник. 🧑🏼🎨🎨
Вот егó Инстагрáм, а там
его шедéвр, его арт-объект «Яйцó и́ли кýрица?». 😅🙈2021-07-1301 min
True RussiaN with OxyМи́ни-истóрия: Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗 Part II.How to work with my mini-stories:
Brief Description and Useful
Recommendations 🤓👇
The text is broken up into small blocks. The adapted mini-story with inserted English translation comes second. The original text comes first as an untranslated block with no prompts.
You , my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends, who have just begun learning Russian language, can first listen 👂 🎧 to the first podcast (Part I) that is called “Дéвочка с аккордеóном 👧🏼🪗” and read 📖 the text with the prompts and then this podcast (Part II) in original Russian language first.
Naturally, at first you will be overwhelmed by the torrent of unknown words and forms. Don’t be discouraged: no one is testing anyone here…
As you keep liste...2021-06-2604 min
True RussiaN with OxyМи́ни-истóрия:Дéвочка с аккордеóном. Part I.Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!
Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
As you already know I started making extraordinary original study mini-stories in a format of podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
This is how you should work with the mini-stories:
The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.
The adapted excerpt with English translation comes second.
The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 🏊🏻♀️🏊🏊♂️
When you have finished reading to the original (unadapted) text, you will read 🤓📖 the adapted excerpt.
And...2021-06-2504 min
True RussiaN with OxyМини-история: Александр Сергеевич Пушкин. Part I.Мини-история.2021-06-2302 min
True RussiaN with OxyМи́ни-истóрия: Пýшкин и егó семья́. ❌🎶Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends!
Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
This is how you should work with the mini-stories:
1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively.
2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣.
listen and repeat after the speaker.
Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.
The adapted excerpt with English translation comes second.
The exact purpose of the untranslated passage is that for some amount of time, no matter how short, you, my True RussiaN enthusiasts, are “swimming on your own”. 🏊🏻♀️🏊🏊♂️
When you have finished reading/listening...2021-06-1901 min
True RussiaN with OxyМини-история : 6 июня. ❌🎶Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
✨✨✨
6 (шестóе) ию́ня 6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ...
Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩
June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ...
the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺
And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨
Happy learning! ✨✨✨
This is how you should work with the mini-stories:
1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively.
2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣.
listen and repeat after the speaker.
Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.
The adapted excerpt with English translation comes2021-06-1800 min
True RussiaN with OxyМини-истóрии: 6 (шестóе) ию́ня, Пу́шкин и егó семья́. Part II. 🤩✨🎶How to work with my mini-stories: Brief Description and Useful Recommendations 🤓👇
The text is broken up into small blocks. The adapted mini-story with inserted English translation comes second. The original text comes first as an untranslated block with no prompts.
You , my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends, who have just begun learning Russian language, can first listen 👂 🎧 to the first podcast (Part I) that is called “Мини-истории: 6 (шестое) июня, Пушкин и его семья” and read 📖 the text with the prompts and then this podcast (Part II) in original Russian language first.
Naturally, at first you will be overwhelmed by the torrent of unknown words and forms. Don’t be discouraged: no one is testing anyone here.. As you keep listening...2021-06-1702 min
True RussiaN with OxyМини-истóрии: 6 (шестóе) ию́ня, Пу́шкин и егó семья́. Part I.Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
6 (шестóе) ию́ня 6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ...
Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩
June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ...
the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺
And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨
Happy learning!
This is how you should work with the mini-stories:
1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂предложéние (часть предложéния) пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
First listen 🎧 👂 to a sentence (to the part of a sentence) in the original Russian language passively.
2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story actively 🤸🏻♀️🤸:
слýшайте и повторя́йте за ди́ктором👂🎧🗣.
listen and repeat after the speaker.
Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
The original text of the mini-story is broken up into small excerpts.
The adapted excerpt with English trans...2021-06-1604 min
True RussiaN with OxyМини-истории: Александр Сергеевич Пушкин.Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́! As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you, my True RussiaN enthusiasts, build your vocabulary, listening 👂🎧 , reading 🤓📖 and speaking skills 🗣 🔊 in a natural way.
6 (шестóе) ию́ня
6 (шестóе) ию́ня - День рождéния рýсского писáтеля и поэ́та Алексáндра Сергéевича Пýшкина и 👀 ... Междунарóдный День Рýсского языкá. 🗣🇷🇺🤩
June 6th - the anniversary of the birth of the Russian🇷🇺 writer and poet ✍️Alexander Sergeyevich Pushkin 🤩 and 👀 ... the International Day of the RussiaN language. 🇷🇺
And I want to share my mini-stories “Мини-истории: Александр Сергеевич Пушкин” with you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
Happy learning! Учи́тесь с удовóльствием! 🤩✨
This is how you should work with the mini-stories:
1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂истóрию пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
First listen 🎧 👂to the whole story passively.
2. Слýшайте 🧏♀️👂истóрию
акти́вно 🤸🏻♀️🤸:
Listen 👂🎧 to the whole story
actively 🤸🏻♀️🤸:
слýшайте и повторя́йте
за ди́ктором👂🎧🗣.
listen and repeat
after the speaker.
Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
Пýшкин и его семья́
Алексáндр Сергéевич Пýшкин роди́лся в Москвé. У негó бы́ло 2 (две) сестры́ и 5 (пять) брáтьев. Зимóй он жил в Москвé с роди́телями, а лéтом чáсто éздил к бáбушке в дерéвню недалекó от Москвы́. Ещё у Пýшкина был люби́мый дя́дя, котó...2021-06-1605 minTrue RussiaN with OxyStorytelling in Russian as a Foreign Language.
Part II.
🤓☝️🇬🇧
The main purpose of my videos is to teach students to use certain grammatical constructions in speech quickly and in a relaxed form, and to teach foreigners to read without frightening them of the difficulties of the Russian language.
🇬🇧
An unusual form of presentation was chosen for this purpose: a video comic and an audio podcast. I’m still experimenting with formats.
🇬🇧
The students listen for the first time passively, for the second time actively (listen and repeat after the speaker), watch my mini-stories and video-audio mini-dialogues, read them and perform various fascinating tasks to them (for example they answer intriguing Oxy’s que...2021-06-1400 minTrue RussiaN with OxyStorytelling in Russian as a foreign language. Part I. 🤩✨Happy listening! 🤗✨
Storytelling in Russian as a Foreign Language. Part I.
🤓☝️
🇬🇧
Hello, colleagues and my dear subscribers!
👋😃
I want to share with you my mini-stories in video and audio format. You can use them for your foreign students who are just beginning to learn Russian.
And you my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends can simply be active and react (answer the questions) to my stories.
🇬🇧
I take for my fascinating 😃 stories
typical elements for the TPRS storytelling approach (the full name of the method is Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling (learning fluency through reading and telling (I would say - interviewing - story asking 😅🙈).
🇬🇧
These are the elements...2021-06-1301 minTrue RussiaN with OxyStorytelling in Russian as a Foreign Language. Part I.
🤓☝️Storytelling in Russian as a Foreign Language. Part I.
🤓☝️
Сторителлинг в РКИ: Часть I.
🇬🇧
Hello, colleagues and my dear subscribers!
👋😃
I want to share with you my mini-stories in video and audio format. You can use them for your foreign students who are just beginning to learn Russian.
And you my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends can simply be active and react (answer the questions) to my stories.
🇷🇺
Здравствуйте, коллеги и мои дорогие подписчики! 👋😃
Хочу поделиться с вами своими мини-историями в видео и аудио формате. Вы можете использовать их для ваших учеников-иностранцев, которые только начинают изучать русский язык.
А вы, мои дорогие Верные 🐻🇷🇺🪆друзья, будьте активными и отвечайте на вопросы в историях.
🇬🇧
I take for my fascinating 😃 stories
typical elements for the TPRS storytelling approach (the full name of the method is Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling (learning fluency through reading and telling (I would say - interviewing - story asking 😅🙈) stories).
🇷🇺
Я беру для своих удивительных 😲 историй типичные элементы для метода сторителлинга TPRS (полное название метода – Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling (обучение свободному владению языком через чтение и рассказывание ( я бы сказала - расспрашивание - story asking 🙈😅) историй...2021-06-1104 minTrue RussiaN with OxyTikTok story
«A huge house» Part III. The end.
🏠 🏊🏻♀️ ✨ 🎱 ❓🧐😲Here is the end of this mysterious story. Prepare to be amazed!
🤩😲😅🙈
What do you think 🤔 💭 of the story?
Write ✍️ in comments.😃
Пиши́те ✍️ в комментáриях
по-рýсски 🇷🇺 и по-англи́йски 🇬🇧.
I am looking forward to
reading your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно
читáть вáши комментáрии.
Happy watching! 🤗✨
Прия́тного просмóтра! 🤩✨
#tiktokstory
#tiktostoryanswers
#truerussianwithoxy
#сторителлингврки
#сторителлингпорусски
#storytellinginrussian2021-06-0702 minTrue RussiaN with OxyHappy Children’s Protection Day !
С Днём Защи́ты детéй! 🌍🤗Sometimes to understand our world it is essential to look at it with children’s eyes and it will acquire completely different colours.
🎨🌈
Мир 🌏 глазáми 👁👁 ребёнка 🧒 -
[Mir glazAmi ryebyOnka]
World with eyes of a child.
Сегóдня 1 ( пéрвое) ию́ня — День Защи́ты детéй в Росси́и и в ми́ре.
Today is 1 June - Children’s Protection Day in Russia 🇷🇺 and in the world 🗺.
✨✨✨
Children need to smile
Дéтям нýжно улыбáться,
✨✨✨
Not to be sad or sick
Не грусти́ть❌😕 и не болéть❌🤒,
✨✨✨
May their childhood be bright
Пусть их дéтство бýдет я́рким🎨🌈,
✨✨✨
No worries, no problems😜,
Без забóт и без проблéм,
✨✨✨
Magic, miracles 🤩✨and happiness 😃
Волшебствá, чудéс и счáстья
✨✨✨
We wish to all the children!
Мы желáем дéтям всем!
Happy Children’s Protection Day !
С Днём Защи́ты детéй! 🌍🤗2021-06-0200 minTrue RussiaN with OxyTikTok story 2. A huge house. 🏠 Part II. 🏠 🏊🏻♀️ ✨ 🎱 ❓🧐😲What else does a Russian politician Sergey like? Write ✍️ your guesses in comments.😃
Пиши́те ✍️ в комментáриях
по-рýсски 🇷🇺 и по-англи́йски 🇬🇧.
I am looking forward to
reading your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно
читáть вáши комментáрии.2021-05-2901 minTrue RussiaN with OxyWhat about you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends ? How much % True RussiaN 🐻 🇷🇺🪆are you?Загни́ пáлец чéллендж.
Put a finger down challenge
✋🤚
Рýсская вéрсия.
True RussiaN 🇷🇺🪆 edition. Part II.
🖐🏻🖐🏻
Наскóлько ты рýсский?
%🇷🇺🧐❓
How much True RussiaN are you ?
Загни́ пáлец, éсли:
Put a finger down if:
👇👇👇🙉🙊🙈
6. Ты знáешь, что такóе матрёшка и маршрýтка 😀💡❗️
You know what matryoshka and what marshrutka are.
7. Ты лю́бишь 🥰 рыбáлку 😍🎣 и охóту 🏹🏕🐰🦊.
You love fishing and hunting.
8. Ты ходи́л 👣 в бáню.🧼🧽🛁
You went to the public baths.
9. Ты обожáешь 🤩😍 клáссику
🎼🎻🎭.
You adore classical music.
10. Ты чáсто ешь 😋 сéмечки 🌻
You often eat sunflower seeds.
11. Ты смотрéл 👀 🎞 «Ну, погоди́!🥴☝️»🐺🐰.
You watched a Soviet animated series “Well, Just you wait!”. Пиши́те ✍️ в комментáриях
по-рýсски 🇷🇺.
I am looking forward to reading your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно читáть вáши комментáрии.2021-05-2800 minTrue RussiaN with OxyTikTok Story 1. Космо Карлос: Questions and Answers. Your showtime 👂🎧🤩👍✨Hello, my True RussiaN🐻 🇷🇺 🪆friends. Your showtime starts now. Listen to the questions and choose the correct answer. Check your answers. Good luck!😉 Удáчи! 🍀2021-05-2702 minTrue RussiaN with OxyHow much True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 are you? Part II.Загни́ пáлец чéллендж.
Put a finger down challenge
✋🤚
Рýсская вéрсия.
True RussiaN 🇷🇺🪆 edition. Part II.
🖐🏻🖐🏻
Наскóлько ты рýсский?
%🇷🇺🧐❓
How much True RussiaN are you ?
Загни́ пáлец, éсли:
Put a finger down if:
👇👇👇🙉🙊🙈
6. Ты знáешь, что такóе матрёшка и маршрýтка 😀💡❗️
You know what matryoshka and what marshrutka are.
7. Ты лю́бишь 🥰 рыбáлку 😍🎣 и охóту 🏹🏕🐰🦊.
You love fishing and hunting.
8. Ты ходи́л 👣 в бáню.🧼🧽🛁
You went to the public baths.
9. Ты обожáешь 🤩😍 клáссику
🎼🎻🎭.
You adore classical music.
10. Ты чáсто ешь 😋 сéмечки 🌻
You often eat sunflower seeds.
11. Ты смотрéл 👀 🎞 «Ну, погоди́!🥴☝️»🐺🐰.
You watched a Soviet animated series “Well, Just you wait!”
What about you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends ? How much % True RussiaN 🐻 🇷🇺🪆are you?
Пиши́те ✍️ в комментáриях
по-рýсски 🇷🇺.
I am looking forward to reading your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно читáть вáши комментáрии.2021-05-2700 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN 🐻🇷🇺🪆 challenge🎧 😅. Part I.Are you ready for a challenge 🎧 😅, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends? True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 challenge 😅? Let’s see how much True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 you are. Good luck! 😉 Удáчи! 🍀 Загни́ пáлец чéллендж.
Put a finger down challenge ✋🤚
Рýсская вéрсия.
True RussiaN 🇷🇺🪆 edition.🖐🏻🖐🏻
Наскóлько ты рýсский? %🇷🇺🧐❓
How much True RussiaN are you ?
Загни́ пáлец, éсли:
Put a finger down if:
👇👇👇🙉🙊🙈
1. Ты дóма🏡 нóсишь тáпочки. 🥿🥿
You wear slippers 🥿🥿 at home.🏡
2. Ты ел борщ,
холодéц и́ли оливьé. 😋🍽
You have tried borsch (beetroot soup 🍜 ), jellied meat 🥩 or Russian winter salad.
3. Ты пил вóдку. 🍸🥴
You drank vodka.
4. Ты всегдá серьёзный 🤨 и
мáло улыбáешься.😐
You are always serious and
don’t smile much.
5. Ты слýшаешь 👂 🎧 рýсские 🇷🇺 пéсни 👄🎶. You listen to Russian songs.
What about you, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆friends ? How much % True RussiaN 🐻 🇷🇺🪆are you?
Пиши́те ✍️ в комментáриях
по-рýсски 🇷🇺.
I am looking forward to reading your comments. 🤗✨
Мне óчень интерéсно читáть вáши комментáрии.2021-05-2600 minTrue RussiaN with OxyTrue RussiaN 🐻🇷🇺🪆 challenge 😲Are you ready for a challenge, my True RussiaN friends? True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 challenge 😅? Let’s see how much True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 you are. Good luck! 😉 Удáчи! 🍀2021-05-2600 minTrue RussiaN with OxyTikTok story 2. A huge 😲 house 🏠 : Questions and Answers. Part I.Hello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you,
my True RussiaN enthusiasts,
build your vocabulary,
listening 👂🎧 ,
reading 🤓📖 and
speaking skills 🗣 🔊
in a natural way.
And I want to share with you,
my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends, my second awesome podcast TikTok story called “A huge 😲house🏠”
Happy listening! 🤗✨
Prepare to be amazed! 🤩✨
🤓👇👇👇
This is how you should work with the TikTok stories:
1. Сначáла слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию пасси́вно 🧘♂️🧘♀️.
First listen 🎧 👂to the whole story passively.
2. Слýшайте 🧏♀️👂всю истóрию
акти́вно 🤸🏻♀️🤸: Listen 👂🎧 to the whole story
actively 🤸🏻♀️🤸: слýшайте и повторя́йте
за ди́ктором👂🎧🗣.
listen and repeat
after the speaker.
Pay close attention to pronunciation. Try to imitate the speaker.
3. Listen 👂 🎧 to the correct answers. Check your answers. 😃👍💡
4. Отвéтьте на вопрóсы Окси.
Answer Oxy’s questions:
Try to give short answers.
Your showtime starts now:
🤓🗣🎤😅🙈:
👱🏼♀️❓Что э́то? 🤔
👱🏼♀️ ❓Дом огрóмный? 🤩✨
👱🏼♀️❓Какóй ✨ дом 🏠?
👱🏼♀️❓Что огрóмное? 🧐
👱🏼♀️❓Где 2021-05-2601 minTrue RussiaN with OxyTikTok story 1 : Cosmo 🇪🇸🇫🇮🇸🇪 😲CarlosHello, my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends.
Привéт, мои́ Вéрные 🐻🇷🇺🪆друзья́!
As you already know I started making extraordinary original study podcasts and videos to help you,
my True RussiaN enthusiasts,
build your vocabulary,
listening 👂🎧 ,
reading 🤓📖 and
speaking skills 🗣 🔊
in a natural way.
And I want to share my awesome podcast story “Cosmo Carlos” with you,
my True RussiaN 🐻🇷🇺🪆 friends. Prepare to be amazed! 🤩✨2021-05-2503 min